Thông tư của ÐHY Pio Laghi sau khi gặp gỡ Tổng Thống Push
Lm. Stêphanô Bùi Thượng Lưu3/7/2003
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

Washington: Ðức Hồng Y Pio Laghi đã được Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô cử làm đặc sứ của Ngài, đến Hoa Kỳ vào ngày Thứ Hai 3/3 và đã gặp và đưa lá thư riêng của Ðức Thánh Cha tới Tổng Thống Bush vào ngày Thứ Tư Lễ Tro 5/3. Sau đây là là thông tư của Ðức Hồng Y Pio Laghi sau buổi gặp gỡ:

Thật là một vinh dự cho tôi đã được Ðức Thánh Cha chọn làm đặc sứ của Ngài đến gặp Tổng Thống George W. Bush. Tôi cũng đoan chắc với Tổng Thống rằng Ðức Giáo Hoàng rất kính trọng và rất quý mến dân tộc Hoa Kỳ và quốc gia này.


Mục đích chuyến đi đặc biệt của tôi là trao tận tay Tổng Thống sứ điệp của riêng Ðức Thánh Cha liên quan đến cuộc khủng hoảng Irak, trình bầy lập trường của Toà Thánh và những sáng kiến khác nhau cốt để mưu cầu giải giới binh bị và hòa bình ở Trung Ðông.

Vì kính trọng Tổng Thống và trước những tình huống trầm trọng hiện nay, tôi không thể nhắc lại đại ý của cuộc đàm thoại của chúng tôi, cũng không thể thông báo nội dung toàn bức thư của Ðức Thánh Cha.

Tòa Thánh đòi hỏi toàn thể những vị hữu trách phải lượng định toàn bộ vấn đề. Lập trường của Tòa Thánh dựa trên hai điểm sau: Chính quyền Irak phải hoàn toàn tôn trọng những hiệp ước quốc tế mà họ đã ký kết liên quan đến việc tôn trọng nhân quyền và giải giới binh bị, trong khuôn khổ quyết nghị của Liên Hiệp Quốc. Những thoả ước trên đây phải được thực hiện trong khuôn khổ của Liên Hiệp Quốc.

Ngoài ra, Tòa Thánh cũng nhận định rằng chiếu theo khuôn khổ rộng rãi của luật lệ và những định chế quốc tế có thẩm quyền vẫn còn những phương thức hòa bình. Chỉ có Liên HIệp Quốc có quyền quyết định sử dụng võ lực sau khi đã lượng định những hậu quả trầm trọng do cuộc chiến gây ra, với những thống khổ của dân tộc Irak và những hậu quả khôn lường của cuộc chiến như tình trạng bất ổn và sự căng thẳng giữa mối liên lạc Hồi giáo và Kitô giáo.

Tôi cũng phải lưu ý thêm rằng có một sự đồng thuận rất lớn giữa lập trường của Tòa Thánh và hàng giám mục Công giáo tại Hoa Kỳ và khắp nơi trên thế giới về vấn đề trên.

Tôi cũng lưu ý Tổng Thống rằng hôm nay là ngày thứ tư lễ tro, theo chỉ thị của Ðức Thánh Cha, tất cả mọi người Công giáo trên toàn thế giới ăn chay và cầu nguyện cho hòa bình. Trong lời cầu nguyện và trong niềm hy vọng, Ðức Thánh Cha vẫn tin tuởng rằng các vị hữu trách khi phải thông qua những quyết định khó khăn vẫn luôn được soi sáng và linh hứng của hòa bình

See Also

3/5/2003
ĐHY Laghi và TT Bush bàn về chiến tranh, phá thai và tạo sinh vô tính
LM Trần Công Nghị
3/5/2003
ĐHY Laghi gặp TT Bush và tuyên bố: “Tổi đến đây trong sứ mạng hòa bình”
LM Trần Công Nghị
3/5/2003
Hôm nay TT Bush sẽ tiếp ÐHY Laghi đặc sứ của Ðức Giáo Hoàng
Lm. Stêphanô Bùi Thượng Lưu
3/9/2003
Tổng kết chuyến đi sang Hoa Kỳ của Ðức Hồng Y Pio Laghi
Ngọc Loan
3/8/2003
ÐHY Pio Laghi: Hòa bình là việc làm cao thượng nhất của con người
Ðức Ông Nguyễn Quang Sách
5/14/2004
Đức Hồng Y Pio Laghi tuyên bố: ĐGH sẽ trách móc TT. Bush về Iraq.
Nguyễn Long Thao
10/15/2003
Hồng Y Pio Laghi: Ðức Giáo Hoàng sẽ tại vị cho đến khi qua đời
Nguyễn Long Thao
1/10/2005
Nguyên Sứ Thần Tòa Thánh tại Hoa Kỳ nói TT Bush thất hứa về Iraq
LM Trần Công Nghị
12/23/2007
Thông Điệp Giáng Sinh 2007 của Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush
Anthony Lê
8/8/2004
Bài diễn văn của TT Bush tại Tổng Hội Nghị của Hội Hiệp Sĩ Knights of Columbus
Tổng thống Bush
4/18/2003
President's Easter Message -- Sứ điệp Phục Sinh của TT Bush
George W. Bush
1/12/2009
Đức Hồng y Laghi, nhà ngoại giao kỳ cựu của Tòa Thánh qua đời ở tuổi 86
John Bosco Nguyễn Hoàng Thương
3/18/2003
ÐHY Laghi: Hoa kỳ, Anh quốc và Tây-ban-nha nên lưu ý đến lời của Đức Giáo Hoàng
Ðức Ông Nguyễn Quang Sách
11/1/2010
Hồi ký của Tổng thống Bush cho thấy ảnh hưởng của Giáo hoàng Gioan Phaolô II
Phụng Nghi
1/14/2009
Đệ nhất Phu nhân Laura Bush khen ngợi nền giáo dục Công giáo
Phụng Nghi
1/12/2009
Tổng thống Bush đau buồn vì cái chết của Cha Richard John Neuhaus
Phụng Nghi
6/16/2008
Tin thêm về việc Tổng Thống Bush có thể gia nhập đạo Công Giáo
Phaolô Phạm Xuân Khôi
6/13/2008
Hình ảnh TT Bush gặp ĐTC Benedictô XVI tại Vườn Vatican
Observatore Romano
6/13/2008
Đức Thánh Cha tiếp kiến Tổng Thống G. W. Bush
LM Trần Đức Anh, OP
6/10/2008
Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đáp trả lòng hiếu khách của tổng thống Bush
Bùi Hữu Thư