Giờ Kinh Đền Tội Thiêng Liêng (Phần 2)
A. Phần Tiếng Việt:
Người Dẫn Đầu: ---
Tất Cả: ----
Lạy Chúa Giêsu Kitô của con, chính vì tình yêu thương cao cả của Ngài cho nhân loại chúng con, nên Ngài đã ngày, đêm hiện diện nơi Phép Thánh Thể này, với đầy tình yêu và sự thông cảm, mong đợi, mời gọi, và chào đón những ai đến viếng thăm Ngài. Con tin rằng Ngài đang thực sự hiện diện nơi Bí Tích trên Bàn Thánh. Từ tận đáy thẳm tâm sâu của cõi hư vô của chính con, con kính yêu Ngài, và con xin cảmt ạ Ngài vì tất cả những hồng ân mà Ngài đã ban xuống cho con, đặc biệt là hồng ân về Chính Ngài trong Phép Bí Tích này, về hồng ân của Người Mẹ Chí Thánh của Ngài, như là người chuyển cầu của con, và vì đặc ân được viếng thăm Ngài tại nơi đây.
Giờ đây con xin được chuyện trò cùng với Trái Tim dấu yêu nhất của Ngài qua 3 lời khẩn nguyện sau: thứ nhất là con xin cám ơn Ngài vì hồng ân cao cả nhất của Chính Ngài dành cho con trong Phép Thánh Thể; thứ hai là để chuộc tội cho những ai đã liên tục xúc phạm đến Ngài trong Phép Bí Tích này, và cuối cùng là để sùng kính Ngài tại bất kỳ nơi đâu mà Sự Hiện Diện của Ngài trong Phép Thánh Thể bị coi thường hay quên lãng.
Lạy Chúa Giêsu của con, con yêu mến Ngài với trọn cả trái tim con. Con thành thật xin lỗi Ngài vì sự vong ân, bội nghĩa của con đến sự thiện hảo vô bờ bến của Ngài. Giờ đây, con xin quyết tâm, cùng với sự trợ giúp về hồng ân của Ngài, là sẽ không bao giờ lỗi phạm đến Ngài nữa. Và với thân phận tội lỗi như con, con xin phó thác chính mình con, trọn cả tâm trí, tình cảm, những mong ước và đó là tất cả những gì con có lên cho Ngài. Kể từ giờ đây, xin cho con được cùng thực hiện với Ngài, và trong Ngài, để làm đẹp lòng Ngài. Con chỉ xin và mong muốn chỉ có mỗi tình yêu thương của Ngài mà thôi, cùng với sự bền chí tâm quyết và ơn huệ để chỉ làm theo Thánh Ý của Ngài mà thôi.
Con cũng xin khẩn cầu Ngài thay cho các linh hồn nơi lửa luuyện tội, đặc biệt là những ai, thành kính tôn sùng Phép Thánh Thể, và Mẹ Chí Thánh của Ngài. Con cũng xin khẩn cầu Ngài thay cho những người phạm tội. Và sau cùng, lạy Đấng Cứu Chuộc mến yêu của con, con xin quy kết tất cả những mong ước của con cùng với những mong ước của Trái Tim dấu yêu nhất của Ngài. Và trong sự hiệp kết đó, con xin dâng lên những lời nguyện đó cho Thiên Chúa Hằng Hữu, và khẩn cầu Thiên Chúa Cha qua Danh Ngài và vì tình yêu thương của Ngài, hãy lắng nghe và nhậm lời con nguyện cầu.
Người Dẫn Đầu: ---
Tất Cả: ----
Ôi Lạy Thiên Chúa của con! Con hoàn toàn tin tưởng tất cả những sự thật thiêng liêng mà Giáo Hội Công Giáo của Ngàu đã tin và giảng dạy vì Ngài đã mạc khải cho Giáo Hội về những sự thật thánh thiêng đó, mà không hề dối lừa hay bị ai dối lừa.
