"Các vị chân phươc để mình được hướng dẫn bởi Lời Chúa
VATICAN (Zenit.org)- Bài giảng của Đức Gioan Phaolô II trong Thánh Lễ tấn phong 5 Chân Phước Peter Vigne (1670-1740), Joseph-Marie Cassant (1878-1903), Anna Katharina Emmerick (1774-1824), Maria Ludovica De Angelis (1880-1962); và Charles I nước Austria (1887-1922) hôm Chúa Nhật 3/10 vừa qua.
* * *
Bằng tiếng Ý
1. "Verbum Domini manet in aeternum'-- Lời Chúa tồn tại đến muôn đời."
Thán từ của bài Ca Tin Mừng nhắc chúng ta về chính những nền tảng đức tin. Trước sự qua đi của thời gian và những thay đổi liên tiếp của lịch sử, mạc khải Thiên Chúa đã cống hiến cho chúng ta trong Chúa Kitô vẫn bền vững mãi và mở ra một chân trời sự đới đời trong cuộc hành trình dưới đất của chúng ta.
Đó là điều năm tân chân phước cảm nghiệm một cách đặc biệt: Peter Vigne, Joseph-Marie Cassant, Anna Katharina Emmerick, Maria Ludovica De Angelis, Charles nước Austria. Các ngài để chính mình được hướng dẫn theoi Lời Chúa cũng như theo một sự sáng tỏa sáng và chắc chắn, không bao giờ ngưng soi sáng đường đi của các ngài.
Bằng tiếng Pháp
2. Nhờ chiêm ngắm Chúa Kitô hiện diện trong Thánh Thể và trong sự Thương Khó cứu rỗi của Người, Cha Peter Vigne thành một môn đệ chính hiệu và một nhà truyền giáo trung thành của Giáo Hội. Ước chi gương của ngài đem lại lòng ao ước cho người tín hữu kín múc tính táo bạo cho việc truyền giáo từ lòng yêu mến Thánh Thể và sự chầu Bí Tích Chí Thánh. Chúng ta hãy cầu xin Ngài đánh động tâm hồn giới trẻ sao cho họ chấp nhận tự hiến hoàn toàn cho Người trong chức linh mục hay đời sống thánh hiến, nếu họ được Chúa kêu gọi. Mong sao cho Giáo Hội tại Pháp thấy trong cha Vigne một gương mẫu ngõ hầu nảy sinh lên những người gieo hạt giống mới của Tin Mừng
3. Thầy Joseph-Marie luôn đặt niềm tín cẩn của mình trong Chúa, trong sự chiêm ngắm mầu nhiệm thương khó, và trong sự hiêp nhất với Chúa Kitô hiện diện trong Thánh Thể. Bằng cách này, thầy được thấm nhiễm tình yêu Chúa, phó thác mình cho Ngời, "nguồn hạnh phúc duy nhất trên trái đất," và tách mình khỏi những của cải trần thế trong thinh lặng của một đan viện Trappist. Giữa những thử thách, mắt hướng nhìn Chúa Kitô, thầy dâng những đau khổ của mình cho Chúa và cho Giáo Hội. Mong sao những người đồng thời trongchúng ta, cách riêng những người sống chiêm niệm và những người ốm đau, khám phá mầu nhiệm sự cầu nguyện. nâng thế giới lên tới Chúa và ban sức mạnh trong những cơn thử thách theo gương của Thầy.
Bằng tiếng Tây-Ban-Nha
4. "Thiên Chúa đã chẳng ban cho chúng ta thần khí làm cho chúng ta trở nên nhút nhát, nhưng là một Thần Khí khiến chúng ta được đầy sức mạnh, tình thương và biết tự chủ."
Những lời này của Thánh Phaolo& kêu mời chúng ta hợp tác trong việc xây dựng Nước Chúa, từ viễn ảnh đức tin. Những lời đó có thể được áp dụng đúng cho cuộc đời Chân phước Ludovica De Angelis, vì toàn diện sự sống của ngài được hiến trọn vẹn cho vinh quang Thiên Chúa và việc phục vụ những chị em của ngài.
