LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ
TẤM LÒNG VÀNG - CỨU TRỢ BÃO LỤT VIỆT NAM (tiếp theo)
Chân thành cảm tạ quý Giáo Xứ, Cộng Đoàn,
Hội Đoàn, Phong Trào và quý Ân Nhân hưởng ứng giúp cứu trợ:
Tổng Cộng 6 đợt = $57,602.24
Đợt 6 nhận tính tới ngày 14/11/07 = ($23,528.15)
Đợt 5 nhận ngày 3/11/07 = $18,118.25
Đợt 4, nhận ngày 29/10/07 = $6,538.00
Đợt 3, nhận ngày 24/10/07 = $800.00
Đợt 2, nhận ngày 20/10/07 = $8,168.00
Đợt 1, nhận ngày 17/10/07 = $450.00
Linh Mục Chủ Tịch Liên Đoàn Joseph Nguyễn Thanh Liêm đã có thư riêng gởi đến cám ơn quý Giáo Xứ, Cộng Đoàn, Hội Đoàn, Phong Trào và quý Ân Nhân trên, cũng như sẽ cùng các Linh Mục khác dâng các Thánh Lễ cầu nguyện đặc biệt cho tất cả quý vị ân nhân và gia đình.
Liên Đoàn đã ứng trước $50,000 trích từ Quỹ Yểm Trợ GHVN gởi về Ủy Ban Bác Ái & Xã Hội trực thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt Nam vào ngày 1/11/2007. (Xin xem Thư Xác Nhận của Ủy Ban và GIẤY BÁO Ngân Hàng ở Việt Nam xác nhận vừa gởi sang, kèm dưới đây).
Những đóng góp của quý Giáo Xứ, Cộng Đoàn, Hội Đoàn và quý Ân Nhân sẽ được gởi trực tiếp về Hội Đồng Giám Mục Việt Nam qua Ủy Ban Bác Ái & Xã Hội để được phân phối theo nhu cầu của địa phương bị bão lụt tàn phá. Hiện nay, như báo chí loan tin, hậu quả của cơn lũ lụt Lekima chưa kịp khắc phục thì vài cơn bão lụt khác kéo đến hoành hành ở Việt Nam, đặc biệt tại miền Trung và miền Bắc, gây thêm nhiều thiệt hại về nhân mạng, tài sản, nhà cửa cho hàng chục ngàn đồng bào vô tội. Xin quý ân nhân tiếp tục bảo nhau rộng tay đóng góp. Hạn chót chiến dịch giúp bão lụt: 25 tháng 12, 2007.
Mọi đóng góp, xin đề: LIEN DOAN CGVN - Bão Lụt
gởi về: Liên Đoàn CGVN tại Hoa Kỳ
231 Rothell Road Extension
Toccoa - Georgia 30577
HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM
UỶ BAN BÁC ÁI XÃ HỘI
72/12 Trần Quốc Toản. P.8, Q.3, TP.HCM
Email: ubbaxh_vn@hcm.vnn.vn
ĐT: 08.8208716
VT. số 034/VT/07/UB BAXH
Ngày 14-11-2007
Kính gửi
Cha Giuse Nguyễn Thanh Liêm
Chủ tịch Liên Đoàn Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ
Kính thưa Cha và Liên Đoàn,
Uỷ Ban Ban ái Xã hội thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam đã nhận được số tiền 50 ngàn đôla Mỹ gửi về Vietcombank để góp vào quỹ cứu giúp các nạn nhân bão lụt của Hội đồng Giám mục Việt Nam. Chúng con xin gửi giấy báo của ngân hàng để cha và cộng đoàn an tâm.
Sáng nay, các Tờ báo trong nước đều nói đến cơn lũ thứ 5 đánh vào một số tỉnh miền Trung trong vòng 2 tháng qua. Chúng con vừa mới gửi cho 3 giáo phận Huế, Đà Nẵng, Quy Nhơn mỗi nơi 100 triệu đồng để cứu trợ khẩn cấp các nơi bị lụt vào ngày 9-11-2007 vừa qua.
