HONG KONG, 02/07/2007 - ĐHY Joseph Zen Ze-kiun của Hong Kong nói rằng lá thư của ĐTC gửi giáo dân Trung Hoa không hàm chứa ẩn ý. "Học thuyết mà ĐTC Benedict XVI giải thích cặn kẽ không phải gì khác ngoài những nguyên tắc Công giáo truyền thống nhất và được thừa nhận toàn cầu, thuộc lãnh vực tôn giáo, không ẩn chứa hàm ý chính trị, thậm chí không phải với ý định công kích bất kỳ ai,", ĐHY Zen phát biểu trong một tuyên bố hôm 30 tháng 6, ngày mà lá thư của ĐTC được công bố.

ĐHY Zen bày tỏ hy vọng rằng các vị lãnh đạo Trung Hoa sẽ đọc lá thư của ĐTC theo cách như vậy và sẽ hiểu bản tính chân thật không thể thay đổi của Giáo hội Công giáo. Ngài nói: "Ý kiến của các giám mục và linh mục chúng tôi thường bị ngăn cản để không đến được các vị lãnh đạo; và nay lá thư của ĐTC đã đến tay các vị lãnh đạo Trung Hoa, vì thế các giám mục và linh mục chúng tôi có thể tham chiếu lá thư đó như điểm khởi đầu chung cho đối thoại". ĐHY Zen cho biết ngài hy vọng rằng các giám mục và linh mục Trung Hoa sẽ hiệp nhất với Đức Thánh Cha.