Người Dẫn Đầu: ---
Tất Cả: ----
Ôi Lạy Thiên Chúa của con! Tín thác vào lòng tốt vô bờ bến và những lời hứa của Ngài, con hy vọng sẽ nhận được sự tha thứ của Ngài vì những tội lỗi của con; sự hổ trợ của Ngài qua các ơn huệ, và cuộc sống vĩnh cữu đời sau thông qua Chúa Giêsu Kitô, Thiên Chúa và là Đấng Cứu Chuộc chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---
Tất Cả: ----
Ôi Lạy Thiên Chúa của con! Con yêu mến Ngài trên tất cả mọi sự với trọn cả tâm hồn và trái tim con, vì Ngài là Đấng Tốt Lành, và đáng yêu nhất trong tất cả mọi tình yêu. Vì tình yêu thương của Ngài, con cũng yêu thương bà con hàng xóm láng giềng như thể yêu chính mình con vậy. Con xin tha thứ hết tất cả những ai đã xúc phạm và làm thương tổn đến con, và con cũng khẩn cầu sự tha thứ của tất cả những ai mà con đã xúc phạm hay làm tổn thương.
Người Dẫn Đầu: ---
Tất Cả: ----
Ôi Đấng Cứu Chuộc nhân từ và thiện hảo, mong ước của trái tim con là trao trả lại Ngài bằng chính tình yêu thương của con. Nổi đớn đau, sầu khổ lớn nhất của con chính là mặc dầu, nhân loại con người đã không hết thảy mến yêu Ngài, và đặc biệt là trái tim lạnh giá, vong ân và ích kỷ của con. Ý thức được những yếu đuối và hèn mọn nhất của con, con tin rằng với hồng ân Ngài mà Ngài ban xuống cho con, con con thể dâng lên Ngài một hành động của một tình yêu thật sự thuần tuý. Và con muốn dâng lên Ngài hành động yêu thương này, để đền bù lại sự lạnh giá và thờ ơ mà con cùng mọi tạo vật do Ngài dựng nên, đã dành cho Ngài qua Bí Tích về Tình Yêu Thương của Ngài. Ôi Lạy Chúa Giêsu, Đấng Tốt Lành Tối Cao, con yêu mến Ngàu, không phải vì phần thưởng mà Ngài đã hứa ban cho những ai yêu mến Ngài, mà bằng một tình yêu thật sự, trọn vẹn và thuần tuý nhất của con dành cho chính Ngài, Con yêu mến Ngài trên tất cả mọi sự, vốn có thể yêu mến được, và trên tất cả mọi ước mong, mọi ý muốn; và bằng sự chứng giám của trời đất, con sẽ sống và chết một cách thuần túy và giản đơn trong tình yêu thương chí Thánh của Ngài, và vì yêu mến Ngài, con phải chịu đựng sự bức hại và đau khổ một cách mãn nguyện, không lời than vãn, và rồi con cũng sẽ có thể thốt lên cùng với Thánh Phaolô rằng: “Không có gì có thể tách tôi ra khỏi lòng mến của Chúa Kitô.”
Ôi Lạy Chúa Giêsu, Vua của mọi trái tim, con yêu mến Ngài, con sùng kính Ngài, con xin ngợi khen Ngài, con xin cảm tạ Ngài vì giờ đây con ở trong Ngài. Xin hãy hướng dẫn và hoán chuyển tâm hồn con được nên giống với chính tâm hồn của Ngài, để tâm hồn con được chúc phúc và vinh danh Ngài mãi mãi, trên nơi ở của các Thánh. Amen.