Tổng kết trong 2 tháng qua: UB BAXH đã giúp đỡ
Chúng con xin hết lòng cám ơn cha và tất cả anh chị em trong Liên đoàn đã thương giúp đỡ các nạn nhân bão lụt. Chúng con hằng ngày vẫn cầu nguyện, hy sinh và dâng lễ để xin Chúa trả công bội hậu cho những người làm ơn cho chúng con.
Kính chúc cha và anh chị em luôn an mạnh và dồi dào ơn Chúa.
Kính thư,
Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Sơn
TẤM LÒNG VÀNG - CỨU TRỢ BÃO LỤT VIỆT NAM (tiếp theo)
Chân thành cảm tạ quý Giáo Xứ, Cộng Đoàn,
Hội Đoàn, Phong Trào và quý Ân Nhân hưởng ứng giúp cứu trợ:
Tổng Cộng 6 đợt = $57,602.24
Đợt 6 nhận tính tới ngày 14/11/07 = ($23,528.15)
| Thứ tự | Tên Ân nhân | Địa chỉ | số tiền |
| 01. | GX T. Philipphê Phan Văn Minh, (Rev. Nguyễn Thanh Châu), | Orlando, FL | $4,131 |
| 02. | C/Đ Nữ Vương Hòa Bình, GX Felicitas (Rev. Trần Thúc Định), | San Leandro, CA | $3.109 |
| 03. | C/Đ CGVN Nashville (Rev. Đỗ Quang Châu), | Nashville, TN | $2000 |
| 04. | Our Lady of Lavang (Rev. Bùi Mạnh Tín), | ABQ, NM | $2,962 |
| 05. | C/Đ CGVN tại St. Anthony Church (Rev. Lê Quang Hiền), | Spokane, WA | $2141.50 |
| 06. | C/Đ Thánh Thomas Aquinas, (Rev. Đinh Công Huỳnh), | Philadelphia, PA | $1570 |
| 07. | Vietnamese Martyrs' Parish, (Rev. Nguyen Q. Hung) | San Antonio, TX | $1543.65 |
| 08. | GX Các Thánh Tử Đạo (Rev. Phan Trọng Hanh), | Kansas City, MI, đợt 2 | $1,300 |
| 09. | ICM Sister, (Sr. Đinh Thiên Nga), | Baton Rouge, LA | $500 |
| 10. | Liên Minh Thánh Tâm GX T. Dũng Lạc, (Tai V Nguyen) | Oklahoma, OK | $200 |
| 11. | Phương Thị Phạm, | Oklahoma City, OK | $300 |
| 12. | Thai Quang Đinh & Huong Thi Nguyen, | Houston, TX | $300 |
| 13. | Xuân Nguyễn, (Angel Nails), | St. Cloud, MN | $300 |
| 14. | Gia Đình Huy Cung, | Sugarland, TX | $300 |
| 15. | Rev. Khoa P. Vo, | Biloxi, MS | $200 |
| 16. | Xuan Thuy Nguyen, | Eagan, MN | $200 |
| 17. | Qua Thi Nguyen (Nguyen Liquors INC), | Dakota Dunes, SD | $200 |
| 18. | Nguyễn Thị Tiết & Nguyễn Thị Nhuận, | Batavia, OH | $150 |
| 19. | Phuong Nguyen & Nelsons, | Round Rock, TX | $121 |
| 20. | Hieu N Nguyen, | Aurora, CO | $120 |
| 21. | OB Nguyễn Hữu Truy, (TS Hoàng Quý chuyển), | Fort Worth, TX | $100 |
| 22. | A/C Lê Công Hùng, (Cha Thang Pham chuyển), | Pass Christian, MS | $100 |
| 23. | Nga T Nguyễn, | Anaheim, CA | $100 |
| 24. | Teresa Q Pham, | Wichita, KS | $100 |