Nổi bật trong gương mặt ngài là lòng của một người mẹ, những đức tính lãnh đạo của ngài, và thậm chí sự táo bạo của các thánh. Ngài có một tình yêu cụ thể và quảng đại đối với những trẻ em đau yếu, chịu những hy sinh để xoa dịu chúng; đối với những người cộng tác với ngài tại Bệnh viện La Plata thì ngài là một gương mẫu của niềm vui và trách nhiệm, bằng cách tạo nên một bầu khí gia đình; đối với các chị em của ngài trong cộng đồng thì ngài là một gương mẫu chân chính của một Nữ tử Đức Bà Từ Bi. Trong tất cả những sự này, ngài được nâng đỡ bởi sự cầu nguyện, biến cuộc đời của ngài thành một sự truyền thông liên tục với Chúa.
Bằng tiếng Đức
5.Chân phước Anna Katharina Emmerick chứng tỏ và cảm nghiệm trong chính xác thịt của ngài "sự thương khó cay đắng của Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta." Sự kiện, từ một cô gái nông dân nghèo nàn, luôn sống gần gũi với Chúa, ngài trở nên " nhà huyền bí danh tiếng của Muenster", (sự kiện đó) là một công trình ân sủng Chúa. Sự nghèo khó vật chất của ngài đối nghịch với sự sống phong phú nội tâm của ngài. Qua sự kiên ngài nhẫn nại chịu đựng sự yếu ớt thể lý của ngài, chúng ta ấn tượng bởi sừc mạnh về tính cách của tân chân phước và sự vững mạnh của ngài trong đức tin.
Ngài nhận lãnh sức mạnh này từ Thánh Thể. Nhờ vậy, gương cuả ngài khai mở lòng những người nghèo và giàu, những người có giáo dục và khiêm tốn, để hoàn tất sự thương khó yêu thương đối với Chúa Giêsu kitô. Ngày nay ngài còn truyền thông cho mọi người sứ điệp cứu rỗi này: "Nhờ những vết thương của Người mà anh em được chữa lành" (x. 1 Phêrô 2: 24).
6. Nhiệm vụ dứt khoát của người Kitô hữu là tìm kiếm ý Chúa trong mọi sự, hiểu biết ý chúa và thực thi ý Chúa. Thách đố hằng ngày này được xử lý bởi con người vừa chính trị vừa kitô hữu, Charles, thuộc Hoàng tộc Austria. Ngài là một người bạn hòa bình. Trong mắt ngài, chiến tranh là "một cái gì gớm ghiếc." Lên ngôi giữa cơn bảo táp Thế Chiến Thứ Nhứt, ngài cố gắng tiếp tục sáng kiến hòa bình của vị tiền nhiệm tôi là Đức Benedict XV.
Từ đầu, Hoàng đế Charles hiểu trách nhiệm làm vua của ngài như là một việc phục vụ thánh đối với dân chúng. Nhu cầu thứ nhất của ngài, trong cách ứng xử chính trị, là theo tiếng gọi người Kitô hữu phải nên thánh. Dó là lý do ngài coi lý tưởng tình yêu xã hội là quan trọng. Ước chi ngài luôn là môt kiểu mẫu cho tất ca chúng ta, cách riêng cho những người hôm nay có trách nhiệm chính trị tại châu Âu!
Bằng tiếng Ý
7. Cùng với toàn thể Giáo Hội, chúng ta ngợi khen và cảm ta Chúa vì những sự lạ lùng Người đã làm trong những Tôi Tớ tốt lành và trung tín của Tin Mừng. Mong sao Đức Maria Chí thánh, mà trong tháng Mười này chúng ta kêu cầu cách đặc biệt với kinh Mân Côi, giúp chúng ta trở nên những tông đồ quảng đại và can đảm của Tin Mừng. Amen!