Người Dẫn Đầu: ---
Tất Cả: ----
Ôi Chúa Giêsu Kitô, con phải công nhận Ngài đúng là Vua của Vũ Trụ. Ngài đã tạo dựng nên tất cả. Ngài có tất cả mọi quyền hành trên con. Con xin canh tân lời hứa mà con đã hứa khi lãnh nhận Phép Rửa Tội, khi con tuyên bố là từ bỏ Satan và tất cả những bè phái và cám dỗ của chúng, và con hứa là sẽ sống một đời sống Kitô Giáo thánh thiện, và đặc biệt là con đã hứa, bằng mọi cách, con sẽ giúp làm gia tăng nước Chúa nơi trần gian. Hỡi Trái Tim Rất Thánh của Chúa Giêsu, con xin dâng lên Ngài tất cả mọi nổ lực của con, để tất cả mọi trái tim nhân loại biết nhìn nhận đến sự thủy chung của họ vào Trái Tim Cực Thánh của Ngài, để niềm hòa bình từ Vương Quốc của Ngài sẽ được thiết lập trên khắp cả hoàn vũ. Amen.
B. Phần Tiếng Anh:
Leader: ---
All: ----
My Lord Jesus Christ, * it is Thy great love for men * that keeps Thee day and night in this Sacrament, * full of pity and love, * expecting, * inviting, * and welcoming all who visit Thee. * I believe that Thou art * really present * in the Sacrament of the Altar. * From the depth of my nothingness, * I adore Thee; * and I thank Thee * for the many graces Thou hast given me, * especially * for the gift of Thyself in this Sacrament, * for the gift of Thy most Holy Mother * as my intercessor, * and for the privilege * of visiting Thee in this Church. *
I now speak to Thy most loving Heart * with a three-fold intention: * to thank Thee for the great gift of Thyself; * to atone for all the insults * which Thy enemies heap upon Thee in this Sacrament; * and to adore Thee * wherever Thy Eucharistic Presence * is dishonored or forgotten. * My Jesus, * I love Thee with my whole heart. * I am very sorry for my ingratitude * to Thy infinite goodness. * I now resolve, * with the help of Thy grace, * never to offend Thee again. * And, sinful as I am, * I consecrate to Thee * my entire self, my whole will, * my affections, * my desires, * and all that I have. * From now on, * do with me and mine * as Thou pleasest. * I ask for and desire only Thy love, * final perseverance, and the grace always to do Thy holy will. *
I intercede with Thee for the souls in purgatory, * especially for those * who were most devoted to the Blessed Sacrament, * and to Thy most holy Mother. I recommend to Thee also, all poor sinners. * And lastly, * my dear Savior, * I unite all my desires * with the desires of Thy most loving Heart. * Thus united, * I present them to Thy Eternal Father, * and beg Him in Thy Larne * and for love of Thee, * to hear and answer them. *
Leader: ---
All: ---
O my God! * I firmly believe all the sacred truths * which Thy holy Catholic Church * believes and teaches, * because Thou hast revealed them, Who canst neither deceive * nor be deceived.
Leader.---
All:---
O my God! * Relying on Thy infinite goodness and promises, * I hope to obtain the pardon of my sins, * the assistance of Thy grace, * and life everlasting, * through the merits of Jesus Christ, * our Lord and Savior.
Leader: ---
All: ----
O my God! * I love Thee above all things * with any whole heart and soul, * because Thou art all-good, * and worthy of all love. * I love my neighbor as myself *for the love of Thee. * I forgive all who have injured me, * and ask pardon of all whom I have injured. *
Leader.---
All:---
O good and merciful Savior, * it is the desire of my heart * to return Thee love for love. * My greatest sorrow is * that Thou art not loved by all men, * and, in particular, * that my heart is so cold, * so selfish, * so ungrateful. * Deeply sensible of my own weakness and poverty, * I trust that Thy own grace * will enable me to offer Thee * an act of pure love. * And I wish to offer Thee * this act of love * in reparation for the coldness and neglect * that are shown to Thee * in the Sacrament of Thy Love * by Thy creatures. * O Jesus, my sovereign good, * I love Thee, * not for the sake of the reward which Thou hast promised * to those who love Thee, * but purely for Thyself. * I love Thee * above all things that can be loved, * above all pleasures, * an in fine * above myself and all that is not Thee, * protesting in the presence of heaven and earth * that I will live and die * purely and simply in Thy holy love, * and that if to love Thee plus * I must endure persecution and suffering, * I am perfectly satisfied, * and I will ever say with St. Paul: * “Nothing shall separate me * from the love of Christ.” *
O Jesus, * Supreme Master of all hearts, * I love Thee, * I adore Thee, * I praise Thee, * I thank Thee, * because I am now all Thine own. * Rule over me, * and transform my soul * into the likeness of Thyself, * so that it may bless and glorify Thee * forever in the abode of the Saints. * Amen. *
Leader: ----
All: ---
O Christ Jesus, * I acknowledge Thee King of the Universe. * All that has been made * has been created for Thee. * Make full use of Thy rights over me. * I renew the promises I made in Baptism, * when I renounced Satan * and all his pomps and works, * and I promise to live a good Christian life; * and especially I undertake to help, * to the ex-tent of my means, * to secure the triumph of the rights of God * and of Thy Church. * Divine Heart of Jesus, * offer Thee my efforts to obtain that all hearts * may acknowledge Thy Sacred Royalty, and that so the Kingdom of Thy peace * may be, established * throughout the entire universe. * Amen.
