HONG KONG 24/07/07 – ĐHY Joseph Trần Nhật Quân của Hồng Kông vừa lên tiếng cảnh báo đừng hiểu sai lá thư của ĐGH gửi giáo dân Trung Quốc để rồi có hành động sai lầm

ĐHY cũng trực tiếp phê bình lời tuyên bố của một nhà Trung Hoa Học rất nổi tiếng người Bỉ là cha Jerooom Heyndrick. Cha tuyên bố rằng mục tiêu chính trong lá thư của ĐTC gửi giáo dân Trung Quốc vào ngày 30 tháng 6 vừa qua là khuyến khích sự hợp nhất giữa Giáo Hội “ chính thức” được nhà nước thừa nhận và Giáo Hội “thầm lặng” trung thành với Tòa Thánh.

Tuy nhiên, khi phát biểu như vậy, Linh Mục Heyndrick, Giám Đốc Tổ Chức Ferdinand Verbiest Foundation của trường Đại Học Công Giáo Leuven ở Bỉ cũng đã thêm rằng lá thư của ĐGH cũng khuyến khích các Giám Mục thuộc Giáo Hội “hầm trú” hãy đồng tế thánh lễ với các Giám Mục nhà nước.

Đây là điểm ĐHY Trần Nhật Quân lên tiếng phê bình LM Heyndrick vì đã hiểu sai ý nghĩa thư của ĐTC. ĐHY họ Trần nhấn mạnh Đức Thánh Cha chỉ khuyến khích đồng tế thánh lễ với các Giám Mục của “nhà nước” có hiệp thông với Tòa Thánh, chứ không được đồng tế với các Giám Mục không được Tòa Thánh công nhận.

ĐHY họ Trần cũng nói những ai nghĩ ĐTC muốn tất cả các Giám Mục Trung Quốc thuộc Giáo Hội thầm lặng nên ghi tên vào Giáo Hội “nhà nước” tức Tổ Chức Công Giáo Yêu Nước thì đó là sự hiểu lầm nghiêm trọng. Ý của ĐTC là trong trường hợp đặc biệt: nếu vị Giám Mục tự cảm thấy gặp quá nhiều khó khăn, thì vi Giám Mục đó có thể xin gia nhập Giáo Hội "nhà nước" để có quy chế chính thức, dễ dàng làm việc

ĐHY Hồng Kông cũng bác bỏ tin nói là ĐTC đã hủy bỏ tất cả những biện pháp chế tài về giáo luật đối với những Giám Mục thuộc Giáo Hội nhà nước không được Tòa Thánh công nhận.

ĐHY lưu ý là lá thư của ĐTC có nhấn mạnh đến ước vọng hợp nhất Giáo Hội, nhưng cũng đã đề cập đến những hình phạt về giáo luật đối với những vụ phong chức Giám Mục bất hợp pháp. Đồng thời Tòa Thánh cũng không công nhận quyền hạn của Hội Đồng Giám Mục Trung Quốc bao lâu hội đồng này chỉ bao gồm các Giám Mục thuộc Giáo Hội nhà nước mà không có sự hiện diện của các Giám Mục thuộc Giáo Hội thầm lặng.