Giờ Kinh Đền Tội Thiêng Liêng (Phần 3)
* Phần Tiếng Việt:
Người Dẫn Đầu: ----
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Thiên Chúa, hãy rũ lòng thương của Ngài trên chúng con.
Tất Cả: ---- Lạy Chúa Kitô, hãy rũ lòng thương của Ngài trên chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Thiên Chúa, hãy rũ lòng thương của Ngài trên chúng con. Lạy Chúa Kitô, hãy
lắng nghe chúng con!
Tất Cả: ---- Lạy Chúa Kitô, hãy rộng lòng lắng nghe chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Thiên Chúa, là Cha ở trên Trời,
Tất Cả: ---- Hãy rũ lòng nhân hậu của Ngài trên chúng con.
Cứ mỗi câu sau, Cộng Đoàn đáp lại: Hãy rũ lòng nhân hậu của Ngài trên chúng con.
Lạy Thiên Chúa là Con Một, và là Đấng Cứu Chuộc thế gian,
Lạy Thiên Chúa là Chúa Thánh Thần,
Ba Ngôi, nhưng chỉ Một Thiên Chúa,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đấng là Con Một của Đức Chúa Cha vĩnh hằng,
Trái Tim Chúa Giêsu, được hình thành nên bởi Chúa Thánh Thần trong cung lòng của Đức Trinh Nữ Maria,
Trái Tim Chúa Giêsu, hoàn toàn hiệp kết với Ngôi Lời Thiên Chúa,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đấng Uy Nghi Cao Cả,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đền Thờ Thiêng Liêng của Thiên Chúa,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đấng Cao Cả ngự nơi Nhà Tạm,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đền Thờ của Thiên Chúa và là Cổng Thiêng Đàng,
Trái Tim Chúa Giêsu, cháy bỏng ngọn lửa của Lòng Bác Ái,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nguồn của Công Lý và Tình Yêu,
Trái Tim Chúa Giêsu, tràn đầy sự Thánh Thiện và Tình Yêu,
Trái Tim Chúa Giêsu, vực thẳm của mọi đức tin,
Trái Tim Chúa Giêsu, xứng đáng được ngợi khen,
Trái Tim Chúa Giêsu, là Vua và là Trung Tâm Điểm của tất cả mọi trái tim,
Trái Tim Chúa Giêsu, là kho báu của sự khôn ngoan và thông hiểu,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nơi cư ngụ của Đấng Cực Thánh,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nơi làm đẹp lòng Thiên Chúa Cha,
Trái Tim Chúa Giêsu, là tất cả mọi sự mà chúng ta nhận được,
Trái Tim Chúa Giêsu, là chốn hằng hữu được mong ước đến,
Trái Tim Chúa Giêsu, kiên nhẫn và rất nhân từ,
Trái Tim Chúa Giêsu, làm phong phú thêm cho những ai khẩn cầu đến Ngài,
Trái Tim Chúa Giêsu, là suối nguồn của sự sống và sự thánh thiện,
Trái Tim Chúa Giêsu, làm nguôi đi những tội lỗi của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, làm giảm đi những sự trách mắng và sỉ nhục của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, đã bị thâm tím vì những xúc phạm của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, đã vâng lời cho đến chết,
Trái Tim Chúa Giêsu, bị lưỡi giáo đâm thủng qua,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nguồn của mọi sự ủi an,
Trái Tim Chúa Giêsu, là sự sống và phục sinh của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, là hòa bình và sự hòa giải của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, là Nạn Nhân vì tội lỗi của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, là Đấng Cứu Chuộc cho tất cả những ai tin vào Ngài,
Trái Tim Chúa Giêsu, là niềm hy vọng cho tất cả những ai chết trong Ngài,
Trái Tim Chúa Giêsu, là niềm sướng vui của tất cả các Thánh,
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian,
Tất Cả: ---- Xin hãy cứu lấy chúng con, ôi Lạy Chúa.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian,
Tất Cả: ---- Xin hãy rộng lượng lắng nghe chúng con, ôi Lạy Chúa.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian,
Tất Cả: ---- Xin hãy rũ lòng thương của Ngài xuống trên chúng con, ôi Lạy Chúa.