(Còn tiếp …..)
A. Phần Tiếng Việt:
Lạy Trái Tim Chúa Giêsu, chính Thiên Thần đã đến để thêm sức cho Ngài trong cơn thống khổ, xin hãy an ủi chúng con trong cơn bỉ cực của chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---
LỜI CẦU NGUYỆN MỞ ĐẦU HƯỚNG VỀ PHÉP THÁNH THỂ
Tất Cả: ----Lạy Chúa Giêsu Kitô của con, chính vì tình yêu thương cao cả của Ngài cho nhân loại chúng con, nên Ngài đã ngày, đêm hiện diện nơi Phép Thánh Thể này, với đầy tình yêu và sự thông cảm, mong đợi, mời gọi, và chào đón những ai đến viếng thăm Ngài. Con tin rằng Ngài đang thực sự hiện diện nơi Bí Tích trên Bàn Thánh. Từ tận đáy thẳm tâm sâu của cõi hư vô của chính con, con kính yêu Ngài, và con xin cảmt ạ Ngài vì tất cả những hồng ân mà Ngài đã ban xuống cho con, đặc biệt là hồng ân về Chính Ngài trong Phép Bí Tích này, về hồng ân của Người Mẹ Chí Thánh của Ngài, như là người chuyển cầu của con, và vì đặc ân được viếng thăm Ngài tại nơi đây.
Giờ đây con xin được chuyện trò cùng với Trái Tim dấu yêu nhất của Ngài qua 3 lời khẩn nguyện sau: thứ nhất là con xin cám ơn Ngài vì hồng ân cao cả nhất của Chính Ngài dành cho con trong Phép Thánh Thể; thứ hai là để chuộc tội cho những ai đã liên tục xúc phạm đến Ngài trong Phép Bí Tích này, và cuối cùng là để sùng kính Ngài tại bất kỳ nơi đâu mà Sự Hiện Diện của Ngài trong Phép Thánh Thể bị coi thường hay quên lãng.
Lạy Chúa Giêsu của con, con yêu mến Ngài với trọn cả trái tim con. Con thành thật xin lỗi Ngài vì sự vong ân, bội nghĩa của con đến sự thiện hảo vô bờ bến của Ngài. Giờ đây, con xin quyết tâm, cùng với sự trợ giúp về hồng ân của Ngài, là sẽ không bao giờ lỗi phạm đến Ngài nữa. Và với thân phận tội lỗi như con, con xin phó thác chính mình con, trọn cả tâm trí, tình cảm, những mong ước và đó là tất cả những gì con có lên cho Ngài. Kể từ giờ đây, xin cho con được cùng thực hiện với Ngài, và trong Ngài, để làm đẹp lòng Ngài. Con chỉ xin và mong muốn chỉ có mỗi tình yêu thương của Ngài mà thôi, cùng với sự bền chí tâm quyết và ơn huệ để chỉ làm theo Thánh Ý của Ngài mà thôi.