VATICAN (Zenit.org)- Bài giảng của Đức Gioan Phaolô II trong Thánh Lễ tấn phong 5 Chân Phước Peter Vigne (1670-1740), Joseph-Marie Cassant (1878-1903), Anna Katharina Emmerick (1774-1824), Maria Ludovica De Angelis (1880-1962); và Charles I nước Austria (1887-1922) hôm Chúa Nhật 3/10 vừa qua.
* * *
Bằng tiếng Ý
1. "Verbum Domini manet in aeternum'-- Lời Chúa tồn tại đến muôn đời."
Thán từ của bài Ca Tin Mừng nhắc chúng ta về chính những nền tảng đức tin. Trước sự qua đi của thời gian và những thay đổi liên tiếp của lịch sử, mạc khải Thiên Chúa đã cống hiến cho chúng ta trong Chúa Kitô vẫn bền vững mãi và mở ra một chân trời sự đới đời trong cuộc hành trình dưới đất của chúng ta.Đó là điều năm tân chân phước cảm nghiệm một cách đặc biệt: Peter Vigne, Joseph-Marie Cassant, Anna Katharina Emmerick, Maria Ludovica De Angelis, Charles nước Austria. Các ngài để chính mình được hướng dẫn theoi Lời Chúa cũng như theo một sự sáng tỏa sáng và chắc chắn, không bao giờ ngưng soi sáng đường đi của các ngài.
Bằng tiếng Pháp
2. Nhờ chiêm ngắm Chúa Kitô hiện diện trong Thánh Thể và trong sự Thương Khó cứu rỗi của Người, Cha Peter Vigne thành một môn đệ chính hiệu và một nhà truyền giáo trung thành của Giáo Hội. Ước chi gương của ngài đem lại lòng ao ước cho người tín hữu kín múc tính táo bạo cho việc truyền giáo từ lòng yêu mến Thánh Thể và sự chầu Bí Tích Chí Thánh. Chúng ta hãy cầu xin Ngài đánh động tâm hồn giới trẻ sao cho họ chấp nhận tự hiến hoàn toàn cho Người trong chức linh mục hay đời sống thánh hiến, nếu họ được Chúa kêu gọi. Mong sao cho Giáo Hội tại Pháp thấy trong cha Vigne một gương mẫu ngõ hầu nảy sinh lên những người gieo hạt giống mới của Tin Mừng
3. Thầy Joseph-Marie luôn đặt niềm tín cẩn của mình trong Chúa, trong sự chiêm ngắm mầu nhiệm thương khó, và trong sự hiêp nhất với Chúa Kitô hiện diện trong Thánh Thể. Bằng cách này, thầy được thấm nhiễm tình yêu Chúa, phó thác mình cho Ngời, "nguồn hạnh phúc duy nhất trên trái đất," và tách mình khỏi những của cải trần thế trong thinh lặng của một đan viện Trappist. Giữa những thử thách, mắt hướng nhìn Chúa Kitô, thầy dâng những đau khổ của mình cho Chúa và cho Giáo Hội. Mong sao những người đồng thời trongchúng ta, cách riêng những người sống chiêm niệm và những người ốm đau, khám phá mầu nhiệm sự cầu nguyện. nâng thế giới lên tới Chúa và ban sức mạnh trong những cơn thử thách theo gương của Thầy.Bằng tiếng Tây-Ban-Nha
4. "Thiên Chúa đã chẳng ban cho chúng ta thần khí làm cho chúng ta trở nên nhút nhát, nhưng là một Thần Khí khiến chúng ta được đầy sức mạnh, tình thương và biết tự chủ."
Những lời này của Thánh Phaolo& kêu mời chúng ta hợp tác trong việc xây dựng Nước Chúa, từ viễn ảnh đức tin. Những lời đó có thể được áp dụng đúng cho cuộc đời Chân phước Ludovica De Angelis, vì toàn diện sự sống của ngài được hiến trọn vẹn cho vinh quang Thiên Chúa và việc phục vụ những chị em của ngài.