Người Dẫn Đầu: ---- Chúa Giêsu, trái tim dịu hiền và khiêm tốn,
Tất Cả: ---- Xin hãy biến trái tim của chúng con cũng nên một với Ngài.
Người Dẫn Đầu: ----
CHÚNG TA HÃY CẦU NGUYỆN:--- Ôi Lạy Thiên Chúa Toàn Năng và Hằng Hữu, xin hãy nhìn đến Trái Tim của Người Con Rất Đổi Dấu Yêu của Ngài, cùng với những lời ngợi khen và hài lòng mà Người Con ấy đã dâng lên Ngài thay cho những người phạm tội và tất cả những ai đang tìm kiếm về lòng nhân từ của Ngài, Xin Ngài hãy ủi an và tha thứ cho chúng con vì Danh Chúa Giêsu Kitô, Con Một Ngài, Đấng sống và trị vì cùng với Ngài, trong sự hiệp thông với Chúa Thánh Thần, mãi cho đến muôn đời.
Tất Cả: ---- Amen.
Người Dẫn Đầu: ----
Tất Cả: ----
Lạy Chúa Giêsu nhân từ, Đấng Cứu Chuộc nhân loại, xin hãy ngó xuống chúng con, những người con khiêm hạ đang phủ phục trước mặt Ngài. Chúng con là của Ngài, và chúng con cũng muốn nên giống Ngài, nhưng để chúng con thật sự được hiệp kết với Ngài, xin Ngài hãy nhìn đến từng người trong chúng con, đang tự dâng hiến chính mình lên cho Trái Tim Cực Thánh của Ngài ngày hôm nay đây.
Đúng thật, là vẫn còn rất nhiều người chưa biết đến Ngài; và cũng có không ít người đã coi thường những lời giáo huấn của Ngài, đã từ chối Ngài. Xin hãy rũ lòng nhân từ của Ngài xuống trên tất cả họ, hỡi Chúa Giêsu rất nhân từ, và hãy lôi kéo họ về lại với Trái Tim Cực Thánh của Ngài. Hãy là Vua của họ, ôi Lạy Chúa, không chỉ với những tín hữu đã chưa hề bỏ rơi Ngài, nhưng mà cả với những đứa con hoang đàng đã từ bỏ Ngài. Xin Ngài hãy cho họ được mau chóng quay trở lại nhà Cha, để họ không phải chết trong sự cùng khổ và đói khát.
Xin Ngài hãy là Vua của tất cả những ai đã bị dối lừa vì những ý kiến lầm lạ, hay những ai vì bất hòa, đã phải xa lánh, biền biệt, và hãy gọi họ trở về với nơi chốn của sự thật để cùng hiệp nhất đức tin, để chẳng bao lâu, tất cả đều trở nên một đàn chiên và một Chủ Chiên.
Ôi Lạy Chúa, xin hãy ban xuống cho Giáo Hội của Ngài, được tư do và khỏi mọi hiểm nguy, hãy ban hòa bình và trật tự đến cho tất cả mọi quốc gia, và hãy làm cho trái đất này được hoan hĩ lên từ khắp mọi nơi để cùng nhau cất ca lên: Lời Ngợi Khen đến Trái Tim Thiên Chúa, Trái Tim của Đấng đã mang lại sự cứu rỗi cho tất cả chúng con, và để vinh danh và ngợi ca Ngài mãi cho đến muôn đời. Amen.
* Phần Tiếng Anh:
Leader: ---
Leader:---- Lord, have mercy on us.
All:--- Christ, have mercy on us.
Leader:---- Lord, have mercy on us. Christ, hear us.
All:--- Christ, graciously hear us.
Leader:---- God, the Father of Heaven
All:--- Have mercy on us.
