BALTIMORE: Hội nghị mùa Thu của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đã được tổ chức từ ngày 16-18/11 tại Baltimore. Buổi hội nghị được khai mạc với bài nói chuyện của Đức Cha Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ là Đức Hồng Y Francis E. George và Tổng Giám Mục Pietro Sambi, khâm sứ Tòa Thánh tại Hoa Kỳ.
Các Giám Mục Hoa Kỳ đã duyệt lại lần cuối bản dịch tiếng Anh Sách Lễ Roma và thông qua những văn kiện về hôn nhân, kỷ thuật sinh hoá và trợ giúp y tế dinh dưỡng.
Các Giám Mục Hoa Kỳ đã hoàn thành nửa buổi sáng ngày 18/11 cho các công việc chung và dành thời gian còn lại trong ngày họp theo ban ngành riêng biệt.
Khoảng 300 Giám Mục Hoa Kỳ đã tụ về Baltimore, cũng đã nghe lại bản tường trình sơ khởi về bản văn “Nghiên cứu những nguyên nhân và nội dung” về nạn lạm dụng tính dục do Đại Học John Jay về Hình Sự và sự đả kích mạnh mẽ của Quỹ Phát Triển Nhân Bản trước những lời tố cáo cho rằng ngân quỹ đã trợ giúp những nhóm đi ngược lại Giáo Huấn Giáo Hội.
Các Giám Mục đã thông qua ngân quỹ 144.5 triệu Mỹ Kim cho tài khóa 2010 của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ và đồng ý nâng 3% tài trợ từ Giáo Phận cho công việc của Hội Đồng, cũng như tán thành đến những công việc ưu tiên và kế hoạch của Hội Đồng Giám Mục trong chương trình 2 năm tới.
Các Giám Mục đã đưa ra những thông tư riêng và Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Đức Hồng Y Francis E. George tại Chicago đã khẩn khoản hãy tiếp tục để việc phá thai bị loại trừ khỏi luật cải tổ y thế và nhân dịp này cám ơn các nghị sĩ hạ viện đã ủng hộ đến những nỗ lực này.
Đa số các Giám Mục đã bầu vào ngày thứ Ba 17/11 đồng ý bản dịch tiếng Anh cho 5 phần còn lại trong sách Lễ Quy Roma, các bản dịch cho phần của các Thánh, những lời cầu nguyện riêng cho các Thánh trong lịch phụng vụ, những lời cầu nguyện chung khi cử hành lễ các Thánh được lên danh sách trong “Tử Đạo Thư Roma”. Các phần bổ túc trong thánh lễ, đặc biệt các phần lễ nghi riêng cho lịch Phụng Vụ Hoa Kỳ.
Mỗi phần dịch sẽ được chuyển tới Tòa Thánh Vatican để chuẩn y trước khi toàn bộ cuốn Lễ Quy Roma được hoàn tất được phép xử dụng có thể là vào năm 2011.
- Thông qua lá thư mục vụ với tiêu đề: “Hôn Nhân: Tình Yêu và Đời Sống trong Kế Hoạch của Thiên Chúa” vào ngày 17/11, mặc dầu một số các Giám Mục đã lên tiếng phẩm bình về lối diễn đạt và nội dung.
Qua 2 vòng bổ túc đã có gần 100 sự thay đổi trước khi đạt đến phiếu thuận 180/45 với 3 phiếu trắng. Theo quy luật 2/3 số phiếu mới đạt yêu cầu tức là phải được 175 phiếu thuận. Trước khi bỏ phiếu thông qua, một số Giám Mục yêu cầu rằng bản văn này phải sửa đổi và bổ sung thêm để thích nghi với thông điệp của Giáo Hoàng Biển Đức “Caritas in Veritate”, thế nhưng số phiếu bầu tán thành đề nghị này chỉ đạt được 56/169.
