BẮC KINH 18/06/04- Chính quyền cộng sản Trung Quốc lại một lần nữa trì hoãn chuyến viếng thăm của Uỷ Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc với lý do được đưa ra là vì vấn đề tổ chức và vì các viên chức đi nghỉ hè. Vụ trì hoãn này gây cho cộng đồng quốc tế thắc mắc về thiện chí của Trung Quốc.
Đặc sứ của Liên Hiệp Quốc là ông Theo Van Boven nói đáng lẽ ra phái đoàn LHQ đã đến Trung Quốc để điều tra trong 2 tuần về các vụ Trung Quốc bị cáo buộc là tra tấn các tù nhân. Chuyến đi thanh tra này là một thỏa thuận đạt được giữa Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc và chính quyền Trung Quốc qua các cuộc thương thảo trong 10 năm qua.
Phát ngôn viên Zhang Qi-yue của bộ Ngoại Gia Trung Quốc nói chuyến đi của phái đoàn LHQ bị trì hoãn vì trùng hợp với thời gian các viên chức đi nghỉ hè và vì những vấn đề kỹ thuật.
Trong bản tuyên cáo báo chí, ông Van Boven tỏ ra thất vọng với thái độ của chính quyền Trung Quốc và tuyên bố phái đoàn Uỷ Hội Nhân Quyền LHQ sẽ đến nước này vào cuối năm nay. Bản tuyên cáo cũng nói việc trì hoãn vào phút chót gây cho công đồng thế giới mối quan ngại về sự thành thật của chính quyền Trung Quốc.
Hội Ân Xá Quốc Tế cũng tỏ ra nghi ngờ Bắc Kinh khôngmuốn công khai hóa và trao đổi vấn đề nhân quyền một cách minh bạch với cộng đồng quốc tế.
Trái lại, cơ quan thông tấn xã nhà nước Trung Quốc lại nói việc mời phái đoàn LHQ tới Trung Quốc để điều tra vấn đề tra tấn tù nhân là một nỗ lực của chính quyền đối với cộng đồng quốc tế. Cơ quan thông tấn xã Trung Quốc cũng nói chính phủ đã có những nỗ lực cải thiện vấn đề nhân quyền và đươc cộng đồng thế giới thừa nhận.
Năm 1999 chính quyền Bắc Kinh chính thức mời Ủy Hội Nhân Quyền LHQ đến viếng thăm Trung Quốc. Nhưng từ đó đến nay hai bên chưa thỏa thuận được với nhau những điều kiện cho cuộc viếng thăm. LHQ chỉ đạt được một thỏa thuận với Trung Quốc là chính quyền sẽ không trả thù những người khai báo với nhân viên LHQ>
Đặc sứ của Liên Hiệp Quốc là ông Theo Van Boven nói đáng lẽ ra phái đoàn LHQ đã đến Trung Quốc để điều tra trong 2 tuần về các vụ Trung Quốc bị cáo buộc là tra tấn các tù nhân. Chuyến đi thanh tra này là một thỏa thuận đạt được giữa Ủy Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc và chính quyền Trung Quốc qua các cuộc thương thảo trong 10 năm qua.
Phát ngôn viên Zhang Qi-yue của bộ Ngoại Gia Trung Quốc nói chuyến đi của phái đoàn LHQ bị trì hoãn vì trùng hợp với thời gian các viên chức đi nghỉ hè và vì những vấn đề kỹ thuật.
Trong bản tuyên cáo báo chí, ông Van Boven tỏ ra thất vọng với thái độ của chính quyền Trung Quốc và tuyên bố phái đoàn Uỷ Hội Nhân Quyền LHQ sẽ đến nước này vào cuối năm nay. Bản tuyên cáo cũng nói việc trì hoãn vào phút chót gây cho công đồng thế giới mối quan ngại về sự thành thật của chính quyền Trung Quốc.
Hội Ân Xá Quốc Tế cũng tỏ ra nghi ngờ Bắc Kinh khôngmuốn công khai hóa và trao đổi vấn đề nhân quyền một cách minh bạch với cộng đồng quốc tế.
Trái lại, cơ quan thông tấn xã nhà nước Trung Quốc lại nói việc mời phái đoàn LHQ tới Trung Quốc để điều tra vấn đề tra tấn tù nhân là một nỗ lực của chính quyền đối với cộng đồng quốc tế. Cơ quan thông tấn xã Trung Quốc cũng nói chính phủ đã có những nỗ lực cải thiện vấn đề nhân quyền và đươc cộng đồng thế giới thừa nhận.
Năm 1999 chính quyền Bắc Kinh chính thức mời Ủy Hội Nhân Quyền LHQ đến viếng thăm Trung Quốc. Nhưng từ đó đến nay hai bên chưa thỏa thuận được với nhau những điều kiện cho cuộc viếng thăm. LHQ chỉ đạt được một thỏa thuận với Trung Quốc là chính quyền sẽ không trả thù những người khai báo với nhân viên LHQ>