"Tuyên bố niềm hy vọng”

VATICAN (Zenit,org).- Bản dịch bài huấn đức của Đức Gioan Phaolo II trong buổi triều yết chung hôm nay, mà ngài dành để suy niệm về mầu nhiệm Giáng Sinh

* * *



1. "Nước Thiên Chúa gần đến: sẽ không trì hoãn." Những lời này, trích từ phụng vụ hôm nay, diễn tả bàu khí của sự chúng ta ân cần và cầu nguyện chuẩn bị những cử hành Giáng sinh gần kề.

Mùa Vọng giữ duy trì một cách sống động việc chúng ta chờ đợi Chúa Kitô, Đấng sẽ đến viếng thăm chúng ta với ơn cứu rỗi của Người, thực hiện toàn vẹn Vương quốc công lý và hoà bình của Người. Việc kỷ niệm hằng năm về ngày giáng sinh của Đáng Cứu Thế tại Belem nhắc lại cho con tim các tín hữu sự chắc chắn Thiên Chúa giữ lời hứa của Người. Do đó, mùa Vọng là một sự tuyên bố hùng mạnh niềm hy vọng, đánh động thâm sâu kinh nghiệm cá nhân và cộng đồng của chúng ta.

2. Bất cứ ai cũng mơ ước một thế giới công bằng và liên đơi hơn, ở đó những điều kiện xứng đáng của sự sống và sự sống chung hoà bình làm cho những tương quan nên hoà hợp giữa các cá nhân và các dân tộc. Nhưng, thường không phải thế. Những ngăn trở, những đối nghịch và những khó khăn đủ loại đè xuống sự sống chúng ta và thỉnh thoảng hầu như đè bẹp nó. Những sức lực và lòng can đảm dấn thân làm điều thiện, có nguy cơ nhượng bộ sự dữ mà thỉnh thoảng xem ra phỏng tay trên. Chính trong những lúc này niềm hy vọng đến giúp chúng ta. Mầu nhiệm Giáng sinh mà chúng ta sắp sống lại trong một ít ngày nữa, bảo đảm chúng ta rằng Thiên Chua là Emmanuel--Thiên Chúa ở với chúng ta. Vì lẽ này, chúng ta không bao giờ nên cảm nghĩ bị đơn độc. Người ở gần chúng ta, Người trở thành một người như chúng ta vì Người được sinh ra trong lòng trinh khiết của Đức Maria. Người chia sẻ cuộc hành hương của chúng ta trên mặt đất, cho chúng ta khả năng đạt được niềm vui và hoà bình mà từ chúng ta ước mong từ nơi thẵm sâu trong con người chúng ta.

3. Thời gian mùa Vọng đưa ra ánh sáng một yếu tố thứ hai của hy vọng, yếu tố qui chiếu thường hơn đến ý nghĩa và giá trị sự sống. Thường chúng ta tự hỏi: Chúng tôi là ai? Chúng tôi đi đâu? Ý nghĩa của điều chúng tôi làm dưới đất là gì? Cái gì chờ đợi chúng tôi sau khi chết?

Chắc chắn, có những mục tiêu tốt lành và lương thiện: sự tìm kiếm hơn về hạnh phúc vật chất, việc theo đuổi những mục đích kinh tế, khoa học, xã hội tiến triển hơn, một sự thực hiện khá hơn về những chợ đợi cá nhân và cộng đồng. Nhưng những mục đích này có đủ để thỏa mãn những ước vong thâm sâu nhất của tinh thần chúng ta không?

Phụng vụ hôm nay mời gọi chúng ta mở rộng cái nhìn của chúng ta và chiêm ngắm sự Khôn Ngoan của Chúa Đấng xuống từ nơi Cao và khả năng ôm những nơi tận cùng trái đất, sắp đặt mọi sự "với sự dịu hiền và sức mạnh" (x. điệp ca đáp ca).

Lúc đó mong sao môt lời cầu khẩn tự nhiên bộc phát từ dân Kitô hữu: "Lạy Chúa, xin đến, đừng trỉ hoãn. "

4. Sau cùng cần nhấn mạnh tới là đặc điểm thứ ba của niềm hy vọng Kitô hữu, yêu tố rất hiển nhiên trong mùa Vọng. Mùa Vọng và nhất là lễ Giáng Sinh là một sự nhắc nhở cho con người rằng Thiên Chúa có sáng kiến đến gặp chúng ta, là những người đảm đương những công việc hằng ngày và tìm kiếm sự hiệp thông với Chúa, Bằng cách trở nên một hài nhi, Chúa Giêsu nhận lấy bản tính chúng ta và thiết lập giao ước của Người với toàn thể nhân loại mãi mãi.

Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng ý nghĩa của sự hy vọng Kitô hữu, do mùa Vọng tái-đề nghị tới là ý nghĩa của sự chờ đợi đầy niềm tin, của sự sẵn sàng tích cực và của sự cởi mở vui mừng được gặp gỡ với Chúa, Người đến Belem để ở với chúng ta mãi mãi.

Hỡi anh chị em như vậy chúng ta hãy nuôi dưỡng trong những ngày này, những ngày trực tiếp chuẩn bị mừng sự Sinh ra của Chúa Kitô, với sự sáng và sự nồng ấm của hy vọng, hỡi anh chị em thân mến. Đó là điều tôi cầu chúc cho anh chị em hiện diện ở đây và cho những người thân yêu của anh chị em. Tôi phó thác lời cầu chúc đó cho sự cầu bàu từ mẫu của Đức Maria, gương mẫu và sự nâng đỡ của niềm hy vọng chúng ta.

Chúc cho mọi ngưiờ được Mùa Vọng Hạnh phúc và Giáng Sinh Hạnh phúc!

Cuối buổi triều yết, bản tóm sau đây được đọc bằng tiếng Anh trước khi Đức Gioan Phaolo II chào các người hành hương bằng nhiều thứ tiếng. Ngài nói với những người nói tiếng Anh:

Anh chị em thân mến,

Mùa Vọng, mùa chúng ta chờ đợi Chúa Kitô đến, mang những dấu hy vọng lớn. Chúa vẫn trung thành với những lời hứa của Người và trở nên một con người như chúng ta, sinh bởi Đức Trinh Nữ Maria, để chỉ cho chúng ta con đường công lý, hoà bình và niềm vui. Khi chúng ta chiêm ngắm sự Khôn Ngoan của Chúa gặp được trong Chúa Kitô, những khó khăn lớn nhất của chúng ta có thể vượt thắng và những ước vọng sâu xa nhất của chúng ta được thoả mãn.

Đứng trước những nghi nan và những chia rẽ trong thế giới chúng ta, trong mùa Giáng Sinh ánh sáng và sự nồng ấm của niềm hy vọng kitô hữu chúng ta phải nên môt dấu bảo đảm của giao ước Chúa Kitô với toàn thể nhân loại.

Tôi gởi tới một lời chào nồng nhiệt tới các người hành hương nói tiếng Anh hiện diện hôm nay, gòm có các nhóm đến từ Úc và Hoa Kỳ. Tôi cầu chúc cho anh chị em một niềm vui chuẩn bị mừng lễ Giáng sinh. Trên anh chị em và trên gia đình anh chị em, tôi cầu xin hòa bình và tình yêu của Chúa Giêsu Kitô Chúa chúng ta Đấng đến giữa chúng ta. Chúa anh chị em mùa Giáng sinh hạnh phúc!