Lá thư mục vụ về hôn nhân cống hiến sự nâng đỡ cho các đôi vợ chồng và xác định hôn nhân trung thực chỉ xảy ra giữa một người nam và một người nữ. Đó là phần được thêm vào so với văn bản đầu tiên về hôn nhân đã được Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 2004.
Văn kiện 15 trang “Đời sống cho đi tình yêu trong một thời đại kỷ thuật” nói rằng mặc dầu Giáo Hội Công Giáo chia sẻ nỗi đau thương cho các cặp hôn nhân hiếm muộn con cái, một số kỷ thuật sinh hóa “không là phương cách hợp pháp về luân lý để giải quyết những vấn đề đó”. Bản văn này đã được tán thành với số phiếu 220/4 với 3 phiếu trống.
Đức Hồng Y Justin Rigali tại bang Philadelphia, chủ tịch Ủy Ban về những Hoạt Động Phò Sự Sống của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, nói rằng văn kiện mới này sẽ “thêm vào cho nhu cầu mục vụ thiết thực” giữa tín hữu Công Giáo Hoa Kỳ được hiểu biết hơn về “sự khác biệt giữa tầm hiểu biết Công Giáo với tầm hiểu biết đời về đời sống nhân bản”.
Các Giám Mục cũng đa số nhất trí về bản văn duyệt lại những chỉ thị hướng dẫn các cơ quan y tế Công Giáo, làm sáng tỏ rằng các bịnh nhân trong những tình trạng hôn mê kinh niên là những người không phải sắp chết, phải được tiếp nhận dinh dưỡng và nước qua những phương tiện “trợ giúp y tế” nếu họ không thể tiếp nhận dinh dưỡng một cách bình thường.
Theo bản văn “Cẩm nang đạo đức và tôn giáo cho các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ Công Giáo “ đã được Ủy Ban Tín Lý của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đưa ra và nói rằng “Như một luật chung, phải có một sự bắt buộc phải cung cấp thực phẩm và nước cho bệnh nhân, bao gồm trợ giúp y tế về dinh dưỡng cho những người không thể nhận dinh dưỡng thông thường bằng miệng”.
“Sự bắt buột này áp dụng cho những bịnh nhân trong tình trạng kinh niên (thí dụ trong tình trạng sống như cây cỏ” là những bịnh nhân có lý sẽ được sống mãi nếu được cung cấp những sự chăm sóc như thế”.
Các Giám Mục đã dành một giờ vào ngày thú Ba 17/11 để nghe và bàn thảo đển bản tường trình sơ khởi của nghiên cứu John Jay về những nguyên nhân và nội dung liên quan nạn lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên.
Những nhà nghiên cứu Kare Terry và Margaret Smith đã trình bày trước các giám mục rằng những tìm thấy ban đầu xác định “một sự giảm xút tột độ” nạn lạm dụng tính dục sau năm 1985. Những nghiên cứu cũng tìm thấy rằng các giáo phận đáp ứng đến những sự việc lạm dụng tính dục đã thay đổi một cách lớn lao trong thời gian 50 năm qua, qua việc cho những người lạm dụng nghỉ việc và giảm thiểu bài sai mới đối với những người lạm dụng.
Họ cũng thu hồi dữ kiện và cho đến nay không thấy dấu hiệu cho thấy người đồng tình có mòi sẽ là người lạm dụng tính dục.
Được các giám mục ủy nhiệm, bản nghiên cứu đầy đủ sẽ được đưa ra vào tháng 12 năm 2010.
Các Giám Mục đã kết thúc ngày họp trong ngày thứ Ba 17/11 với một bản tường trình từ Giám Mục Roger P. Morin tại Biloxi, Miss., chủ tịch phó ban Ngân Quỹ Phát Triển Nhân Bản, đã lên tiếng chỉ trích những lời tấn công từ các nhóm liên hiệp Công Giáo đòi tẩy chay việc quyên góp hàng năm cho ngân quỹ này tại các Giáo Phận vào cuối tuần này 21-22/11. Họ lên tiến rằng một số các tổ chức đã nhận trợ cấp từ ngân quỹ này, đã không đi đúng với Giáo Huấn Công Giáo.
