Hồ Cẩm Đào thắp Ngọn Đuốc Olympics ở Thiên An Môn
Peter Nguyễn Minh Trung3/31/2008
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

BEIJING - Hành trình của biểu tượng thế vận hội này sẽ đi 137 nghìn dặm trước khi đến được thủ đô Trung Quốc. Ngoại trưởng các nước Âu châu đòi hỏi Trung Quốc về một "cuộc đối thoại mang tính xây dựng" với Tây Tạng. Và ở Athens, một nhóm phản đối việc rước ngọn đuốc đến Trung Quốc.

(Asia-News) - Sáng nay, chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã "thắp sáng lại" ngọn đuốc thế vận hội cùng với các vận động viên nổi tiếng nhất Trung Quốc bất chấp những phản đối khắp nơi trên thế giới về sự đàn áp dã man của Trung Quốc trên nền độc lập của Tây Tạng.

Tại quãng trường Thiên An Môn, trước sự hiện diện của đám đông hàng ngàn người, Hồ Cẩm Đào đã thắp sáng ngọn đuốc và chuyền nó cho Liu Xiang - vận động viên chạy vượt rào nổi tiếng thế giới - chính thức mở đầu cho hành trình rước ngọn lửa thế vận hội vòng quanh thế giới. Nó sẽ di chuyển trong 130 ngày qua 20 quốc gia khác nhau, khởi đầu từ Kazakistan, đi hơn 137 nghìn dặm và sẽ trở về Bắc Kinh vào ngày 6/08, hai ngày trước khi chính thức khai mạc Olympics.

Xin Jinping, phó chủ tịch Trung Quốc và cũng là chủ tịch ban tổ chức thế vận hội cho biết: "Ước mơ cả trăm năm của người Trung Quốc là được trở thành nước chủ nhà của Thế Vận Hội, và điều ấy giờ đây đã trở thành sự thực. Ngọn đuốc sẽ tập hợp sức mạnh của toàn bộ dân tộc trong việc làm mọi nỗ lực để trình diễn một thế vận hội được chuẩn bị kỹ chưa từng có trước đây và kích thích sự phát triển quốc gia, những tiến bộ xã hội cũng như phúc lợi cho toàn dân."

Trao đuốc cho vận động viên Liu Xiang
Nghi thức diễn ra dưới sự hỗ trợ an ninh của hàng ngàn cảnh sát viên và cảnh sát mặc thường phục hòng dập tắt bất cứ dấu hiệu chống đối nào.

Biểu tượng của thế vận hội đã rời khỏi Athens vào hôm qua trên một máy bay, nhưng một nhóm người chống đối đã cố gắng ngăn cản chuyến hành trình của nó: theo những nhà hoạt động nhân quyền, ngọn đuốc biểu trưng cho những giá trị hòa bình, quyền bình đẳng của thế vận hội và không thể "được tin tưởng trao cho chính quyền Trung Quốc - một nước luôn phủ nhận các giá trị ấy hết ngày này qua ngày khác."

Việc chống đối tại Hy Lạp là thành quả của sự không khoan nhượng mà các bộ trưởng ngoại giao liên minh châu Âu đáp trả cho Trung Quốc. Vào ngày 29/03 qua, họ cũng đã đưa ra đề nghị về "cuộc đối thoại xây dựng" với những người chống đối tại Tây Tạng. Để đáp trả lại, Jiang Yu, phát ngôn viên bộ ngoại giao Trung Quốc đã gào lên: "Tây Tạng hoàn toàn là việc nội bộ của Trung Quốc. Không một tổ chức quốc tế hay bất kỳ quốc gia nào có quyền xen vào."

Theo nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc, tình trạng bạo lực tại Tây Tạng bắt đầu từ ngày 10/03 đã khiến 19 "thường dân Trung Quốc vô tội" chết. Chính phủ lưu vong Tây Tạng thì khẳng định sự đàn áp của Trung Cộng lên Tây Tạng và những tỉnh của Trung Quốc có người Tây Tạng sinh sống. Số người Tây Tạng thực sự đã chết ít nhất là 140 người, trong đó hơn một nửa là các nhà sư.

See Also

8/10/2008
Giới báo chí quốc và Thế Vận Hội Bắc Kinh
Linh Tiến Khải
8/8/2008
Thế vận hội Bắc Kinh và tự do tôn giáo
Vũ Văn An
8/7/2008
Nhật Báo Quan Sát Viên Roma chúc mừng Thế Vận Hội Bắc Kinh
Đặng Thế Dũng
11/4/2007
Giới chức Tòa Thánh nói về tinh thần Thế Vận Hội Bắc Kinh
Nguyễn Long Thao
6/9/2008
Bắc Kinh gửi lời mời lãnh đạo Giáo hội Công giáo Hong Kong tham dự Lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh 2008
LM Phạm Đình Chiến, OP
3/28/2008
Tình hình bất ổn ở Tây Tạng như mây mù bao phủ Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008
Peter Nguyễn Minh Trung
6/7/2007
Nhất Trung Quốc: Mua vé Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008 phải nộp hình và hồ sơ lí lịch.
Nguyễn Long Thao
3/30/2008
Thế vận hội bị chế độ Bắc Kinh dùng để đánh bóng
Hồng Lĩnh (Pháp)
3/26/2008
Ngọn lửa Olympia nung nấu lòng yêu nước của dân tộc Tây Tạng - Lòng ''quật cường'' chống lại “bạo tàn''
Hà Long
5/2/2008
Vị Sáng Lập Hội Hiệp Sĩ Columbus được Giáo Hội Nâng Lên Bậc Đáng Kính
Anthony Lê
3/20/2009
Bắc kinh kiểm duyệt một phần trang mạng toàn cầu bằng Trung văn của Tòa thánh
Phụng Nghi
6/7/2006
Dù có bất đồng cuộc thương thảo giữa Bắc Kinh và Vatican vẫn tiếp tục
Nguyễn Long Thao
11/8/2007
Dân biểu Hoa Kỳ chỉ trích Băc Kinh cấm đem Thánh Kinh vào Trung Quốc dịp Thế Vận Hội
Nguyễn Long Thao
11/3/2007
Bắc Kinh cấm đem Kinh Thánh vào làng Thế Vận Hội.
Nguyễn Long Thao
7/6/2007
Bắc Kinh bỏ lá thư của ĐTC gửi Giáo hội Trung Hoa ra khỏi trang web
Thụy Nguyên
3/10/2005
Giáo Sư Mary Ann Glendon tại Hội Nghị Bắc Kinh+10
Anthony Lê
6/27/2008
Trung quốc cho phép phân phối hạn chế Kinh Thánh tại Thế vận hội
Phụng Nghi
9/10/2005
Hội Thảo về Thánh Kinh nhân dịp 40 năm ra đời của Văn Kiện Dei Verbum
Anthony Lê
9/3/2007
Bắc Kinh đã chuẩn bị mục vụ tôn giáo cho Thế Vận Hội 2008.
Nguyễn Long Thao
12/10/2010
Văn Bút Quốc Tế thúc giục nhà cầm quyền Bắc Kinh trả tự do cho văn hữu Lưu Hiểu Ba
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