Say “Have mercy on us” after these sentences…
God, the Son, Redeemer of the world,
God, the Holy Spirit,
Holy Trinity, one God,
Heart of Jesus, Son of the Eternal Father,
Heart of Jesus, formed by the Holy Spirit in the Womb of the Virgin Mother,
Heart of Jesus, substantially united to the Word of God,
Heart of Jesus, of Infinite Majesty,
Heart of Jesus, Holy Temple of God,
Heart of Jesus, Tabernacle of the Most High,
Heart of Jesus, House of God and Gate of Heaven
Heart of Jesus, burning furnace of Charity,
Heart of Jesus, abode of Justice and Love,
Heart of Jesus, full of Goodness and Love,
Heart of Jesus, abyss of all virtues,
Heart of Jesus, most worthy of all praise,
Heart of Jesus, King and Center of all hearts,
Heart of Jesus, in Whom are all the treasures of wisdom and knowledge,
Heart of Jesus, in Whom dwells the fullness of Divinity,
Heart of Jesus, in Whom the Father was well pleased,
Heart of Jesus, of Whose fullness we have all received,
Heart of Jesus, desire of the everlasting hills,
Heart of Jesus, patient and most merciful,
Heart of Jesus, enriching all who invoke Thee
Heart of Jesus, fountain of life and holiness,
Heart of Jesus, propitiation for our sins,
Heart of Jesus, loaded down with reproaches,
Heart of Jesus, bruised for our offences,
Heart of Jesus, obedient unto death,
Heart of Jesus, pierced with a lance,
Heart of Jesus, source of all consolation,
Heart of Jesus, our life and resurrection,
Heart of Jesus, our peace and reconciliation,
Heart of Jesus, Victim for sin,
Heart of Jesus, salvation of those who trust in Thee,
Heart of Jesus, hope of those who die in Thee,
Heart of Jesus, delight of all the Saints,
Leader:--- Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
All:--- Spare us, 0 Lord.
Leader:--- Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
All:--- Graciously hear us, 0 Lord.
Leader:--- Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
All:--- Have mercy on us.
Leader:--- Jesus meek and humble of Heart,
All:--- Make our hearts like unto Thine.
Leader: ---
LET US PRAY:- O Almighty and Eternal God, look upon the Heart of Thy dearly beloved Son, and upon the praise and satisfaction He offers Thee in the name of
sinners and for those who seek Thy mercy; be Thou appeased, and grant us pardon in the name of the same Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth
with Thee, in the unity of the Holy Spirit, world without end.
All:--- Amen. *
Leader: ---
All:---
Most Sweet Jesus, * Redeemer of the human race, * look down upon us humbly prostrate before Thee. * We are Thine and Thine we wish to be; but to be more surely united with Thee; behold each one of us freely consecrates himself today * to Thy Most Sacred Heart. *
Many indeed have never known Thee; * many, too, despising Thy precepts, * have rejected Thee. Have mercy on them all, most merciful Jesus, * and draw them to Thy Sacred Heart. * Be Thou King, O Lord, * not only of the faithful who have never forsaken Thee, * but also of the prodigal children who have abandoned Thee. * Grant that they may quickly return to their Father’s house * lest they die of wretchedness and hunger. *
Be Thou King of those who are deceived by erroneous opinions, * or whom discord keeps aloof, * and call them back to the harbor of truth and unity of faith, * so that so that soon there may be * but one flock and one Shepherd.
Grant, O Lord, to Thy Church, * assurance of freedom and immunity from harm; * give peace and order to all nations, * and make the earth resound, * from pole to pole with one cry: “Praise to the Divine Heart * that wrought our salvation; * to It be glory and honor forever. * Amen. *
(Còn tiếp …)
* Phần Tiếng Việt:
Người Dẫn Đầu: ----
LỜI CẦU NGUYỆN ĐẾN TRÁI TIM CỰC THÁNH CHÚA GIÊSU
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Thiên Chúa, hãy rũ lòng thương của Ngài trên chúng con.Tất Cả: ---- Lạy Chúa Kitô, hãy rũ lòng thương của Ngài trên chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Thiên Chúa, hãy rũ lòng thương của Ngài trên chúng con. Lạy Chúa Kitô, hãy
lắng nghe chúng con!