Con cũng xin khẩn cầu Ngài thay cho các linh hồn nơi lửa luuyện tội, đặc biệt là những ai, thành kính tôn sùng Phép Thánh Thể, và Mẹ Chí Thánh của Ngài. Con cũng xin khẩn cầu Ngài thay cho những người phạm tội. Và sau cùng, lạy Đấng Cứu Chuộc mến yêu của con, con xin quy kết tất cả những mong ước của con cùng với những mong ước của Trái Tim dấu yêu nhất của Ngài. Và trong sự hiệp kết đó, con xin dâng lên những lời nguyện đó cho Thiên Chúa Hằng Hữu, và khẩn cầu Thiên Chúa Cha qua Danh Ngài và vì tình yêu thương của Ngài, hãy lắng nghe và nhậm lời con nguyện cầu.
Lạy Chúa Giêsu, trái tim hiền lành và khiêm tốn, hãy biến trái tim của chúng con cũng giống với trái tim của Ngài.
Người Dẫn Đầu: ---
TUYÊN XƯNG ĐỨC TIN
Tất Cả: ----
Ôi Lạy Thiên Chúa của con! Con hoàn toàn tin tưởng tất cả những sự thật thiêng liêng mà Giáo Hội Công Giáo của Ngàu đã tin và giảng dạy vì Ngài đã mạc khải cho Giáo Hội về những sự thật thánh thiêng đó, mà không hề dối lừa hay bị ai dối lừa.
Người Dẫn Đầu: ---
TUYÊN XƯNG NIỀM HY VỌNG
Tất Cả: ----
Ôi Lạy Thiên Chúa của con! Tín thác vào lòng tốt vô bờ bến và những lời hứa của Ngài, con hy vọng sẽ nhận được sự tha thứ của Ngài vì những tội lỗi của con; sự hổ trợ của Ngài qua các ơn huệ, và cuộc sống vĩnh cữu đời sau thông qua Chúa Giêsu Kitô, Thiên Chúa và là Đấng Cứu Chuộc chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---
TUYÊN XƯNG TÌNH YÊU
Tất Cả: ----
Ôi Lạy Thiên Chúa của con! Con yêu mến Ngài trên tất cả mọi sự với trọn cả tâm hồn và trái tim con, vì Ngài là Đấng Tốt Lành, và đáng yêu nhất trong tất cả mọi tình yêu. Vì tình yêu thương của Ngài, con cũng yêu thương bà con hàng xóm láng giềng như thể yêu chính mình con vậy. Con xin tha thứ hết tất cả những ai đã xúc phạm và làm thương tổn đến con, và con cũng khẩn cầu sự tha thứ của tất cả những ai mà con đã xúc phạm hay làm tổn thương.
Lạy Chúa Giêsu, con xin sống vì Ngài! Lạy Chúa Giêsu, con xin chết cho Ngài; Lạy Chúa Giêsu, xin Ngài hãy ở trong cuộc sống và cái chết của con. Amen!
Người Dẫn Đầu: ---
TUYÊN XƯNG LÒNG BÁC ÁI
Tất Cả: ----
Ôi Đấng Cứu Chuộc nhân từ và thiện hảo, mong ước của trái tim con là trao trả lại Ngài bằng chính tình yêu thương của con. Nổi đớn đau, sầu khổ lớn nhất của con chính là mặc dầu, nhân loại con người đã không hết thảy mến yêu Ngài, và đặc biệt là trái tim lạnh giá, vong ân và ích kỷ của con. Ý thức được những yếu đuối và hèn mọn nhất của con, con tin rằng với hồng ân Ngài mà Ngài ban xuống cho con, con con thể dâng lên Ngài một hành động của một tình yêu thật sự thuần tuý. Và con muốn dâng lên Ngài hành động yêu thương này, để đền bù lại sự lạnh giá và thờ ơ mà con cùng mọi tạo vật do Ngài dựng nên, đã dành cho Ngài qua Bí Tích về Tình Yêu Thương của Ngài. Ôi Lạy Chúa Giêsu, Đấng Tốt Lành Tối Cao, con yêu mến Ngàu, không phải vì phần thưởng mà Ngài đã hứa ban cho những ai yêu mến Ngài, mà bằng một tình yêu thật sự, trọn vẹn và thuần tuý nhất của con dành cho chính Ngài, Con yêu mến Ngài trên tất cả mọi sự, vốn có thể yêu mến được, và trên tất cả mọi ước mong, mọi ý muốn; và bằng sự chứng giám của trời đất, con sẽ sống và chết một cách thuần túy và giản đơn trong tình yêu thương chí Thánh của Ngài, và vì yêu mến Ngài, con phải chịu đựng sự bức hại và đau khổ một cách mãn nguyện, không lời than vãn, và rồi con cũng sẽ có thể thốt lên cùng với Thánh Phaolô rằng: “Không có gì có thể tách tôi ra khỏi lòng mến của Chúa Kitô.”
