Bạo lực không thể đem lại công lý và hòa bình
WASHINGTON, D.C (Zenit.org).- Chủ tịch Ủy Ban các giám mục Hoa Kỳ về Công Lý và Hòa Bình Quốc tế kêu gọi gởi một đại diện Hoa Kỳ cao cấp tới Trung Đ6ng hầu giúp thương thuyết hoà bình giữa Israel và Hamas.
Lời kêu gọi này được Giám Mục Hosward Hubbard tại Albany, New York, gởi trong bức thư đến Ngoại Trưởng Hoa Kỳ, bà Condolezza Rice.
“Những cuộc tấn công tên lửa chống Israel phải chấm dứt, và những cuộc tấn công của lực lượng vũ trang Israel trên dãi Gaza phải đình chỉ,” giám mục đã viết. “Hội Đồng Giám Mục chúng tôi tin rằng cần nhiều hơn những lời nói. Chúng tôi xin ngài thuyết phục tổng thống gởi một đại diện cá nhân cao cấp tới ngay vùng này để giúp thương thuyết một cuộc đình chiến và chuẩn bị đồ cung cấp cho việc giúp đỡ nhân đạo đối với dân chúng Gaza.”
Hôm nay, vì trận chiến tiếp tục sang ngày thứ sáu tại Trung Đông, hơn 400 người Gaza đã bị giết.
“Sự thiệt hại do những cái chết và đau khổ con người, những tác dụng tiêu cực về sự phát triển trong những cuộc thương thuyết hoà bình và những rủi ro của chiến tranh mở rộng, gây ra do sự leo thang bạo lực này không thể được phép tiếp tục,” Giám Mục Hubbard đã khuyên. “Đức Thánh Cha chúng ta, Giáo Hoàng Biển Đức XVI, đã kêu gọi cộng đồng quốc tế giúp dân Israel và Palestine thải bỏ ‘mục đích chết’ của bạo lực và ngược lại theo đuổi ‘con đường đối thoại và thương thuyết.’ Sự lãnh đạo trực tiếp, rõ ràng và quyết định của Hoa Kỳ là cần thiết khẩn trương.”
Vị giám chức đã than phiền rằng lúc mà sự chú ý của những Kitô hữu “tự nhiên hướng về nơi sinh của Hoàng Tử Hoà Bình, thì điều thê thảm là những công dân vô tội một lần nữa lại là những nạn nhân của vụ xung đột vũ trang và của một cơn khủng hoảng vô nhân đạo.”
“Một cuộc ngưng bắn và một sự cứu viện nhân đạo là những bước đầu cần thiết trên con đường tới một giải pháp hai quốc gia--một sự sống Israel bảo đảm trong hoà bình và một quốc gia Palestine có thể thực hiện được,” ngài đã kết thúc.
LỜI KÊU GỌI ĐẠI KẾT
Đang khi đó, từ Ireland, Đức Hồng Y Sean Brady, tổng giám mục Armagh, chung tiếng nói của ngài với tiếng nói của bên tương ứng của ngài từ Giáo Hội Ireland, Alan Harper.
Trong một tuyên ngôn ngày 30/12, các lãnh đạo tôn giáo chung cùng bày tỏ “sự phiền não và sự quan tâm sâu xa của các ngài đối với những nạn nhân vô tội.”
Các ngài nói rằng sau một cuộc thăm viếng Đất Thánh đầu năm 2007 với tư cách” những người hành hương chung vì hoà bình,” các ngài “đã theo dõi thảm kịch bộc lộ Gaza. Chúng tôi đã kêu gọi các thẩm quyền cả hai phía Israel và Gaza tức khắc ngừng chiến đấu và rút lui, và chấm dứt tất cả hận thù hầu có khả năng thương thuyết một cuộc ngưng bắng vĩnh viễn. Chỉ khi nào bạo lực châm dứt thì mới có thể thương thuyết một hoà bình bền vững.”
Các lãnh đạo Kitô giáo đã kêu gọi “tất cả dân đức tin phải cầu nguyện cho mọi người mắc kẹt trong vụ xung đột.”
Và, các ngài nói thêm, “Chúng tôi cũng kêu gọi cộng đồng quốc tế và cách riêng Hiệp-Chúng-Quốc và Liên Hiệp châu Âu sử dụng tối đa ảnh hưởng để chấm dứt tất cả bạo lực tức thì, và tạo nên những điều kiện sẽ dẫn tới một nền hoà bình chính đáng cho người Palestine cũng như ngưòi Israel.”