Đức Giám Mục Morin đã nói những lời tố cáo trên là “sỉ nhục” và yêu cầu “những nỗ lực đang tiến hành của chúng ta sẽ đảm bảo rằng tất cả Ngân Quỹ Phát Triển Nhân Bản đã được sử dụng một cách trung thành, có hiệu quả và hợp với giáo huấn xã hội và luân lý Công Giáo”.
Đức Cha Morin cho biết công việc thiết yếu của Ngân Quỹ Phát Triển Nhân Bản là “ giúp người nghèo vượt qua cảnh nghèo đói. Nếu ngân quỹ trợ giúp đi ngược lại với điều kiện và hành động trái ngược với giáo huấn Công Giáo, thì ngân quỹ trợ giúp sẽ bị cắt ngay lập tức.”
Vào ngày Thứ Ba 17/11, các Giám Mục đã chấp thuận ngân sách 144.5 triệu Mỹ Kim cho tài khóa 2010, gia tăng chưa tới 02% so với tài khóa 2009, và gia tăng 3% tài trợ của Giáo Phận dành cho công việc của Hội Đồng Giám Mục vào năm 2011. Các Giám Mục cũng chấp thuận chương trình yêu tiên dưới tiêu đề: “Đào sâu đức tin, nuôi dưỡng hy vọng, vui mừng trong cuộc sống” và một chuỗi những chương trình hoạt động cho các văn phòng và ban ngành của Hội Đồng Giám Mục cho 2 năm tới.
Ngày thứ Hai 16/11, ngày đầu của hội nghị, các Giám Mục đã nghe tường trình về chính sách cải tổ y tế của chính phủ, và Đức Hồng Y Chủ Tịch cũng đã bày tỏ sự cam kết của các giám mục để loại trừ phá thai trong việc ban hành chính sách cải tổ tại quốc hội.
Những nỗ lực của các vị lãnh đạo trong Hội Đồng và nhân viên đã thành công để vận động những nhà làm luật không để việc phá thai trong chính sách cải tổ y tế tại Hoa Kỳ, và đó là một mẫu gương làm việc cho tương lai.
Đức Giám Mục William F. Murphy tại Trung Tâm Rockville, N.Y, là chủ tịch Ủy Ban Phát Triển Công Lý và Nhân Bản Quốc Nội đã bày tỏ rằng “Đó là một thí dụ tốt, là một hội đồng chúng ta có thể làm việc chung như thế nào để có tầm ảnh hưởng tích cực trên việc hành pháp”.
Tổng Giám Mục Timothy M. Dolan tại New York đã đưa ra một bản tường trình về những Dịch Vụ Cứu Tế Công Giáo, bao gồm việc trình chiếu một đoạn video khoảng 4 phút. Ngài ca ngợi Dịch Vự Cứu Tế Công Giáo, là cơ quan trợ giúp và phát triển tại hải ngoại, vì đó là những “công việc cứu sống mạng người”.
Tóm tắt lại những kết quả và những đề mục chính đã được thông qua trong Hội Nghị mùa Thu của Hội Đồng Giám Mục lần này.
- Nghe Giám Mục Roger P. Morin tại Biloxi, Miss., bác bỏ lời tố cáo cho rằng Quỹ Phát Triển Nhân Bản đã trợ giúp những nhóm đi ngược lại giáo huấn giáo hội, và nói những lời tố cáo này có tính cách “sỉ nhục”.
- Đại đa số tán thành với số phiếu thuận 219/4, duyệt lại những chỉ thị hướng dẫn trong việc thu hồi trợ giúp y tế truyền thực phẩm và nước cho bệnh nhân tại các cơ quan y tế Công Giáo.
- Nghe Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ khẩn khoản tiếp tục những nỗ lực để loại phá thai ra khỏi luật cải tổ y tế.
- Tán đồng sau khi bổ sung đến lá thư mục vụ về hôn nhân với số phiếu thuận 180/45.