| 25. | Hoan Nguyen (Domus Dei Clerical Society), | Houna, LA | $100 |
| 26. | Scott Phan & Nhu T Nguyen, | Oklahoma, OK | $100 |
| 27. | Tap Van Vu, | Oakland, CA | $100 |
| 28. | Danh T Nguyen, | Houston, TX | $100 |
| 29. | Philip Dinh Van Thiep, | Sherwood, WI | $100 |
| 30. | Nam & Hien Lam, | San Diego, CA | $100 |
| 31. | Muu Lang & Phong Nguyen, | Springfield, MA | $100 |
| 32. | Dung Thi Hoang, | San Jose, CA | $60 |
| 33. | Phuong Van Tran, | Carol Stream, IL | $40 |
| 34. | Phó Tế Hiếu Trần & Huong Tran, | Tulsa, OK | $30 |
| 35. | Linh Mục nghỉ hưu, ẩn danh, | Carthage, MO, | $50 |
| 36. | Binh Ta, Seelos House, The Redemptorists, | Chicago, IL | $50 |
| 37. | Chien Van Nguyen, | Champaign, IL | $50 |
| 38. | Khanh L Tran, | Northampton, MA | $50 |
| 39. | Ann Le, | Houston, TX | $50 |
| 40. | Ha Tran, | Lincoln, NE | $50 |
| 41. | Nga Pham, | Los Alamos, NM, | $50 |
| 42. | Hung Dinh, | Little Falls, MN | $50 |
| 43. | Khoi Q Nguyen, | Rockford, IL | $50 |
| 44. | Hoàng Yến, | Tacoma, WA | $50 |
| 45. | Dao Van Nguyen & Vu T Nguyen, | Oklahoma, OK | $50 |
| 46. | Pham T Nga, | Los Alamos, NM | $50 |
| 47. | Cuc T Nguyen, | Layton, UT | $50 |
Đợt 5 nhận ngày 3/11/07 = $18,118.25
| Thứ tự | Tên Ân nhân | Địa chỉ | số tiền |
| 01. | Giáo Xứ Our Lady of the Bl. Sacrament, (Rev. Lương M Trí), | Harrisburg, PA | $1,732 |
| 02. | Giáo Xứ St. Adalbert, (Rev. Vũ X Minh), | St. Paul, MN | $1,682.25 |
| 03. | Giáo Xứ Our Lady of Hope, (Rev. Trần N Lực), | San Bernardino, CA | $900 |
| 04. | Giáo Đoàn VN, St. Joseph Church, (PT Đặng V Nước gởi) | Orlando, FL | $3,000 |
| 05. | Vietnamese Martyrs Parish, (Rev. Nguyễn Văn Kiên), | Honolulu, HI | $5,695 |
| 06. | Giáo Đoàn Đức Mẹ La Vang, | Hartwell, GA | $301 |
| 07. | Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức, (Rev. Hoang Van Thien) | Houston, TX | $3,000 |
| 08. | Cộng Đoàn CG Thánh Phanxicô Savie, (Rev. Phạm Thắng), | Gulfport, MS | $808 |
| 09. | Nguyen Thanh Hang, | Tacoma, WA | $500 |
| 10. | Tawny & Dung Tran, | Santa Ana, CA | $200 |
| 11. | Huan Vu, | Durham, NC | $50 |
| 12. | Phạm Thị Ngọc, | Camarillo, CA | $200 |
| 13. | Nguyễn Thị Oanh, | Inver Grove Heights, MN | $50 |
Đợt 4, nhận ngày 29/10/07 = $6,538.00
| Thứ tự | Tên Ân nhân | Địa chỉ | số tiền |
| 01. | Giáo Xứ St. Henry, (Rev. Hà Văn Vịnh), | Chicago, IL | $1,630 |