Tất Cả: ---- Lạy Chúa Kitô, hãy rộng lòng lắng nghe chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Thiên Chúa, là Cha ở trên Trời,
Tất Cả: ---- Hãy rũ lòng nhân hậu của Ngài trên chúng con.
Cứ mỗi câu sau, Cộng Đoàn đáp lại: Hãy rũ lòng nhân hậu của Ngài trên chúng con.
Lạy Thiên Chúa là Con Một, và là Đấng Cứu Chuộc thế gian,
Lạy Thiên Chúa là Chúa Thánh Thần,
Ba Ngôi, nhưng chỉ Một Thiên Chúa,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đấng là Con Một của Đức Chúa Cha vĩnh hằng,
Trái Tim Chúa Giêsu, được hình thành nên bởi Chúa Thánh Thần trong cung lòng của Đức Trinh Nữ Maria,
Trái Tim Chúa Giêsu, hoàn toàn hiệp kết với Ngôi Lời Thiên Chúa,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đấng Uy Nghi Cao Cả,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đền Thờ Thiêng Liêng của Thiên Chúa,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đấng Cao Cả ngự nơi Nhà Tạm,
Trái Tim Chúa Giêsu, Đền Thờ của Thiên Chúa và là Cổng Thiêng Đàng,
Trái Tim Chúa Giêsu, cháy bỏng ngọn lửa của Lòng Bác Ái,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nguồn của Công Lý và Tình Yêu,
Trái Tim Chúa Giêsu, tràn đầy sự Thánh Thiện và Tình Yêu,
Trái Tim Chúa Giêsu, vực thẳm của mọi đức tin,
Trái Tim Chúa Giêsu, xứng đáng được ngợi khen,
Trái Tim Chúa Giêsu, là Vua và là Trung Tâm Điểm của tất cả mọi trái tim,
Trái Tim Chúa Giêsu, là kho báu của sự khôn ngoan và thông hiểu,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nơi cư ngụ của Đấng Cực Thánh,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nơi làm đẹp lòng Thiên Chúa Cha,
Trái Tim Chúa Giêsu, là tất cả mọi sự mà chúng ta nhận được,
Trái Tim Chúa Giêsu, là chốn hằng hữu được mong ước đến,
Trái Tim Chúa Giêsu, kiên nhẫn và rất nhân từ,
Trái Tim Chúa Giêsu, làm phong phú thêm cho những ai khẩn cầu đến Ngài,
Trái Tim Chúa Giêsu, là suối nguồn của sự sống và sự thánh thiện,
Trái Tim Chúa Giêsu, làm nguôi đi những tội lỗi của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, làm giảm đi những sự trách mắng và sỉ nhục của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, đã bị thâm tím vì những xúc phạm của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, đã vâng lời cho đến chết,
Trái Tim Chúa Giêsu, bị lưỡi giáo đâm thủng qua,
Trái Tim Chúa Giêsu, là nguồn của mọi sự ủi an,
Trái Tim Chúa Giêsu, là sự sống và phục sinh của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, là hòa bình và sự hòa giải của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, là Nạn Nhân vì tội lỗi của chúng ta,
Trái Tim Chúa Giêsu, là Đấng Cứu Chuộc cho tất cả những ai tin vào Ngài,
Trái Tim Chúa Giêsu, là niềm hy vọng cho tất cả những ai chết trong Ngài,
Trái Tim Chúa Giêsu, là niềm sướng vui của tất cả các Thánh,
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian,
Tất Cả: ---- Xin hãy cứu lấy chúng con, ôi Lạy Chúa.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian,
Tất Cả: ---- Xin hãy rộng lượng lắng nghe chúng con, ôi Lạy Chúa.
Người Dẫn Đầu: ---- Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian,
Tất Cả: ---- Xin hãy rũ lòng thương của Ngài xuống trên chúng con, ôi Lạy Chúa.
