Tổng Thống Bulgary và Macedonia viếng thăm Tòa Thánh.
VATICAN, MAY 22, 2009 (Zemit.org).- Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI khích lệ châu Âu giữ lòng trung với những nguồn gốc Kitô Hữu của mình, ngài đã nói tới các vị Thánh Cyril và Methodius là những nguồn mạch “Ánh sáng và hy vọng” trong cố gắng này.
Đức Giáo hoàng đã khẳng định điều này hôm Thứ Sáu 22/5 khi ngài tiếp kiến riêng các tổng thống Bulgaria và Nguyên Cộng Hoà Yugoslav của Macedonia, cùng với những phái đoàn của họ. Việc các tổng thống thăm viếng Đức Thánh Cha đã trở nên một truyền thống cử hành các thánh đồng quan thầy châu Âu, Cyrill và Methodius
Nói bằng tiếng Pháp với Tổng thống Bulgarian Georgi Parvanov, Đức Thánh Cha đã bày tỏ ý muốn của ngài cho Bulgaria sẽ “góp phần hiệu nghiệm xây dựng một châu Âu vẫn sống trung thành với những nguồn gốc Kitô hữu của mình.”
Đức Thánh Cha nói thêm rằng mong sao “những giá trị của tình liên đới và công lý, của tựdo và hoà bình, ngài đã tái khẳng định liên tục hôm nay, thực tế gặp sức mạnh và tình liên đới càng nhiều hơn trong những huấn giáo đời đời của Chúa Kitô, được chuyển dịch qua sự sống các môn đệ của Người trong mọi thời đại”.
Các Thánh Cyril và Methodius là “những nguồn gốc ánh sáng và hy vọng,” Đức Thánh Cha nói tiếp, và ngài nhấn mạnh rằng “di sản thiêng liêng của hai thánh đã đánh dấu sự sống của các dân tộc Slave.”
“Gương của các ngài đã nâng đỡ bằng chứng và lòng trung của vô số kitô hữu những kẻ, qua bao thế kỷ, đã hiến dâng mạng sống mình để rao giảng sứ điệp cứu độ, đồng thời ra sức xây dựng một xã hội công bằng và đoàn kết”.
Sau đó, trong cuộc họp mặt của ngài với Tổng Thống Macedonian Gjeorge Ivanov, Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI nói bằng tiếng Anh: ‘Cuộc cử hành hằng năm lễ các Thánh Cyril và Methodius, những thầy dạy đức tin và là các tông đồ những dân tộc Slavonic, mời tất cả chúng ta là những kẻ hiệp nhất bằng một đúc tin trong Chúa Giêsu Kitô, chiêm ngắm chứng từ tin mừng anh hùng của các ngài.
“Đồng thờ chúng ta bị thách đố gìn giữ di sản các lý tưởng và các giá trị mà các ngài đã truyền sang bằng lời và bằng những việc làm. Trên thực tế đó là sự đóng góp quí nhất mà các Kitô hữu có thể cống hiến để xây dựng một châu Âu của ngàn năm thứ ba, ao ước có một tương lai phát triển, công lý và hoà bình cho mọi người.”
VATICAN, MAY 22, 2009 (Zemit.org).- Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI khích lệ châu Âu giữ lòng trung với những nguồn gốc Kitô Hữu của mình, ngài đã nói tới các vị Thánh Cyril và Methodius là những nguồn mạch “Ánh sáng và hy vọng” trong cố gắng này.
Đức Giáo hoàng đã khẳng định điều này hôm Thứ Sáu 22/5 khi ngài tiếp kiến riêng các tổng thống Bulgaria và Nguyên Cộng Hoà Yugoslav của Macedonia, cùng với những phái đoàn của họ. Việc các tổng thống thăm viếng Đức Thánh Cha đã trở nên một truyền thống cử hành các thánh đồng quan thầy châu Âu, Cyrill và MethodiusNói bằng tiếng Pháp với Tổng thống Bulgarian Georgi Parvanov, Đức Thánh Cha đã bày tỏ ý muốn của ngài cho Bulgaria sẽ “góp phần hiệu nghiệm xây dựng một châu Âu vẫn sống trung thành với những nguồn gốc Kitô hữu của mình.”
Đức Thánh Cha nói thêm rằng mong sao “những giá trị của tình liên đới và công lý, của tựdo và hoà bình, ngài đã tái khẳng định liên tục hôm nay, thực tế gặp sức mạnh và tình liên đới càng nhiều hơn trong những huấn giáo đời đời của Chúa Kitô, được chuyển dịch qua sự sống các môn đệ của Người trong mọi thời đại”.
Các Thánh Cyril và Methodius là “những nguồn gốc ánh sáng và hy vọng,” Đức Thánh Cha nói tiếp, và ngài nhấn mạnh rằng “di sản thiêng liêng của hai thánh đã đánh dấu sự sống của các dân tộc Slave.”
“Gương của các ngài đã nâng đỡ bằng chứng và lòng trung của vô số kitô hữu những kẻ, qua bao thế kỷ, đã hiến dâng mạng sống mình để rao giảng sứ điệp cứu độ, đồng thời ra sức xây dựng một xã hội công bằng và đoàn kết”.
Sau đó, trong cuộc họp mặt của ngài với Tổng Thống Macedonian Gjeorge Ivanov, Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI nói bằng tiếng Anh: ‘Cuộc cử hành hằng năm lễ các Thánh Cyril và Methodius, những thầy dạy đức tin và là các tông đồ những dân tộc Slavonic, mời tất cả chúng ta là những kẻ hiệp nhất bằng một đúc tin trong Chúa Giêsu Kitô, chiêm ngắm chứng từ tin mừng anh hùng của các ngài.
“Đồng thờ chúng ta bị thách đố gìn giữ di sản các lý tưởng và các giá trị mà các ngài đã truyền sang bằng lời và bằng những việc làm. Trên thực tế đó là sự đóng góp quí nhất mà các Kitô hữu có thể cống hiến để xây dựng một châu Âu của ngàn năm thứ ba, ao ước có một tương lai phát triển, công lý và hoà bình cho mọi người.”