Nổi bật trong gương mặt ngài là lòng của một người mẹ, những đức tính lãnh đạo của ngài, và thậm chí sự táo bạo của các thánh. Ngài có một tình yêu cụ thể và quảng đại đối với những trẻ em đau yếu, chịu những hy sinh để xoa dịu chúng; đối với những người cộng tác với ngài tại Bệnh viện La Plata thì ngài là một gương mẫu của niềm vui và trách nhiệm, bằng cách tạo nên một bầu khí gia đình; đối với các chị em của ngài trong cộng đồng thì ngài là một gương mẫu chân chính của một Nữ tử Đức Bà Từ Bi. Trong tất cả những sự này, ngài được nâng đỡ bởi sự cầu nguyện, biến cuộc đời của ngài thành một sự truyền thông liên tục với Chúa.Bằng tiếng Đức
5.Chân phước Anna Katharina Emmerick chứng tỏ và cảm nghiệm trong chính xác thịt của ngài "sự thương khó cay đắng của Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta." Sự kiện, từ một cô gái nông dân nghèo nàn, luôn sống gần gũi với Chúa, ngài trở nên " nhà huyền bí danh tiếng của Muenster", (sự kiện đó) là một công trình ân sủng Chúa. Sự nghèo khó vật chất của ngài đối nghịch với sự sống phong phú nội tâm của ngài. Qua sự kiên ngài nhẫn nại chịu đựng sự yếu ớt thể lý của ngài, chúng ta ấn tượng bởi sừc mạnh về tính cách của tân chân phước và sự vững mạnh của ngài trong đức tin.
Ngài nhận lãnh sức mạnh này từ Thánh Thể. Nhờ vậy, gương cuả ngài khai mở lòng những người nghèo và giàu, những người có giáo dục và khiêm tốn, để hoàn tất sự thương khó yêu thương đối với Chúa Giêsu kitô. Ngày nay ngài còn truyền thông cho mọi người sứ điệp cứu rỗi này: "Nhờ những vết thương của Người mà anh em được chữa lành" (x. 1 Phêrô 2: 24).
6. Nhiệm vụ dứt khoát của người Kitô hữu là tìm kiếm ý Chúa trong mọi sự, hiểu biết ý chúa và thực thi ý Chúa. Thách đố hằng ngày này được xử lý bởi con người vừa chính trị vừa kitô hữu, Charles, thuộc Hoàng tộc Austria. Ngài là một người bạn hòa bình. Trong mắt ngài, chiến tranh là "một cái gì gớm ghiếc." Lên ngôi giữa cơn bảo táp Thế Chiến Thứ Nhứt, ngài cố gắng tiếp tục sáng kiến hòa bình của vị tiền nhiệm tôi là Đức Benedict XV.Từ đầu, Hoàng đế Charles hiểu trách nhiệm làm vua của ngài như là một việc phục vụ thánh đối với dân chúng. Nhu cầu thứ nhất của ngài, trong cách ứng xử chính trị, là theo tiếng gọi người Kitô hữu phải nên thánh. Dó là lý do ngài coi lý tưởng tình yêu xã hội là quan trọng. Ước chi ngài luôn là môt kiểu mẫu cho tất ca chúng ta, cách riêng cho những người hôm nay có trách nhiệm chính trị tại châu Âu!
Bằng tiếng Ý
7. Cùng với toàn thể Giáo Hội, chúng ta ngợi khen và cảm ta Chúa vì những sự lạ lùng Người đã làm trong những Tôi Tớ tốt lành và trung tín của Tin Mừng. Mong sao Đức Maria Chí thánh, mà trong tháng Mười này chúng ta kêu cầu cách đặc biệt với kinh Mân Côi, giúp chúng ta trở nên những tông đồ quảng đại và can đảm của Tin Mừng. Amen!