| 02. | Giáo Xứ Thánh Giuse (Rev. Nguyễn Văn Đô), | Tulsa, OK | $1,820 |
| 03. | Cộng Đoàn CTTĐ VN, | Lancaster, PA | $1,238 |
| 04. | Thiếu Nhi Fatima, | Pomona, CA | $300 |
| 05. | Hao The Pham, | San Jose, CA | $500 |
| 06. | Hoa Thi Do, | San Antonio, TX | $500 |
| 07. | Tom & Amy Nguyen, | Orlando, FL | $250 |
| 08. | Hung Q. Bui, | Plano, TX | $100 |
| 09. | Dinh & My-Van Tran, | Cutler Bay, FL | $100 |
| 10. | Tran Dau, | Iowa City, IA | $50 |
| 11. | Anthony Bao Nguyen, | Oklahoma, OK | $50 |
Đợt 3, nhận ngày 24/10/07 = $800.00
| Thứ tự | Tên Ân nhân | Địa chỉ | số tiền |
| 01. | Lynh D Pham & Jennifer N Pham, | Irvine, CA | $100 |
| 02. | Thien Ho, | Kentwood, MI | $100 |
| 03. | Thang C Bui & Thuy T Bui, | Stockbridge, GA | $100 |
| 04. | Hien Dieu Vu & Ngoc Minh Vu, | Cypress, TX | $100 |
| 05. | Rev. Thang John Pham, | Biloxi, MS | $200 |
| 06. | Rev. Michael Snyder, | Picayune, MS | $200 |
Đợt 2, nhận ngày 20/10/07 = $8,168.00
| Thứ tự | Tên Ân nhân | Địa chỉ | số tiền |
| 01. | Cộng Đồng CG Việt Nam, (Rev. Nguyen Bay), | Columbus, OH | $3,000 |
| 02. | Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo VN, (Rev. Phan T. Hanh), | Kansas City, MO | $3,042 |
| 03. | Cộng Đồng CG Việt Nam GP Buffalo, (Rev. Tu Nguyen), | Buffalo, NY | $626 |
| 04. | Lêgiô Mariaê +PT Hoàng Quí+ẩn danh, GX Đức Mẹ Fatima, | Fort Worth, TX | $500 |
| 05. | Chau N Hoang & Lan N Pham, | Boyds, MD | $200 |
| 06. | Rev. Quang D. Van, | Brackettville, TX | $100 |
| 07. | Tinh Quang & Linh Tuyen Tran, | Lancaster, PA | $50 |
| 08. | Lê Bá Hộ và gia đình, | Seattle, WA 98126 | $200 |
| 09. | Tâm Vũ, | Loxahatche, FL | $100 |
| 10. | Lợi Trần, | Fort Worth, TX | $50 |
| 11. | Khoai Van Vu & An Thi Trang, | Clarkston, GA | $200 |
| 12. | Định Công & Hao Tran Vu, | Bellevue, WA | $100 |
Đợt 1, nhận ngày 17/10/07 = $450.00
- Thứ tự | Tên Ân nhân | Địa chỉ | số tiền
- 01. | Thomas U Nguyen & Marie M. Nguyen, | Lewisville, TX |$300
- 02. | Thanh Dau & Phuong H. Hoa, | Newington, Ct.|$50
- 03. | Joseph Hai Q. Quyen & Phuong A. Lai, | Quincy, MA| $100
Linh Mục Chủ Tịch Liên Đoàn Joseph Nguyễn Thanh Liêm đã có thư riêng gởi đến cám ơn quý Giáo Xứ, Cộng Đoàn, Hội Đoàn, Phong Trào và quý Ân Nhân trên, cũng như sẽ cùng các Linh Mục khác dâng các Thánh Lễ cầu nguyện đặc biệt cho tất cả quý vị ân nhân và gia đình.