Ôi Lạy Chúa Giêsu, Vua của mọi trái tim, con yêu mến Ngài, con sùng kính Ngài, con xin ngợi khen Ngài, con xin cảm tạ Ngài vì giờ đây con ở trong Ngài. Xin hãy hướng dẫn và hoán chuyển tâm hồn con được nên giống với chính tâm hồn của Ngài, để tâm hồn con được chúc phúc và vinh danh Ngài mãi mãi, trên nơi ở của các Thánh. Amen.
Lạy Trái Tim Nhân Từ của Chúa Giêsu, hãy dũ lòng từ nhân của Ngài xuống trên chúng con và trên các bạn đồng hữu của chúng con.
Người Dẫn Đầu: ---
LỜI CẦU NGUYỆN ĐẾN CHÚA KITÔ VUA
Tất Cả: ----
Ôi Chúa Giêsu Kitô, con phải công nhận Ngài đúng là Vua của Vũ Trụ. Ngài đã tạo dựng nên tất cả. Ngài có tất cả mọi quyền hành trên con. Con xin canh tân lời hứa mà con đã hứa khi lãnh nhận Phép Rửa Tội, khi con tuyên bố là từ bỏ Satan và tất cả những bè phái và cám dỗ của chúng, và con hứa là sẽ sống một đời sống Kitô Giáo thánh thiện, và đặc biệt là con đã hứa, bằng mọi cách, con sẽ giúp làm gia tăng nước Chúa nơi trần gian. Hỡi Trái Tim Rất Thánh của Chúa Giêsu, con xin dâng lên Ngài tất cả mọi nổ lực của con, để tất cả mọi trái tim nhân loại biết nhìn nhận đến sự thủy chung của họ vào Trái Tim Cực Thánh của Ngài, để niềm hòa bình từ Vương Quốc của Ngài sẽ được thiết lập trên khắp cả hoàn vũ. Amen.
Lạy Chúa Giêsu, Là Vua và Là Trung Tâm của mọi trái tim, bằng việc Ngài Giáng Sinh xuống trần, hãy ban cho chúng con có được nền hòa bình.
B. Phần Tiếng Anh:
Sacred Heart of Jesus, * strengthened in Thine agony by an Angel, * comfort us in our agony.
Leader: ---
OPENING PRAYER TO THE BLESSED SACRAMENT
All: ----
My Lord Jesus Christ, * it is Thy great love for men * that keeps Thee day and night in this Sacrament, * full of pity and love, * expecting, * inviting, * and welcoming all who visit Thee. * I believe that Thou art * really present * in the Sacrament of the Altar. * From the depth of my nothingness, * I adore Thee; * and I thank Thee * for the many graces Thou hast given me, * especially * for the gift of Thyself in this Sacrament, * for the gift of Thy most Holy Mother * as my intercessor, * and for the privilege * of visiting Thee in this Church. *
I now speak to Thy most loving Heart * with a three-fold intention: * to thank Thee for the great gift of Thyself; * to atone for all the insults * which Thy enemies heap upon Thee in this Sacrament; * and to adore Thee * wherever Thy Eucharistic Presence * is dishonored or forgotten. * My Jesus, * I love Thee with my whole heart. * I am very sorry for my ingratitude * to Thy infinite goodness. * I now resolve, * with the help of Thy grace, * never to offend Thee again. * And, sinful as I am, * I consecrate to Thee * my entire self, my whole will, * my affections, * my desires, * and all that I have. * From now on, * do with me and mine * as Thou pleasest. * I ask for and desire only Thy love, * final perseverance, and the grace always to do Thy holy will. *
I intercede with Thee for the souls in purgatory, * especially for those * who were most devoted to the Blessed Sacrament, * and to Thy most holy Mother. I recommend to Thee also, all poor sinners. * And lastly, * my dear Savior, * I unite all my desires * with the desires of Thy most loving Heart. * Thus united, * I present them to Thy Eternal Father, * and beg Him in Thy Larne * and for love of Thee, * to hear and answer them. *
Jesus, meek and humble of heart, * make our hearts like unto Thine.