- Đồng ý bản dịch tiếng Anh và những thích nghi đối với Hoa Kỳ cho 5 phần cuốn của bản văn Nghi Lễ Roma, bản dịch này sẽ được chuyển tới Vatican để duyệt xét.
- Nghe bản tường trình sơ khởi đến nguyên nhân và nội dung đến nạn lạm dụng tính dục trẻ em.
- Tán đồng với số phiếu thuận 220/4 tới văn kiện chỉ trích kỹ thuật sinh hóa không tôn trọng đến sự ràng buộc hôn nhân và nhân phẩm của trẻ em.
- Nghe bản tường trình công việc của Dịch Vụ Cứu Tế Công Giáo và sự kêu cầu nâng đỡ nhiều hơn về tài chánh.
- Đồng ý ngân quỹ 144.5 triệu Mỹ Kim cho tài khoá 2010 và gia tăng quỹ tài trợ cho Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ từ giáo phận cho tài khóa 2011.
- Chuẩn y hoạt động của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ trong vòng 2 năm tới qua một chương trình ưu tiên và kế hoạch được đề ra trong 330 trang.
- Cập nhật thống kê về ơn gọi Dòng, theo đó cho thấy những tu sinh mới lớn tuổi hơn, được giáo dục nhiều hơn và thích nghi với truyền thống của cộng đoàn dòng tu hơn
- Nghe Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Đức Hồng Y Francis Ẹ George tại Chicago, đưa ra những thách đố trên thế giới vì thiếu linh mục.
-Bầu 5 vị tân chủ tịch ủy ban của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ và chọn thành viên vào Ban Chấp Hành Dịch Vụ Cứu Tế Công Giáo (CRS) và Mạng Lưới Công Giáo về luật pháp cho người di dân (CLINIC)
-Xem qua một số clip Video được đề ra nhắm vào việc bảo vệ và cổ vỡ hôn nhân
- Dành ngày cuối cùng thứ Năm để suy tư và cầu nguyện
-Nghe Đức Tổng Giám Mục Wilton D. Gregory về Thượng Hội Đồng Giám Mục Phi Châu được tổ chức trong tháng vừa qua tại Vatican.
Các Giám Mục Hoa Kỳ đã duyệt lại lần cuối bản dịch tiếng Anh Sách Lễ Roma và thông qua những văn kiện về hôn nhân, kỷ thuật sinh hoá và trợ giúp y tế dinh dưỡng. Các Giám Mục Hoa Kỳ đã hoàn thành nửa buổi sáng ngày 18/11 cho các công việc chung và dành thời gian còn lại trong ngày họp theo ban ngành riêng biệt.
Khoảng 300 Giám Mục Hoa Kỳ đã tụ về Baltimore, cũng đã nghe lại bản tường trình sơ khởi về bản văn “Nghiên cứu những nguyên nhân và nội dung” về nạn lạm dụng tính dục do Đại Học John Jay về Hình Sự và sự đả kích mạnh mẽ của Quỹ Phát Triển Nhân Bản trước những lời tố cáo cho rằng ngân quỹ đã trợ giúp những nhóm đi ngược lại Giáo Huấn Giáo Hội.
Các Giám Mục đã thông qua ngân quỹ 144.5 triệu Mỹ Kim cho tài khóa 2010 của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ và đồng ý nâng 3% tài trợ từ Giáo Phận cho công việc của Hội Đồng, cũng như tán thành đến những công việc ưu tiên và kế hoạch của Hội Đồng Giám Mục trong chương trình 2 năm tới.
