Sắc lệnh của Tòa Ân giải Tối cao về việc ban ơn Toàn xá nhân dịp Hội ngộ các Gia đình Thế giới lần thứ VI tại thành phố Mexicô
TÒA ÂN GIẢI TỐI CAO
THÀNH PHỐ MEXICÔ
Sắc Lệnh
Sắc lệnh được Tòa Thánh công bố để ban Ơn Toàn Xá cho các tín hữu, nhân dịp cử hành Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới lần thứ VI, khi họ hành hương đến Thành Phố Mexicô, hoặc cầu nguyện trong gia đình theo các ý chỉ của Cuộc Hội ngộ này.
Vì Gia đình được chính Thiên Chúa thiết lập nên, Ngài là Tác giả của tất cả sự sống trong phạm vi tự nhiên và đồng thời cũng chính Ngài ban phát các ân điển trong phạm vi siêu nhiên, và vì gia đình cần phải thực hiện liên tục không hề ngừng lại cho tới ngày sau hết của nhân loại, thì nhiệm vụ chính yếu của Gia đình là giáo dục các thế hệ tương lai biết hướng về các điều thiện tự nhiên và siêu nhiên, và như vậy cần phải nâng đỡ các Gia Đình này và trợ giúp họ huấn luyện nhân phẩm con người cho phù hợp với các giá trị và làm sao thích hợp để tạo nên cuộc sống riêng cho mình theo gương Chúa Kitô, nên Giáo Hội và Quốc gia, cùng hợp tác với nhau để đạt tới những mục tiêu thật đáng mong chờ này, tại môi trường học đường, Giáo xứ và các đoàn thể trong Giáo Hội, mỗi bên theo phạm vi của mình, mà đóng góp phần của mình vào công cuộc này.
Vào thời đại ngày nay, một điều thật đáng buồn, khi nhận thấy, mà ngày nay có khi còn tệ hơn trong quá khứ, người ta sống một cuộc sống mà trong thực tế lại tách rời khỏi những gì học được trong lý thuyết, và chính vì thế mà điều ước mong hết sức là trong Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới lần thứ VI tại Thành Phố Mexicô, diễn ra từ ngày 13 đến ngày 18 tháng Giêng sắp tới, sẽ đem vào trong các gia đình Kitô giáo sức mạnh hầu truyền đạt một cách lành mạnh cho các thế hệ trong tương lai những nguyên tắc đúng đắn theo lương tâm, và các nguyên tắc này cần được vun trồng cho lớn lên với sự trợ giúp của ơn thánh Chúa. Trong Cuộc Hội ngộ sắp tới đây, Gia Đình sẽ được lưu ý tới dưới khía cạnh giáo lý và hoạt động tông đồ là những nét riêng của Gia đình. Một cách đặc biệt Gia Đình công bố, bảo vệ và lo lắng đem tới mức hoàn thiện những của cải, hay những giá trị, nhân bản và Kitô giáo.
Chính vì thế Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI, cùng nhịp điệu và ý hướng với các Vị Tiền nhiệm của mình, đặc biệt là Đức Giáo Hoàng Lêô XIII và Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XV, cổ võ lòng sùng kính Thánh Gia tại Nazareth, nên Ngài bày tỏ ước muốn của mình để, ngay trong thời gian Mùa Giáng Sinh, là làm sao các tâm hồn biết suy niệm một cách thật sâu xa mầu nhiệm Thánh Gia, và theo con đường mà Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, Đấng muôn đời đáng ghi nhớ, đã vạch ra, và đã quyết định là Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới sẽ được tổ chức 3 năm một lần, và chính Đức Thánh Cha đương thời cũng rất mong muốn có mặt trong các cuộc Hội ngộ này với tất cả tâm hồn của Ngài tại Biến Cố tại Mexicô, dù không đích thân hiện diện, nhưng qua vị Đặc Sứ Đại diện cho Ngài, là Đức Hồng Y Tarcisio Bertone, S.D.B., Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh; Đức Thánh Cha cũng còn hiện diện qua các cuộc truyền hình và truyền thanh khi đọc các bài diễn văn của mình, và nhất là qua việc ban Ơn Toàn Xá như theo cách được trình bày sau đây:
Đức Thánh Cha ban Ơn Toàn Xá cho các tín hữu được lãnh nhận theo các điều kiện thông thường (Xưng tội, Rước Lễ, và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha), cũng như phải chừa bỏ hẳn mọi dính bén với tội lỗi, và sốt sắng tham dự các ngày cử hành Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới.