WASHINGTON, D.C (Zenit.org).- Chủ tịch Ủy Ban các giám mục Hoa Kỳ về Công Lý và Hòa Bình Quốc tế kêu gọi gởi một đại diện Hoa Kỳ cao cấp tới Trung Đ6ng hầu giúp thương thuyết hoà bình giữa Israel và Hamas.
Lời kêu gọi này được Giám Mục Hosward Hubbard tại Albany, New York, gởi trong bức thư đến Ngoại Trưởng Hoa Kỳ, bà Condolezza Rice.“Những cuộc tấn công tên lửa chống Israel phải chấm dứt, và những cuộc tấn công của lực lượng vũ trang Israel trên dãi Gaza phải đình chỉ,” giám mục đã viết. “Hội Đồng Giám Mục chúng tôi tin rằng cần nhiều hơn những lời nói. Chúng tôi xin ngài thuyết phục tổng thống gởi một đại diện cá nhân cao cấp tới ngay vùng này để giúp thương thuyết một cuộc đình chiến và chuẩn bị đồ cung cấp cho việc giúp đỡ nhân đạo đối với dân chúng Gaza.”
Hôm nay, vì trận chiến tiếp tục sang ngày thứ sáu tại Trung Đông, hơn 400 người Gaza đã bị giết.
“Sự thiệt hại do những cái chết và đau khổ con người, những tác dụng tiêu cực về sự phát triển trong những cuộc thương thuyết hoà bình và những rủi ro của chiến tranh mở rộng, gây ra do sự leo thang bạo lực này không thể được phép tiếp tục,” Giám Mục Hubbard đã khuyên. “Đức Thánh Cha chúng ta, Giáo Hoàng Biển Đức XVI, đã kêu gọi cộng đồng quốc tế giúp dân Israel và Palestine thải bỏ ‘mục đích chết’ của bạo lực và ngược lại theo đuổi ‘con đường đối thoại và thương thuyết.’ Sự lãnh đạo trực tiếp, rõ ràng và quyết định của Hoa Kỳ là cần thiết khẩn trương.”
Vị giám chức đã than phiền rằng lúc mà sự chú ý của những Kitô hữu “tự nhiên hướng về nơi sinh của Hoàng Tử Hoà Bình, thì điều thê thảm là những công dân vô tội một lần nữa lại là những nạn nhân của vụ xung đột vũ trang và của một cơn khủng hoảng vô nhân đạo.”
“Một cuộc ngưng bắn và một sự cứu viện nhân đạo là những bước đầu cần thiết trên con đường tới một giải pháp hai quốc gia--một sự sống Israel bảo đảm trong hoà bình và một quốc gia Palestine có thể thực hiện được,” ngài đã kết thúc.
LỜI KÊU GỌI ĐẠI KẾT
Đang khi đó, từ Ireland, Đức Hồng Y Sean Brady, tổng giám mục Armagh, chung tiếng nói của ngài với tiếng nói của bên tương ứng của ngài từ Giáo Hội Ireland, Alan Harper.
Trong một tuyên ngôn ngày 30/12, các lãnh đạo tôn giáo chung cùng bày tỏ “sự phiền não và sự quan tâm sâu xa của các ngài đối với những nạn nhân vô tội.”
Các ngài nói rằng sau một cuộc thăm viếng Đất Thánh đầu năm 2007 với tư cách” những người hành hương chung vì hoà bình,” các ngài “đã theo dõi thảm kịch bộc lộ Gaza. Chúng tôi đã kêu gọi các thẩm quyền cả hai phía Israel và Gaza tức khắc ngừng chiến đấu và rút lui, và chấm dứt tất cả hận thù hầu có khả năng thương thuyết một cuộc ngưng bắng vĩnh viễn. Chỉ khi nào bạo lực châm dứt thì mới có thể thương thuyết một hoà bình bền vững.”
Các lãnh đạo Kitô giáo đã kêu gọi “tất cả dân đức tin phải cầu nguyện cho mọi người mắc kẹt trong vụ xung đột.”
Và, các ngài nói thêm, “Chúng tôi cũng kêu gọi cộng đồng quốc tế và cách riêng Hiệp-Chúng-Quốc và Liên Hiệp châu Âu sử dụng tối đa ảnh hưởng để chấm dứt tất cả bạo lực tức thì, và tạo nên những điều kiện sẽ dẫn tới một nền hoà bình chính đáng cho người Palestine cũng như ngưòi Israel.”