Các Giám Mục đã đưa ra những thông tư riêng và Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Đức Hồng Y Francis E. George tại Chicago đã khẩn khoản hãy tiếp tục để việc phá thai bị loại trừ khỏi luật cải tổ y thế và nhân dịp này cám ơn các nghị sĩ hạ viện đã ủng hộ đến những nỗ lực này.Đa số các Giám Mục đã bầu vào ngày thứ Ba 17/11 đồng ý bản dịch tiếng Anh cho 5 phần còn lại trong sách Lễ Quy Roma, các bản dịch cho phần của các Thánh, những lời cầu nguyện riêng cho các Thánh trong lịch phụng vụ, những lời cầu nguyện chung khi cử hành lễ các Thánh được lên danh sách trong “Tử Đạo Thư Roma”. Các phần bổ túc trong thánh lễ, đặc biệt các phần lễ nghi riêng cho lịch Phụng Vụ Hoa Kỳ.
Mỗi phần dịch sẽ được chuyển tới Tòa Thánh Vatican để chuẩn y trước khi toàn bộ cuốn Lễ Quy Roma được hoàn tất được phép xử dụng có thể là vào năm 2011.
- Thông qua lá thư mục vụ với tiêu đề: “Hôn Nhân: Tình Yêu và Đời Sống trong Kế Hoạch của Thiên Chúa” vào ngày 17/11, mặc dầu một số các Giám Mục đã lên tiếng phẩm bình về lối diễn đạt và nội dung.
Qua 2 vòng bổ túc đã có gần 100 sự thay đổi trước khi đạt đến phiếu thuận 180/45 với 3 phiếu trắng. Theo quy luật 2/3 số phiếu mới đạt yêu cầu tức là phải được 175 phiếu thuận. Trước khi bỏ phiếu thông qua, một số Giám Mục yêu cầu rằng bản văn này phải sửa đổi và bổ sung thêm để thích nghi với thông điệp của Giáo Hoàng Biển Đức “Caritas in Veritate”, thế nhưng số phiếu bầu tán thành đề nghị này chỉ đạt được 56/169.Lá thư mục vụ về hôn nhân cống hiến sự nâng đỡ cho các đôi vợ chồng và xác định hôn nhân trung thực chỉ xảy ra giữa một người nam và một người nữ. Đó là phần được thêm vào so với văn bản đầu tiên về hôn nhân đã được Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 2004.
Văn kiện 15 trang “Đời sống cho đi tình yêu trong một thời đại kỷ thuật” nói rằng mặc dầu Giáo Hội Công Giáo chia sẻ nỗi đau thương cho các cặp hôn nhân hiếm muộn con cái, một số kỷ thuật sinh hóa “không là phương cách hợp pháp về luân lý để giải quyết những vấn đề đó”. Bản văn này đã được tán thành với số phiếu 220/4 với 3 phiếu trống.
Đức Hồng Y Justin Rigali tại bang Philadelphia, chủ tịch Ủy Ban về những Hoạt Động Phò Sự Sống của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, nói rằng văn kiện mới này sẽ “thêm vào cho nhu cầu mục vụ thiết thực” giữa tín hữu Công Giáo Hoa Kỳ được hiểu biết hơn về “sự khác biệt giữa tầm hiểu biết Công Giáo với tầm hiểu biết đời về đời sống nhân bản”.
Các Giám Mục cũng đa số nhất trí về bản văn duyệt lại những chỉ thị hướng dẫn các cơ quan y tế Công Giáo, làm sáng tỏ rằng các bịnh nhân trong những tình trạng hôn mê kinh niên là những người không phải sắp chết, phải được tiếp nhận dinh dưỡng và nước qua những phương tiện “trợ giúp y tế” nếu họ không thể tiếp nhận dinh dưỡng một cách bình thường.Theo bản văn “Cẩm nang đạo đức và tôn giáo cho các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ Công Giáo “ đã được Ủy Ban Tín Lý của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ đưa ra và nói rằng “Như một luật chung, phải có một sự bắt buộc phải cung cấp thực phẩm và nước cho bệnh nhân, bao gồm trợ giúp y tế về dinh dưỡng cho những người không thể nhận dinh dưỡng thông thường bằng miệng”.
“Sự bắt buột này áp dụng cho những bịnh nhân trong tình trạng kinh niên (thí dụ trong tình trạng sống như cây cỏ” là những bịnh nhân có lý sẽ được sống mãi nếu được cung cấp những sự chăm sóc như thế”.
