Schnelle Reaktionen gegen die Verfälschung der Rede von Papst Benedikt XVI. im Internet

HANOI, Vietnam, 2. September 2009 (ZENIT.org). - Ein Blogger kritisierte die Art, wie die vietnamesische Regierung die Ansprache von Papst Benedikt XVI. an die Bischöfe des Landes verzerrt habe. Nun ist er verhaftet worden.

Bui Thanh Hieu will Katholik werden. Er absolviert gerade das Katechumenat, in dem er sich auf den Empfang der Taufe vorbereitet. Am vergangenen Donnerstag wurde er aufgrund eines Blogs verhaftet, berichtete die Nachrichtenagentur VietCatholic News.

Vietnam geht seit einigen Monaten rigoros gegen Blogger vor. Am Freitag war der Journalist Doan Trang festgenommen worden. Er hatte Chinas Territorialansprüche im südchinesischen Meer kritisiert.

Huy Doc arbeitete in Ho-Chi-Minh-Stadt, dem früheren Saigon, bei der Zeitung „Saigon Tiep Thi“, und äußerte sich oft auf dem populären Blog „Osi“. Vergangene Woche kritisierte er die sowjetische Unterdrückung der Länder Ost- und Mitteleuropas. „Ein Krieg kann nicht als Befreiungskrieg betrachtet werden, wenn die Menschen danach nicht in wirklicher Freiheit und Unabhängigkeit leben dürfen“, schrieb er - und kam dafür ins Gefängnis.

Blogger Bui Thanh Hieu, der vor der Aufnahme in die katholische Kirche steht, wurde verhaftet, nachdem er die Haltung der Regierung in einem Streit um Kirchengüter kritisiert hatte.

Auch andere Vietnamesen laufen Gefahr, festgenommen zu werden, und zwar für ihre „schnellen Reaktionen gegen die Verfälschung der Rede von Papst Benedikt XVI. beim Ad-limina-Besuch der Bischöfe aus Vietnam am 27. Juni".

Am 24. August veröffentlichte „Vietnam Net“, eine staatliche Nachrichtenagentur, einen Artikel mit dem Titel: „Ein guter Katholik ist ein guter Bürger", in dem suggeriert wird, dass Papst Benedikt XVI. „die Kirche in Vietnam beleidigt“ hätte, als er sie in der Ansprache an die vietnamesische Bischofskonferenz der „spirituellen Korruption" (sic!) bezichtigte, berichtet Pater Joseph Nguyen aus Hanoi in AsiaNews.

„Das hat Schatten der Trauer auf die Katholiken geworfen", klagte er. „Wir alle wissen, dass Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. das nicht sagen wollte."

In dem Artikel der staatlichen Nachrichtenagentur wird außerdem erklärt, dass der Heilige Vater von einer Gruppe von Katholiken wisse, die den „Sturz der Regierung im Sinn" hätte. Einen Tag nach seinem Erscheinen im Internet wurde der Artikel in anderen Zeitungen veröffentlicht, diesmal mit Aufrufen zur Verhaftung der Priester Thai Ha und Vinh.

„Die Manipulation der Ansprache von Papst Benedikt XVI. hat eine Menge Frustration unter den Katholiken in Vietnam freigesetzt, die in den Blogs damit begonnen haben, ihre Meinung zu äußern und die Medien zu kritisieren, die unter staatlicher Kontrolle stehen," so AsiaNews. Viele Blogs hätten zudem den ursprünglichen Text der päpstlichen Ansprache in Netzt gestellt.

(Source: http://www.zenit.org/rssgerman-18461)