Leader: ---
ACT OF FAITH
All: ---
O my God! * I firmly believe all the sacred truths * which Thy holy Catholic Church * believes and teaches, * because Thou hast revealed them, Who canst neither deceive * nor be deceived.
Leader.---
ACT OF HOPE
All:---
O my God! * Relying on Thy infinite goodness and promises, * I hope to obtain the pardon of my sins, * the assistance of Thy grace, * and life everlasting, * through the merits of Jesus Christ, * our Lord and Savior.
Leader: ---
ACT OF LOVE
All: ----
O my God! * I love Thee above all things * with any whole heart and soul, * because Thou art all-good, * and worthy of all love. * I love my neighbor as myself *for the love of Thee. * I forgive all who have injured me, * and ask pardon of all whom I have injured. *
Jesus I die for Thee, * Jesus, I die for Thee; * Jesus, I am Thine in life and in death. Amen.
Leader.---
ACT OF CHARITY
All:---
O good and merciful Savior, * it is the desire of my heart * to return Thee love for love. * My greatest sorrow is * that Thou art not loved by all men, * and, in particular, * that my heart is so cold, * so selfish, * so ungrateful. * Deeply sensible of my own weakness and poverty, * I trust that Thy own grace * will enable me to offer Thee * an act of pure love. * And I wish to offer Thee * this act of love * in reparation for the coldness and neglect * that are shown to Thee * in the Sacrament of Thy Love * by Thy creatures. * O Jesus, my sovereign good, * I love Thee, * not for the sake of the reward which Thou hast promised * to those who love Thee, * but purely for Thyself. * I love Thee * above all things that can be loved, * above all pleasures, * an in fine * above myself and all that is not Thee, * protesting in the presence of heaven and earth * that I will live and die * purely and simply in Thy holy love, * and that if to love Thee plus * I must endure persecution and suffering, * I am perfectly satisfied, * and I will ever say with St. Paul: * “Nothing shall separate me * from the love of Christ.” *
O Jesus, * Supreme Master of all hearts, * I love Thee, * I adore Thee, * I praise Thee, * I thank Thee, * because I am now all Thine own. * Rule over me, * and transform my soul * into the likeness of Thyself, * so that it may bless and glorify Thee * forever in the abode of the Saints. * Amen. *
Sweet heart of Jesus, * have mercy on us and on our erring brethren.
Leader: ----
PRAYER TO CHRIST THE KING
All: ---
O Christ Jesus, * I acknowledge Thee King of the Universe. * All that has been made * has been created for Thee. * Make full use of Thy rights over me. * I renew the promises I made in Baptism, * when I renounced Satan * and all his pomps and works, * and I promise to live a good Christian life; * and especially I undertake to help, * to the ex-tent of my means, * to secure the triumph of the rights of God * and of Thy Church. * Divine Heart of Jesus, * offer Thee my efforts to obtain that all hearts * may acknowledge Thy Sacred Royalty, and that so the Kingdom of Thy peace * may be, established * throughout the entire universe. * Amen.
Jesus, * King and Center of all hearts, * through the advent of Thy Kingdom, * grant us peace.
(Còn tiếp …..)