Các Giám Mục đã dành một giờ vào ngày thú Ba 17/11 để nghe và bàn thảo đển bản tường trình sơ khởi của nghiên cứu John Jay về những nguyên nhân và nội dung liên quan nạn lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên.
Những nhà nghiên cứu Kare Terry và Margaret Smith đã trình bày trước các giám mục rằng những tìm thấy ban đầu xác định “một sự giảm xút tột độ” nạn lạm dụng tính dục sau năm 1985. Những nghiên cứu cũng tìm thấy rằng các giáo phận đáp ứng đến những sự việc lạm dụng tính dục đã thay đổi một cách lớn lao trong thời gian 50 năm qua, qua việc cho những người lạm dụng nghỉ việc và giảm thiểu bài sai mới đối với những người lạm dụng.Họ cũng thu hồi dữ kiện và cho đến nay không thấy dấu hiệu cho thấy người đồng tình có mòi sẽ là người lạm dụng tính dục.
Được các giám mục ủy nhiệm, bản nghiên cứu đầy đủ sẽ được đưa ra vào tháng 12 năm 2010.
Các Giám Mục đã kết thúc ngày họp trong ngày thứ Ba 17/11 với một bản tường trình từ Giám Mục Roger P. Morin tại Biloxi, Miss., chủ tịch phó ban Ngân Quỹ Phát Triển Nhân Bản, đã lên tiếng chỉ trích những lời tấn công từ các nhóm liên hiệp Công Giáo đòi tẩy chay việc quyên góp hàng năm cho ngân quỹ này tại các Giáo Phận vào cuối tuần này 21-22/11. Họ lên tiến rằng một số các tổ chức đã nhận trợ cấp từ ngân quỹ này, đã không đi đúng với Giáo Huấn Công Giáo.
Đức Giám Mục Morin đã nói những lời tố cáo trên là “sỉ nhục” và yêu cầu “những nỗ lực đang tiến hành của chúng ta sẽ đảm bảo rằng tất cả Ngân Quỹ Phát Triển Nhân Bản đã được sử dụng một cách trung thành, có hiệu quả và hợp với giáo huấn xã hội và luân lý Công Giáo”.
Đức Cha Morin cho biết công việc thiết yếu của Ngân Quỹ Phát Triển Nhân Bản là “ giúp người nghèo vượt qua cảnh nghèo đói. Nếu ngân quỹ trợ giúp đi ngược lại với điều kiện và hành động trái ngược với giáo huấn Công Giáo, thì ngân quỹ trợ giúp sẽ bị cắt ngay lập tức.”Vào ngày Thứ Ba 17/11, các Giám Mục đã chấp thuận ngân sách 144.5 triệu Mỹ Kim cho tài khóa 2010, gia tăng chưa tới 02% so với tài khóa 2009, và gia tăng 3% tài trợ của Giáo Phận dành cho công việc của Hội Đồng Giám Mục vào năm 2011. Các Giám Mục cũng chấp thuận chương trình yêu tiên dưới tiêu đề: “Đào sâu đức tin, nuôi dưỡng hy vọng, vui mừng trong cuộc sống” và một chuỗi những chương trình hoạt động cho các văn phòng và ban ngành của Hội Đồng Giám Mục cho 2 năm tới.
Ngày thứ Hai 16/11, ngày đầu của hội nghị, các Giám Mục đã nghe tường trình về chính sách cải tổ y tế của chính phủ, và Đức Hồng Y Chủ Tịch cũng đã bày tỏ sự cam kết của các giám mục để loại trừ phá thai trong việc ban hành chính sách cải tổ tại quốc hội.
Những nỗ lực của các vị lãnh đạo trong Hội Đồng và nhân viên đã thành công để vận động những nhà làm luật không để việc phá thai trong chính sách cải tổ y tế tại Hoa Kỳ, và đó là một mẫu gương làm việc cho tương lai.
