Dự định cho phổ biến tại Ba lan năm nay
VATICAN 7/1/2003 (Zenit. org). - Đức Gioan Phaolô II đã viết một tác phẩm thi ca sẽ cho phổ biến tại Ba lan năm nay và sau đó sẽ được chuyển ngữ sang nhiều tiếng khác.
Trả lời cho những tường thuật báo chí, Cha Pawel Ptasznik, thuộc Văn phòng Thư ký giáo hoàng bộ phận Ba Lan , khẳng định trong một lời ghi chú rằng "bản văn hiện hữu" và "sẽ được phổ biến trong tương lai gần, ngày giờ chưa ấn định, nhưng không liên kết với một cử hành đặc biệt nào.
Một số cơ quan truyền thông tường thuật rằng tác phẩm phải được phổ biến vào tháng 10, để kỷ niệm 25 năm triều giáo hoàng của Đức Gioan Phaolô II.
Một bản tuyên bố gởi cho cơ quan Tin tức Công giáo Kai của Ba lan, giải thích rằng bản gốc sẽ được phổ biến tại Krakow, như Karol Wojtyla đã làm với phần còn lại của các tác phẩm thi ca của ngài. Những bản dịch sẽ được Báo chí Vatican phổ biến sau.
Tôi không thể đưa tin trước về những nội dung tác phẩm, nhưng dầu sao cũng có thể nói rằng đó không phải là một suy tư về sự chết hay về sự sống tương lai, nhưng đúng hơn là một suy niệm tôn giáo-có tính thi ca".
"Bản tuyên bố nhấn mạnh rằng Đức Thánh Cha hy vọng việc phổ biến tác phẩm thi ca này sẽ không tập trung sự chú ý độc giả vào con người của ngài, nhưng đúng hơn vào những gì ngài cưu mang trong lòng ngài, mà ngài muốn diễn tả bằng thi ca để Thiên Chúa được vinh quang. "
Đây là tác phẩm thi ca đầu tiên Đức Gioan Phaolô II phổ biến khi làm Giáo hoàng. Tại Ba lan, khởi sự trong năm 1946, Karol Wojtyla đã phổ biến những bài thơ của ngài chủ yếu trong hai báo, Tygodnik Powszechny và Znak of Krakow, dưới những bí danh là Andrzej Jawien và Stanislaw Andrzej Gruda.
VATICAN 7/1/2003 (Zenit. org). - Đức Gioan Phaolô II đã viết một tác phẩm thi ca sẽ cho phổ biến tại Ba lan năm nay và sau đó sẽ được chuyển ngữ sang nhiều tiếng khác.
Trả lời cho những tường thuật báo chí, Cha Pawel Ptasznik, thuộc Văn phòng Thư ký giáo hoàng bộ phận Ba Lan , khẳng định trong một lời ghi chú rằng "bản văn hiện hữu" và "sẽ được phổ biến trong tương lai gần, ngày giờ chưa ấn định, nhưng không liên kết với một cử hành đặc biệt nào.
Một số cơ quan truyền thông tường thuật rằng tác phẩm phải được phổ biến vào tháng 10, để kỷ niệm 25 năm triều giáo hoàng của Đức Gioan Phaolô II.
Một bản tuyên bố gởi cho cơ quan Tin tức Công giáo Kai của Ba lan, giải thích rằng bản gốc sẽ được phổ biến tại Krakow, như Karol Wojtyla đã làm với phần còn lại của các tác phẩm thi ca của ngài. Những bản dịch sẽ được Báo chí Vatican phổ biến sau.
Tôi không thể đưa tin trước về những nội dung tác phẩm, nhưng dầu sao cũng có thể nói rằng đó không phải là một suy tư về sự chết hay về sự sống tương lai, nhưng đúng hơn là một suy niệm tôn giáo-có tính thi ca".
"Bản tuyên bố nhấn mạnh rằng Đức Thánh Cha hy vọng việc phổ biến tác phẩm thi ca này sẽ không tập trung sự chú ý độc giả vào con người của ngài, nhưng đúng hơn vào những gì ngài cưu mang trong lòng ngài, mà ngài muốn diễn tả bằng thi ca để Thiên Chúa được vinh quang. "
Đây là tác phẩm thi ca đầu tiên Đức Gioan Phaolô II phổ biến khi làm Giáo hoàng. Tại Ba lan, khởi sự trong năm 1946, Karol Wojtyla đã phổ biến những bài thơ của ngài chủ yếu trong hai báo, Tygodnik Powszechny và Znak of Krakow, dưới những bí danh là Andrzej Jawien và Stanislaw Andrzej Gruda.