Còn các tín hữu khác mà thực lòng ăn năn các tội, nhưng không thể tham dự Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới này được, cũng được lãnh nhận Ơn Toàn xá, cũng theo các điều kiện trên đây, nếu họ hiệp lòng và hiệp ý với các tín hữu hiện diện tại Thành Phố Mexicô, và cùng nhau đọc kinh trong gia đình Kinh Lạy Cha, Kinh Tin Kính, và các Kinh đạo đức khác để cầu khẩn Lòng Nhân Từ của Thiên Chúa ban cho theo như những mục đích đã được đề ra như nói trên đây, đặc biệt là những lúc họ nghe các Lời và Sứ Điệp của Đức Thánh Cha được truyền đi qua các phương tiện truyền hình và truyền thanh.
Sắc Lệnh này có hiệu lực cho dịp này.
Sắc lệnh được ban hành bất chấp các điều trái ngược.
Ban hành tại Rôma, tại Trụ Sở của Tòa Ân Giải Tối Cao,
Ngày 28 tháng 12 năm 2008,
Lễ Thánh Gia Thất Chúa Giêsu, Đức Maria và Thánh Giuse.
+ Đức Hồng Y James Francis Stafford
Chánh Án Tòa Ân Giải
+ Đức Giám Mục Gianfranco Girotti, O.F.M., Cap.
Giám Mục Hiệu Tòa Meta, Trưởng Lục Sự
TÒA ÂN GIẢI TỐI CAO
THÀNH PHỐ MEXICÔ
Sắc Lệnh
Sắc lệnh được Tòa Thánh công bố để ban Ơn Toàn Xá cho các tín hữu, nhân dịp cử hành Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới lần thứ VI, khi họ hành hương đến Thành Phố Mexicô, hoặc cầu nguyện trong gia đình theo các ý chỉ của Cuộc Hội ngộ này.
Vì Gia đình được chính Thiên Chúa thiết lập nên, Ngài là Tác giả của tất cả sự sống trong phạm vi tự nhiên và đồng thời cũng chính Ngài ban phát các ân điển trong phạm vi siêu nhiên, và vì gia đình cần phải thực hiện liên tục không hề ngừng lại cho tới ngày sau hết của nhân loại, thì nhiệm vụ chính yếu của Gia đình là giáo dục các thế hệ tương lai biết hướng về các điều thiện tự nhiên và siêu nhiên, và như vậy cần phải nâng đỡ các Gia Đình này và trợ giúp họ huấn luyện nhân phẩm con người cho phù hợp với các giá trị và làm sao thích hợp để tạo nên cuộc sống riêng cho mình theo gương Chúa Kitô, nên Giáo Hội và Quốc gia, cùng hợp tác với nhau để đạt tới những mục tiêu thật đáng mong chờ này, tại môi trường học đường, Giáo xứ và các đoàn thể trong Giáo Hội, mỗi bên theo phạm vi của mình, mà đóng góp phần của mình vào công cuộc này.