Đức Giám Mục William F. Murphy tại Trung Tâm Rockville, N.Y, là chủ tịch Ủy Ban Phát Triển Công Lý và Nhân Bản Quốc Nội đã bày tỏ rằng “Đó là một thí dụ tốt, là một hội đồng chúng ta có thể làm việc chung như thế nào để có tầm ảnh hưởng tích cực trên việc hành pháp”.Tổng Giám Mục Timothy M. Dolan tại New York đã đưa ra một bản tường trình về những Dịch Vụ Cứu Tế Công Giáo, bao gồm việc trình chiếu một đoạn video khoảng 4 phút. Ngài ca ngợi Dịch Vự Cứu Tế Công Giáo, là cơ quan trợ giúp và phát triển tại hải ngoại, vì đó là những “công việc cứu sống mạng người”.
Tóm tắt lại những kết quả và những đề mục chính đã được thông qua trong Hội Nghị mùa Thu của Hội Đồng Giám Mục lần này.
- Nghe Giám Mục Roger P. Morin tại Biloxi, Miss., bác bỏ lời tố cáo cho rằng Quỹ Phát Triển Nhân Bản đã trợ giúp những nhóm đi ngược lại giáo huấn giáo hội, và nói những lời tố cáo này có tính cách “sỉ nhục”.
- Đại đa số tán thành với số phiếu thuận 219/4, duyệt lại những chỉ thị hướng dẫn trong việc thu hồi trợ giúp y tế truyền thực phẩm và nước cho bệnh nhân tại các cơ quan y tế Công Giáo.
- Nghe Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ khẩn khoản tiếp tục những nỗ lực để loại phá thai ra khỏi luật cải tổ y tế.
- Tán đồng sau khi bổ sung đến lá thư mục vụ về hôn nhân với số phiếu thuận 180/45.
- Đồng ý bản dịch tiếng Anh và những thích nghi đối với Hoa Kỳ cho 5 phần cuốn của bản văn Nghi Lễ Roma, bản dịch này sẽ được chuyển tới Vatican để duyệt xét.
- Nghe bản tường trình sơ khởi đến nguyên nhân và nội dung đến nạn lạm dụng tính dục trẻ em.- Tán đồng với số phiếu thuận 220/4 tới văn kiện chỉ trích kỹ thuật sinh hóa không tôn trọng đến sự ràng buộc hôn nhân và nhân phẩm của trẻ em.
- Nghe bản tường trình công việc của Dịch Vụ Cứu Tế Công Giáo và sự kêu cầu nâng đỡ nhiều hơn về tài chánh.
- Đồng ý ngân quỹ 144.5 triệu Mỹ Kim cho tài khoá 2010 và gia tăng quỹ tài trợ cho Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ từ giáo phận cho tài khóa 2011.
- Chuẩn y hoạt động của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ trong vòng 2 năm tới qua một chương trình ưu tiên và kế hoạch được đề ra trong 330 trang.
- Cập nhật thống kê về ơn gọi Dòng, theo đó cho thấy những tu sinh mới lớn tuổi hơn, được giáo dục nhiều hơn và thích nghi với truyền thống của cộng đoàn dòng tu hơn
- Nghe Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Đức Hồng Y Francis Ẹ George tại Chicago, đưa ra những thách đố trên thế giới vì thiếu linh mục.
-Bầu 5 vị tân chủ tịch ủy ban của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ và chọn thành viên vào Ban Chấp Hành Dịch Vụ Cứu Tế Công Giáo (CRS) và Mạng Lưới Công Giáo về luật pháp cho người di dân (CLINIC)
-Xem qua một số clip Video được đề ra nhắm vào việc bảo vệ và cổ vỡ hôn nhân
- Dành ngày cuối cùng thứ Năm để suy tư và cầu nguyện
-Nghe Đức Tổng Giám Mục Wilton D. Gregory về Thượng Hội Đồng Giám Mục Phi Châu được tổ chức trong tháng vừa qua tại Vatican.