Người Dẫn Đầu: ---- Chúa Giêsu, trái tim dịu hiền và khiêm tốn,
Tất Cả: ---- Xin hãy biến trái tim của chúng con cũng nên một với Ngài.
Người Dẫn Đầu: ----
CHÚNG TA HÃY CẦU NGUYỆN:--- Ôi Lạy Thiên Chúa Toàn Năng và Hằng Hữu, xin hãy nhìn đến Trái Tim của Người Con Rất Đổi Dấu Yêu của Ngài, cùng với những lời ngợi khen và hài lòng mà Người Con ấy đã dâng lên Ngài thay cho những người phạm tội và tất cả những ai đang tìm kiếm về lòng nhân từ của Ngài, Xin Ngài hãy ủi an và tha thứ cho chúng con vì Danh Chúa Giêsu Kitô, Con Một Ngài, Đấng sống và trị vì cùng với Ngài, trong sự hiệp thông với Chúa Thánh Thần, mãi cho đến muôn đời.
Tất Cả: ---- Amen.
Lạy Trái Tim Cực Thánh Chúa Giêsu, con tin tưởng vào tình yêu mà Ngài dành cho con.
Người Dẫn Đầu: ----
VIỆC DÂNG HIẾN NHÂN LOẠI LÊN CHO TRÁI TIM CỰC THÁNH CHÚA GIÊSU
Tất Cả: ----
Lạy Chúa Giêsu nhân từ, Đấng Cứu Chuộc nhân loại, xin hãy ngó xuống chúng con, những người con khiêm hạ đang phủ phục trước mặt Ngài. Chúng con là của Ngài, và chúng con cũng muốn nên giống Ngài, nhưng để chúng con thật sự được hiệp kết với Ngài, xin Ngài hãy nhìn đến từng người trong chúng con, đang tự dâng hiến chính mình lên cho Trái Tim Cực Thánh của Ngài ngày hôm nay đây.
Đúng thật, là vẫn còn rất nhiều người chưa biết đến Ngài; và cũng có không ít người đã coi thường những lời giáo huấn của Ngài, đã từ chối Ngài. Xin hãy rũ lòng nhân từ của Ngài xuống trên tất cả họ, hỡi Chúa Giêsu rất nhân từ, và hãy lôi kéo họ về lại với Trái Tim Cực Thánh của Ngài. Hãy là Vua của họ, ôi Lạy Chúa, không chỉ với những tín hữu đã chưa hề bỏ rơi Ngài, nhưng mà cả với những đứa con hoang đàng đã từ bỏ Ngài. Xin Ngài hãy cho họ được mau chóng quay trở lại nhà Cha, để họ không phải chết trong sự cùng khổ và đói khát.
Xin Ngài hãy là Vua của tất cả những ai đã bị dối lừa vì những ý kiến lầm lạ, hay những ai vì bất hòa, đã phải xa lánh, biền biệt, và hãy gọi họ trở về với nơi chốn của sự thật để cùng hiệp nhất đức tin, để chẳng bao lâu, tất cả đều trở nên một đàn chiên và một Chủ Chiên.
Ôi Lạy Chúa, xin hãy ban xuống cho Giáo Hội của Ngài, được tư do và khỏi mọi hiểm nguy, hãy ban hòa bình và trật tự đến cho tất cả mọi quốc gia, và hãy làm cho trái đất này được hoan hĩ lên từ khắp mọi nơi để cùng nhau cất ca lên: Lời Ngợi Khen đến Trái Tim Thiên Chúa, Trái Tim của Đấng đã mang lại sự cứu rỗi cho tất cả chúng con, và để vinh danh và ngợi ca Ngài mãi cho đến muôn đời. Amen.
Lạy Trái Tim Cực Thánh Chúa Giêsu, Nước Cha trị đến!
* Phần Tiếng Anh:
Leader: ---
LITANY OF THE SACRED HEART OF JESUS
Leader:---- Lord, have mercy on us.
All:--- Christ, have mercy on us.
Leader:---- Lord, have mercy on us. Christ, hear us.
