Vietnam: Mort d’un paroissien de Côn Dâu à la suite d’un interrogatoire accompagné de violences physiques
Eglises d'Asie7/6/2010
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

Eglises d’Asie, 6 juillet 2010 – Selon des informations en provenance de Côn Dâu, un paroissien est mort le 3 juillet à 13 heures des suites d’un matraquage infligé par la police. La victime, M. Nguyên Nam, encore jeune, marié et père de famille, faisait partie du service d’organisation du cortège funéraire ayant transporté, le 4 mai dernier, la dépouille de Mme Maria Tan, une habitante de Con Dâu récemment décédée, jusqu’aux portes du cimetière de la paroisse. Là, le cortège s’était heurté aux forces de police qui l’avaient empêché d’entrer et s’étaient emparé du cercueil.

Selon les premiers récits diffusés, pas toujours concordants (1), la police est venue, dans la matinée du samedi 3 juillet vers 11h00, chercher le jeune homme chez lui pour l’arrêter. Ce dernier, après avoir essayé de s’échapper, a été rattrapé par les agents, puis férocement et longuement matraqué sous les yeux de sa femme. Revenu chez lui, après avoir fait part de ses dernières volontés à son épouse au sujet de ses enfants, il s’est effondré et est tombé à terre. Il avait cessé de vivre aux environs de 13 heures.

Le reportage réalisé par Radio Free Asia auprès de la population de Côn Dâu après cet événement montre celle-ci bouleversée et terrorisée. Les récits des faits sont passablement embrouillés. Une dépêche parue sur VietCatholic News le 6 juillet rapporte l’enquête privée de Thomas Viet, un catholique de Saigon qui a essayé de s’informer par téléphone des circonstances du décès auprès des autorités policières. La Sécurité de Da Nang a d’abord répondu que l’intéressé était mort des suites d’une attaque cérébrale. A un second appel, elle a ajouté que la famille n’avait pas porté plainte et qu’il n’y avait pas lieu d’enquêter. Enfin, à un autre coup de téléphone, il a été répondu que la famille avait déclaré à la police que l’intéressé, à la suite d’un dérangement mental, s’était abstenu de manger pendant plusieurs jours et que c’était la cause de son décès.

Depuis l’affrontement violent du 4 mai dernier entre les 500 personnes du cortège funéraire et les forces de la Sécurité publique à l’occasion des obsèques de Mme Maria Tan, même si une majorité des personnes arrêtées à ce moment-là ont été libérées, la police est loin d’avoir relâché son étreinte sur la paroisse de Côn Dâu. Une action judiciaire a été entamée contre six paroissiens. Les agents de la Sécurité surveillent, contrôlent et interrogent plus particulièrement les membres du groupe responsable de l’organisation du cortège funéraire. Les interrogatoires sont fréquents et accompagnés de violences physiques et d’humiliations.

La paroisse de Côn Dâu, ses habitations, ses terrains cultivés, au total 100 hectares, font partie d’un territoire sur lequel la municipalité de Da Nang a le projet de créer une vaste zone de constructions nouvelles financées par des investisseurs étrangers. Malgré les pressions exercées sur elle, la majorité de la population de la paroisse refuse énergiquement de quitter ce lieu conquis sur la nature par ses ancêtres. Le conflit s’est envenimé au début de l’année et n’a cessé de s’aggraver depuis (2).

(1) Voir par exemple Radio Rree Asia, émissions en vietnamien du 5 juillet 2010.

(2) Voir EDA 523

(Source: Eglises d'Asie, 6 juillet 2010)

See Also

1/26/2011
Vietnam: Le procès en appel confirme les sentences portées contre les six paroissiens de Côn Dâu
Eglises d'Asie
12/30/2010
Vescovo di Da Nang: No a violenze e bugie contro i cattolici di Con Dau
Asia-News
12/30/2010
Da Nang bishop says no to violence and lies about Con Dau Catholics
Asia-News
12/30/2010
Violence against Con Dau Catholics escalates
Emily Nguyen
11/12/2010
Vietnam: Arrestation médiatisée de Cu Huy Ha Vu, défenseur des six inculpés de Côn Dâu
Eglises d'Asie
10/28/2010
Vietnam: dure condanne per i sei parrocchiani di Con Dau
Radio Vaticana
10/28/2010
Dure condanne per i sei parrocchiani di Con Dau
Asia-News
10/28/2010
Harsh sentences for six Con Dau parishioners
Asia-News
10/27/2010
I vescovi vietnamiti chiedono al governo “spiegazioni” sulla vicenda di Con Dau
Asia-News
10/27/2010
Vietnamese bishops ask government to "explain" Con Dau situation
Asia-News
10/25/2010
Trial against Con Dau Catholics baseless, unlawful, Bishop says
Emily Nguyen
10/25/2010
Trial against six Catholics from Con Dau, deprived of their homes and beaten by police
Asia-News
10/25/2010
Processo contro sei cattolici di Con Dau, privati delle loro case e picchiati dalla polizia
Asia-News
10/23/2010
Six robbed and beaten Catholics of Con Dau to be tried
Emily Nguyen
10/20/2010
Con Dau, appello dei fedeli ai vertici della Chiesa: giustizia per i cattolici arrestati
Asia-News
10/20/2010
Con Dau faithful appeal to Church leaders, demand justice for arrested Catholics
Asia-News
10/17/2010
Open letter of Con Dau's parishioners
Con Dau's parishioners
9/3/2010
Vietnam: L’affaire de Côn Dâu prend une ampleur inattendue
Eglises d'Asie
8/31/2010
Vietnam: Le Haut Commissariat aux réfugiés a enregistré la demande d’asile des paroissiens de Côn Dâu
Eglises d'Asie
7/9/2010
Vietnam: Enquête sur le paroissien de Côn Dâu battu à mort par la police
Eglises d'Asie