Wall Street Journal: Đàn áp Thái Hà - Việt Nam phải bị đưa vào danh sách CPC
Nguyễn Việt Nam dịch9/4/2008
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

Trong số báo ra hôm nay 4/9/2008, tờ Wall Street Journal của Hoa Kỳ chuyên mục Á Châu đã nhận định rằng chính quyền của Tổng Thống Bush sẽ đưa Việt Nam vào danh sách “các nước cần quan tâm đặc biệt” xét vì những thành tích bất hảo của nhà cầm quyền Hà Nội liên quan việc vi phạm nhân quyền và tự do tôn giáo một cách rất có hệ thống.

Tờ báo viết như sau:

Cuối tháng này, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ sẽ đưa ra phúc trình thường niên về tình trạng tự do tôn giáo trên toàn thế giới. Những biến cố gần đây tại Việt Nam cho thấy chương nói về nước này chắc chắn, hay chí ít là lẽ ra, sẽ không có gì tích cực.

Trong hai tuần qua, hàng trăm người Công Giáo ở giáo xứ Thái Hà đã liên tục biểu tình đòi trả lại tài sản của giáo xứ đã bị cộng sản chiếm trong thập niên 1960. Giáo xứ hiện nay cần xây một nhà thờ mới để có chỗ cho sự gia tăng giáo dân, cha Mathêu Vũ Khởi Phụng đã cho chúng tôi biết như trên qua đường giây điện thoại. Nhiều anh chị em giáo dân được tường trình là đã bị công an đánh đập dã man khi họ dự các buổi lễ cầu nguyện trong hòa bình. Đây là một phần trong cách thức phản kháng - những hình thức phản kháng mà rồi ra cũng không tránh khỏi bị nhà nước đàn áp - đang được hình thành bởi những người Công Giáo trong khi mưu tìm việc đòi lại những tài sản đã bị chiếm đoạt từ rất lâu.

Người Công Giáo không chỉ là các tín hữu duy nhất phải đối diện với những vấn nạn do nhà nước do đảng cộng sản lãnh đạo gây ra. Cuối tuần qua, Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế của Hoa Kỳ - một ủy ban độc lập thuộc Tòa Bạch Ốc – đã đưa ra báo cáo mới nhất về Việt Nam. Ủy Ban đã thu thập các tài liệu về hàng loạt các lạm dụng, từ những cuộc tấn công chống lại Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, cho tới những việc cấm đoán các tôn giáo bản địa của Việt Nam như Hòa Hảo và Cao Đài. Trong nhiều tỉnh, chính quyền địa phương cấm trẻ em Tin Lành theo học các trường trung học khi viện dẫn các lề luật kinh điển thủ cựu của cộng sản trong đó loại trừ việc giáo dục cho con em các gia đình theo đạo. Các tín hữu của nhiều tôn giáo đôi khi cũng bị buộc phải từ bỏ niềm tin của mình, dù cho chế độ Hà Nội đã hứa chấm dứt tệ nạn này.

Với cách hành xử có hệ thống như thế, Bộ Ngoại Giao có lẽ sẽ đưa Việt Nam trở lại vào danh sách “Các Nước Cần Quan Tâm Đặc Biệt” vì những vi phạm tự do tôn giáo. Khi Hoa Kỳ lần đầu đưa Việt Nam vào danh sách này năm 2004, điều đó đã có tác dụng ngay tức khắc. Hà Nội đã quá bẽ mặt đến mức đã phải trả tự do ngay “những tù nhân đáng lưu tâm”, và cho biết sẽ cho nhiều hệ phái tôn giáo được chính thức đăng ký. Như một phần thưởng, Việt Nam đã được đưa ra khỏi danh sách trước khi tổng thống Bush lên đường sang Hà Nội dự cuộc họp thượng đỉnh về Hợp Tác Kinh Tế Á Châu – Thái Bình Dương năm 2006. Từ đó, nhà nước Việt Nam đã thường xuyên tranh biện là việc đàn áp tại Việt Nam chủ yếu là có tính chất thế tục và các tín hữu bị tù vì các hoạt động chính trị hơn là vì niềm tin tôn giáo của họ.

Hà Nội đã thực hiện một số tiến bộ về tự do tôn giáo, đặc biệt trong việc đạt được các thỏa thuận với Tòa Thánh Vatican theo đó Giáo Hội Công Giáo được bảo đảm có tự do hơn trong việc bổ nhiệm Giám Mục và linh mục. Nhưng những tiến bộ ấy giờ đây đang bị khựng lại. Những biến cố gần đây – cả trong cách thức đối xử với những người biểu tình đòi đất tôn giáo và trong những trường hợp đã được Ủy Ban thu thập tài liệu – cho thấy có lý do để “đặc biệt quan tâm” về tự do tôn giáo tại Việt Nam.

Nguyên bản tiếng Anh: http://online.wsj.com/article/SB122046531607695963.html?mod=googlenews_wsj

See Also

8/16/2009
Đôi dòng cảm nhận về đêm rực lửa nơi linh địa Đức Bà Thái Hà
Xuân An
8/16/2009
''Quần chúng tự phát'' tấn công: Đồng bào hãy kiện quan chức nhà nước
Ls. Trần Thanh Hiệp & Việt Long RFA
8/16/2009
Linh Địa Đức Bà tỏa sáng lửa đấu tranh đòi công lý
CTV. C.Ss.R
5/2/2009
Công an Thái Thụy và Tiền Hải ngăn chặn và sách nhiễu giáo dân hành hương đến Thái Hà
CTV Chúa Cứu Thế
5/1/2009
Tuyên bố và sự thật: Tô Giới Tầu tại Tân Rai
Nhóm PV CLBNBTD
5/1/2009
Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế đề nghị đưa VN vào lại CPC
VOA
5/1/2009
Viễn ảnh Bauxite Việt Nam qua sự hình thành chủ nghĩa thực dân Trung Quốc tại Congo
Trần Trung Đạo
5/1/2009
Nhà của Luật sư Lê Trần Luật bị khám xét
Thư ký luật sư
4/30/2009
Lòng dân đang phẫn uất
Dân Quyền
4/30/2009
Luật sư Lê Trần Luật bị câu lưu 17 tiếng đồng hồ
Nam Việt
4/30/2009
Thương dân Việt mù thông tin
Quế Sơn
4/30/2009
Linh mục Nguyễn Văn Khải, phát ngôn viên của DCCT Thái Hà
Thiên Bình
4/30/2009
Lật mặt kẻ viết bài: ''Lật mặt kẻ bịa đặt'' !
Luật sư Lê Văn Minh
4/29/2009
Đừng hy vọng quốc hội sẽ vì đồng bào Tây Nguyên
An Dân
4/29/2009
Những người chỉ trích bauxite
La Thành
4/28/2009
Linh mục Nguyễn Văn Khải chỉ là một trong số các nạn nhân…
Xuân An
4/28/2009
Da cam đã khổ lắm rồi, da đỏ sẽ lại... kêu trời khổ hơn !
Đa Minh Phan Văn Dũng
4/28/2009
Thư gửi Nguyễn Văn Lâm chủ tịch hội chữ thập đỏ thành phố Hà Nội.
Viễn Phong
4/28/2009
Kết tội người khác trái pháp luật là phạm tội
Luật sư Lê Văn Minh
4/28/2009
Biểu tình phản đối Báo An Ninh Thủ Đô đưa tin sai sự thật
CTV CSsR