(UCAN 19/04/2004). Hôm thứ Sáu Tuần Thánh người Công Giáo Công Khai và Thầm Lặng tại Tianjin, Hoa Lục đã cử hành phụng vụ tại cùng một địa điểm và cùng một thời gian, nhưng không cử hành chung với nhau
Hơn 1000 người Công Giáo thuộc cộng đoàn Vương Cung Thánh Đường Thánh Giuse Tianjin, 120km Đông Nam Bắc Kinh đã cử hành lễ tưởng niệm cuộc Thương Khó Đức Kitô bên trong nhà thờ. Cùng lúc đó, hơn 200 người Công Giáo Thầm Lặng đã tưởng niệm cuộc Thương Khó Đức Kitô bằng cách đi đàng Thánh Giá và hôn kính Thánh Giá bên ngoài nhà thờ trong nguyện đường nhỏ kính Đức Mẹ dưới sự hướng dẫn của các giáo dân.
Lãnh đạo tinh thần của anh chị em thuộc Giáo Hội Thầm Lặng tại Tianjin là Đức Cha Stêphanô Li Side. Ngài được tấn phong Giám Mục bí mật năm 1982. Hiện nay, ngài bị quản chế tại quận Ji, trong vùng núi phía Bắc Tianjin cách thủ phủ Tianjin 100km. Lãnh đạo tinh thần của anh chị em thuộc Giáo Hội Công Khai tại Tianjin là Đức Cha Joseph Shi Hongchen. Ngài cũng được tấn phong bí mật vào năm 1986 nhưng sau đó được nhà nước Trung quốc công nhận.
Những người Công Giáo Thầm Lặng tại Tianjin cho biết họ không vào bên trong Vương Cung Thánh Đường. Một ông trung niên giải thích với phóng viên UCAN: "Cộng đoàn bên trong nhà thờ là do cộng sản điều hành". Một phụ nữ thuộc Công Giáo Thầm Lặng cho biết thêm: "Chúng tôi không đặt chân vào trong nhà thờ trừ khi nào chính Đức Thánh Cha bảo chúng tôi làm như thế". Một phụ nữ khác nhận xét về quan hệ giữa người Công Giáo Thầm Lặng và anh chị em Công Giáo Công Khai: "Chúng tôi với họ không giống nhau đâu. Chúng tôi chả có liên can gì đến họ cả".
Cha Zhang Liang, cha sở Vương Cung Thánh Đường cho biết cộng đoàn anh chị em Công Giáo Thầm Lặng đã cầu nguyện và cử hành các nghi thức tại đền thánh Đức Mẹ trong 10 năm qua. "Tôi thấy buồn, nhất là trong mùa đông tuyết giá, khi thấy họ quỳ và cầu nguyện trước đền thờ và con em họ chờ đợi họ ngoài trời".
Hơn 1000 người Công Giáo thuộc cộng đoàn Vương Cung Thánh Đường Thánh Giuse Tianjin, 120km Đông Nam Bắc Kinh đã cử hành lễ tưởng niệm cuộc Thương Khó Đức Kitô bên trong nhà thờ. Cùng lúc đó, hơn 200 người Công Giáo Thầm Lặng đã tưởng niệm cuộc Thương Khó Đức Kitô bằng cách đi đàng Thánh Giá và hôn kính Thánh Giá bên ngoài nhà thờ trong nguyện đường nhỏ kính Đức Mẹ dưới sự hướng dẫn của các giáo dân.
Lãnh đạo tinh thần của anh chị em thuộc Giáo Hội Thầm Lặng tại Tianjin là Đức Cha Stêphanô Li Side. Ngài được tấn phong Giám Mục bí mật năm 1982. Hiện nay, ngài bị quản chế tại quận Ji, trong vùng núi phía Bắc Tianjin cách thủ phủ Tianjin 100km. Lãnh đạo tinh thần của anh chị em thuộc Giáo Hội Công Khai tại Tianjin là Đức Cha Joseph Shi Hongchen. Ngài cũng được tấn phong bí mật vào năm 1986 nhưng sau đó được nhà nước Trung quốc công nhận.
Những người Công Giáo Thầm Lặng tại Tianjin cho biết họ không vào bên trong Vương Cung Thánh Đường. Một ông trung niên giải thích với phóng viên UCAN: "Cộng đoàn bên trong nhà thờ là do cộng sản điều hành". Một phụ nữ thuộc Công Giáo Thầm Lặng cho biết thêm: "Chúng tôi không đặt chân vào trong nhà thờ trừ khi nào chính Đức Thánh Cha bảo chúng tôi làm như thế". Một phụ nữ khác nhận xét về quan hệ giữa người Công Giáo Thầm Lặng và anh chị em Công Giáo Công Khai: "Chúng tôi với họ không giống nhau đâu. Chúng tôi chả có liên can gì đến họ cả".
Cha Zhang Liang, cha sở Vương Cung Thánh Đường cho biết cộng đoàn anh chị em Công Giáo Thầm Lặng đã cầu nguyện và cử hành các nghi thức tại đền thánh Đức Mẹ trong 10 năm qua. "Tôi thấy buồn, nhất là trong mùa đông tuyết giá, khi thấy họ quỳ và cầu nguyện trước đền thờ và con em họ chờ đợi họ ngoài trời".