LTS: Hai Giám Mục tại tỉnh Hồ Bắc Trung Quốc, là các Đức Cha Phêrô Feng Xinmao, Giám Mục phó giáo phận Hengshui, và Giám Mục Li Liangui của giáo phận Cangzhou tỉnh Xianxian, đã bị nhà cầm quyền giam giữ và bóc cóc để cưỡng chế phải tham dự lễ tấn phong giám mục trái phép cho linh mục Wang Renlei vào ngày thứ Năm 30/11/2006. Hồi tháng Tư năm nay, Tòa Thánh đã nghiêm khắc cảnh cáo nhiều lần rằng theo giáo luật, những ai tham gia vào trò tấn phong trái phép này lập tực bị vạ tuyệt thông tiền kết. Dưới đây là thông báo chính thức của Đức Hồng Y Giuse Trần Như Quân về tính chất nghiêm trọng của vụ này.

Khó có thể hiểu được làm sao lại có những con người kiên trì hoạt động cho sự huỷ diệt. Dưới lớp áo phục vụ Giáo Hội, họ hoạt động chống lại sự hiệp nhất của Giáo Hội. Việc tấn phong bất hợp pháp một giám mục tại Xuzhou ngày 30/11 làm rõ cách thế những con người đặc quyền đặc lợi đang sợ hãi rằng Giáo Hội một ngày kia có thể hoạt động bình thường và tự do theo Giáo Luật của mình.

Những tổ chức ngoại vi đối với Giáo Hội tiếp tục dùng quyền lực đã được Nhà Nước ban bố để ủng hộ các tín hữu lầm lạc và phương hại lợi ích thực sự của Quốc Gia.

Điều xảy ra lần này còn nghiêm trọng hơn những gì đã diễn ra hồi cuối Tháng Tư và đầu tháng Năm vì:

1) Lần đó, Tòa Thánh đã minh định rõ ràng hơn một lần rằng những việc tấn phong trái phép như vậy là những vi phạm nghiêm trọng đưa đến những vạ đã được quy định trong Giáo Luật.

2) Chính quyền trung ương, trước những sự kiện này, đã mời đoàn đại biểu Tòa Thánh đến Bắc Kinh và hứa không đưa ra thêm những vụ tấn phong như thế nữa.

3) Để đạt được mục đích của họ, các biện pháp họ sử dụng lần này không chỉ gồm đe dọa, dụ dỗ và lường gạt, nhưng kể cả giam giữ và bắt cóc bằng bạo lực!

Họ cố gán trách nhiệm lên giáo hội địa phương, lên một giám mục đã 94 tuổi! Những chuyện đó thật khôi hài.

Xuất phát từ tình yêu Nước và yêu Giáo Hội, chúng tôi thỉnh cầu các nhà lãnh đạo cao nhất xin đừng tiếp tục để cho những người bất kể đến lợi ích thực sự của Đất Nước tiếp tục làm phương hại Giáo Hội chúng tôi, làm thương tổn tình cảm của vô số các tín hữu, và đưa Đất Nước chúng ta để chỗ làm trò cười cho gia đình nhân loại trên thế giới.

Trên căn bản tối cao của sự hài hòa, tôi thỉnh cầu quý vị đưa ra một quyết định mạnh mẽ để khởi đầu một cuộc đối thoại cần thiết với Tòa Thánh, để tìm ra một cách thế thích hợp cho cả hai bên, Nhà Nước và Tòa Thánh, để Giáo Hội tại quốc gia chúng ta có thể hoạt động bình thường và các tín hữu có thể vui mà đóng góp công sức chính họ cho ích lợi thực sự của Đất Nước.

+ Đức Hồng Y Giuse Trần Như Quân

Giám Mục Hương Cảng