All:--- Christ, graciously hear us.
Leader:---- God, the Father of Heaven
All:--- Have mercy on us.
Say “Have mercy on us” after these sentences…
God, the Son, Redeemer of the world,
God, the Holy Spirit,
Holy Trinity, one God,
Heart of Jesus, Son of the Eternal Father,
Heart of Jesus, formed by the Holy Spirit in the Womb of the Virgin Mother,
Heart of Jesus, substantially united to the Word of God,
Heart of Jesus, of Infinite Majesty,
Heart of Jesus, Holy Temple of God,
Heart of Jesus, Tabernacle of the Most High,
Heart of Jesus, House of God and Gate of Heaven
Heart of Jesus, burning furnace of Charity,
Heart of Jesus, abode of Justice and Love,
Heart of Jesus, full of Goodness and Love,
Heart of Jesus, abyss of all virtues,
Heart of Jesus, most worthy of all praise,
Heart of Jesus, King and Center of all hearts,
Heart of Jesus, in Whom are all the treasures of wisdom and knowledge,
Heart of Jesus, in Whom dwells the fullness of Divinity,
Heart of Jesus, in Whom the Father was well pleased,
Heart of Jesus, of Whose fullness we have all received,
Heart of Jesus, desire of the everlasting hills,
Heart of Jesus, patient and most merciful,
Heart of Jesus, enriching all who invoke Thee
Heart of Jesus, fountain of life and holiness,
Heart of Jesus, propitiation for our sins,
Heart of Jesus, loaded down with reproaches,
Heart of Jesus, bruised for our offences,
Heart of Jesus, obedient unto death,
Heart of Jesus, pierced with a lance,
Heart of Jesus, source of all consolation,
Heart of Jesus, our life and resurrection,
Heart of Jesus, our peace and reconciliation,
Heart of Jesus, Victim for sin,
Heart of Jesus, salvation of those who trust in Thee,
Heart of Jesus, hope of those who die in Thee,
Heart of Jesus, delight of all the Saints,
Leader:--- Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
All:--- Spare us, 0 Lord.
Leader:--- Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
All:--- Graciously hear us, 0 Lord.
Leader:--- Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
All:--- Have mercy on us.
Leader:--- Jesus meek and humble of Heart,
All:--- Make our hearts like unto Thine.
Leader: ---
LET US PRAY:- O Almighty and Eternal God, look upon the Heart of Thy dearly beloved Son, and upon the praise and satisfaction He offers Thee in the name of
sinners and for those who seek Thy mercy; be Thou appeased, and grant us pardon in the name of the same Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth
with Thee, in the unity of the Holy Spirit, world without end.
All:--- Amen. *
Sacred Heart of Jesus, * I believe in Thy love for me.
Leader: ---
CONSECRATION OF THE HUMAN RACE TO THE SACRED HEART OF JESUS
All:---
Most Sweet Jesus, * Redeemer of the human race, * look down upon us humbly prostrate before Thee. * We are Thine and Thine we wish to be; but to be more surely united with Thee; behold each one of us freely consecrates himself today * to Thy Most Sacred Heart. *
Many indeed have never known Thee; * many, too, despising Thy precepts, * have rejected Thee. Have mercy on them all, most merciful Jesus, * and draw them to Thy Sacred Heart. * Be Thou King, O Lord, * not only of the faithful who have never forsaken Thee, * but also of the prodigal children who have abandoned Thee. * Grant that they may quickly return to their Father’s house * lest they die of wretchedness and hunger. *
Be Thou King of those who are deceived by erroneous opinions, * or whom discord keeps aloof, * and call them back to the harbor of truth and unity of faith, * so that so that soon there may be * but one flock and one Shepherd.
Grant, O Lord, to Thy Church, * assurance of freedom and immunity from harm; * give peace and order to all nations, * and make the earth resound, * from pole to pole with one cry: “Praise to the Divine Heart * that wrought our salvation; * to It be glory and honor forever. * Amen. *
Scared Heart of Jesus, * Thy Kingdom come!
(Còn tiếp …)