Liên Đoàn đã ứng trước $50,000 trích từ Quỹ Yểm Trợ GHVN gởi về Ủy Ban Bác Ái & Xã Hội trực thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt Nam vào ngày 1/11/2007. (Xin xem Thư Xác Nhận của Ủy Ban và GIẤY BÁO Ngân Hàng ở Việt Nam xác nhận vừa gởi sang, kèm dưới đây).
Những đóng góp của quý Giáo Xứ, Cộng Đoàn, Hội Đoàn và quý Ân Nhân sẽ được gởi trực tiếp về Hội Đồng Giám Mục Việt Nam qua Ủy Ban Bác Ái & Xã Hội để được phân phối theo nhu cầu của địa phương bị bão lụt tàn phá. Hiện nay, như báo chí loan tin, hậu quả của cơn lũ lụt Lekima chưa kịp khắc phục thì vài cơn bão lụt khác kéo đến hoành hành ở Việt Nam, đặc biệt tại miền Trung và miền Bắc, gây thêm nhiều thiệt hại về nhân mạng, tài sản, nhà cửa cho hàng chục ngàn đồng bào vô tội. Xin quý ân nhân tiếp tục bảo nhau rộng tay đóng góp. Hạn chót chiến dịch giúp bão lụt: 25 tháng 12, 2007.
Mọi đóng góp, xin đề: LIEN DOAN CGVN - Bão Lụt
gởi về: Liên Đoàn CGVN tại Hoa Kỳ
231 Rothell Road Extension
Toccoa - Georgia 30577
HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM
UỶ BAN BÁC ÁI XÃ HỘI
72/12 Trần Quốc Toản. P.8, Q.3, TP.HCM
Email: ubbaxh_vn@hcm.vnn.vn
ĐT: 08.8208716
VT. số 034/VT/07/UB BAXH
Ngày 14-11-2007
Kính gửi
Cha Giuse Nguyễn Thanh Liêm
Chủ tịch Liên Đoàn Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ
Kính thưa Cha và Liên Đoàn,
Uỷ Ban Ban ái Xã hội thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam đã nhận được số tiền 50 ngàn đôla Mỹ gửi về Vietcombank để góp vào quỹ cứu giúp các nạn nhân bão lụt của Hội đồng Giám mục Việt Nam. Chúng con xin gửi giấy báo của ngân hàng để cha và cộng đoàn an tâm.
Sáng nay, các Tờ báo trong nước đều nói đến cơn lũ thứ 5 đánh vào một số tỉnh miền Trung trong vòng 2 tháng qua. Chúng con vừa mới gửi cho 3 giáo phận Huế, Đà Nẵng, Quy Nhơn mỗi nơi 100 triệu đồng để cứu trợ khẩn cấp các nơi bị lụt vào ngày 9-11-2007 vừa qua.
Tổng kết trong 2 tháng qua: UB BAXH đã giúp đỡ
| Tên giáo phận | Các cơn bão | Số tiền |
| Giáo phận Vinh | Cơn bão số 2 | 100.000.000 đồng |
| Giáo phận Vinh | Cơn bão số 5 | 320.000.000 đồng |
| Giáo phận Thanh Hoá | Cơn bão số 2 | 100.000.000 đồng |
| Giáo phận Thanh Hoá | Cơn bão số 5 | 200.000.000 đồng |
| Giáo phận Ban Mê Thuột | Cơn bão số 2 | 100.000.000 đồng |
| Giáo phận Huế | Cơn bão số 6 - lũ lụt | 100.000.000 đồng |
| Giáo phận Đà Nẵng | Cơn bão số 6 - lũ lụt | 100.000.000 đồng |
| Giáo phận Quy Nhơn | Cơn bão số 6 - lũ lụt | 100.000.000 đồng |
| Tổng kết | 1.120.000.000 đồng |
Kính chúc cha và anh chị em luôn an mạnh và dồi dào ơn Chúa.
Kính thư,
Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Sơn