Vào thời đại ngày nay, một điều thật đáng buồn, khi nhận thấy, mà ngày nay có khi còn tệ hơn trong quá khứ, người ta sống một cuộc sống mà trong thực tế lại tách rời khỏi những gì học được trong lý thuyết, và chính vì thế mà điều ước mong hết sức là trong Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới lần thứ VI tại Thành Phố Mexicô, diễn ra từ ngày 13 đến ngày 18 tháng Giêng sắp tới, sẽ đem vào trong các gia đình Kitô giáo sức mạnh hầu truyền đạt một cách lành mạnh cho các thế hệ trong tương lai những nguyên tắc đúng đắn theo lương tâm, và các nguyên tắc này cần được vun trồng cho lớn lên với sự trợ giúp của ơn thánh Chúa. Trong Cuộc Hội ngộ sắp tới đây, Gia Đình sẽ được lưu ý tới dưới khía cạnh giáo lý và hoạt động tông đồ là những nét riêng của Gia đình. Một cách đặc biệt Gia Đình công bố, bảo vệ và lo lắng đem tới mức hoàn thiện những của cải, hay những giá trị, nhân bản và Kitô giáo.
Chính vì thế Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI, cùng nhịp điệu và ý hướng với các Vị Tiền nhiệm của mình, đặc biệt là Đức Giáo Hoàng Lêô XIII và Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XV, cổ võ lòng sùng kính Thánh Gia tại Nazareth, nên Ngài bày tỏ ước muốn của mình để, ngay trong thời gian Mùa Giáng Sinh, là làm sao các tâm hồn biết suy niệm một cách thật sâu xa mầu nhiệm Thánh Gia, và theo con đường mà Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, Đấng muôn đời đáng ghi nhớ, đã vạch ra, và đã quyết định là Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới sẽ được tổ chức 3 năm một lần, và chính Đức Thánh Cha đương thời cũng rất mong muốn có mặt trong các cuộc Hội ngộ này với tất cả tâm hồn của Ngài tại Biến Cố tại Mexicô, dù không đích thân hiện diện, nhưng qua vị Đặc Sứ Đại diện cho Ngài, là Đức Hồng Y Tarcisio Bertone, S.D.B., Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh; Đức Thánh Cha cũng còn hiện diện qua các cuộc truyền hình và truyền thanh khi đọc các bài diễn văn của mình, và nhất là qua việc ban Ơn Toàn Xá như theo cách được trình bày sau đây:
Đức Thánh Cha ban Ơn Toàn Xá cho các tín hữu được lãnh nhận theo các điều kiện thông thường (Xưng tội, Rước Lễ, và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha), cũng như phải chừa bỏ hẳn mọi dính bén với tội lỗi, và sốt sắng tham dự các ngày cử hành Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới.
Còn các tín hữu khác mà thực lòng ăn năn các tội, nhưng không thể tham dự Cuộc Hội ngộ Các Gia đình Thế giới này được, cũng được lãnh nhận Ơn Toàn xá, cũng theo các điều kiện trên đây, nếu họ hiệp lòng và hiệp ý với các tín hữu hiện diện tại Thành Phố Mexicô, và cùng nhau đọc kinh trong gia đình Kinh Lạy Cha, Kinh Tin Kính, và các Kinh đạo đức khác để cầu khẩn Lòng Nhân Từ của Thiên Chúa ban cho theo như những mục đích đã được đề ra như nói trên đây, đặc biệt là những lúc họ nghe các Lời và Sứ Điệp của Đức Thánh Cha được truyền đi qua các phương tiện truyền hình và truyền thanh.
Sắc Lệnh này có hiệu lực cho dịp này.
Sắc lệnh được ban hành bất chấp các điều trái ngược.
Ban hành tại Rôma, tại Trụ Sở của Tòa Ân Giải Tối Cao,
Ngày 28 tháng 12 năm 2008,
Lễ Thánh Gia Thất Chúa Giêsu, Đức Maria và Thánh Giuse.
+ Đức Hồng Y James Francis Stafford
Chánh Án Tòa Ân Giải
+ Đức Giám Mục Gianfranco Girotti, O.F.M., Cap.
Giám Mục Hiệu Tòa Meta, Trưởng Lục Sự