Giêrusalem (Asianews) – Cha Pierbattista Pizzaballa, người trông coi Thánh Địa đã mô tả lời kêu gọi của Đức Thánh Cha Bênêđictô đưa ra hôm 05/11/2006 kêu gọi Do Thái và Palestine cùng các quốc gia có trách nhiệm đặc biệt trong vùng “cam đoan chấm dứt đổ máu, nhân lên các sáng kiến về viện trợ nhân đạo và cổ vũ việc khôi phục lại các cuộc đàm phán trực tiếp, nghiêm túc và cụ thể” là lời kêu gọi rất mạnh mẽ về trách nhiệm của những người có liên quan đến cuộc xung đột ở Thánh Địa. Đối với quan điểm của Cha Pizzaballa thì những dấn thân của Toà Thánh có thể sẽ không mang lại những hoa quả tức thì và cụ thể đối với giới chính trị, nhưng điều đó giữ sự chú ý đặt trọng tâm vào vấn đề hoà bình trong khu vực cũng như có liên quan đến việc giáo dục người dân.
Cha Pizzaballa cho Tin Tức Á Châu hay rằng: “Đức Thánh Cha đã làm tốt việc kêu gọi sự chú ý của Do Thái, Palestine và các nước khác có ảnh hưởng trong vùng. Lời kêu gọi của ngài là một sứ điệp của một nhân vật có uy tín cao về đạo đức và tinh thần chứ không phải về chính trị. Nó có tầm ảnh hưởng lớn đến việc giáo dục người dân. Nhưng tôi không tin rằng giới chính trị ở Trung Đông và nơi khác sẽ lắng nghe nhiều về điều đó. Theo quan điểm của tôi, nó sẽ không hoặc không được trông đợi để gây một ảnh hưởng to lớn và ngay lập tức đến các nhân tố chính trị. Nhưng sự khẳng định của Toà Thánh về hoà bình và về trách nhiệm quốc tế để tìm kiếm hoà bình là lời kêu gọi rất mạnh mẽ nhằm đáp ứng ít nhất là giữ sự chú ý đặt trọng tâm vào vấn đề.
Tin Tức Á Châu: Thưa Cha, tối hôm qua (5/11), Hamas và Fatah đã công bố rằng họ đã đạt được một thoả thuận trên nguyên tắc liên quan đến việc hình thành một chính phủ liên hiệp do nhiều người nắm giữ cần thiết cho việc mở các cuộc thương lượng với Do Thái. Đối với cha, điều này dường như là một dấu hiệu của niềm hy vọng phải không Cha?
LM. Pizzaballa: “Niềm hy vọng thì đã luôn được giữ gìn. Tuy nhiên, một cách cụ thể, tôi phải rất thận trọng trong việc đánh giá những công bố này: đã có quá nhiều công bố và tuyên bố trên nguyên tắc trong quá khứ và chúng đã không mang lại những kết quả cụ thể. Theo quan điểm nhỏ bé của tôi, hãy còn quá sớm để được hy vọng…”
TTAC: Có cảm giác là cả người dân Do Thái và Palestine, ít nhất là đa số, muốn nhô ra từ ngõ cụt của bạo lực và thù hằn.
LM. Pizzaballa: “Tôi tin là mọi người muốn nhô ra từ đó nhưng đồng thời mọi người cũng bị nô lệ hoá bởi chính những mưu đồ, những định kiến của họ và thậm chí khi cần, dùng cách này để giữ thể diện. Giờ đây, nhất là liên quan đến tình hình ở Dãy Gaza, nhu cầu cấp thiết là chấm dứt bạo lực theo đường xoắn ốc và sau đó xem cách nào để leo ngược con dốc để trở lại đàm phán”.
Cha Pizzaballa cho Tin Tức Á Châu hay rằng: “Đức Thánh Cha đã làm tốt việc kêu gọi sự chú ý của Do Thái, Palestine và các nước khác có ảnh hưởng trong vùng. Lời kêu gọi của ngài là một sứ điệp của một nhân vật có uy tín cao về đạo đức và tinh thần chứ không phải về chính trị. Nó có tầm ảnh hưởng lớn đến việc giáo dục người dân. Nhưng tôi không tin rằng giới chính trị ở Trung Đông và nơi khác sẽ lắng nghe nhiều về điều đó. Theo quan điểm của tôi, nó sẽ không hoặc không được trông đợi để gây một ảnh hưởng to lớn và ngay lập tức đến các nhân tố chính trị. Nhưng sự khẳng định của Toà Thánh về hoà bình và về trách nhiệm quốc tế để tìm kiếm hoà bình là lời kêu gọi rất mạnh mẽ nhằm đáp ứng ít nhất là giữ sự chú ý đặt trọng tâm vào vấn đề.
Tin Tức Á Châu: Thưa Cha, tối hôm qua (5/11), Hamas và Fatah đã công bố rằng họ đã đạt được một thoả thuận trên nguyên tắc liên quan đến việc hình thành một chính phủ liên hiệp do nhiều người nắm giữ cần thiết cho việc mở các cuộc thương lượng với Do Thái. Đối với cha, điều này dường như là một dấu hiệu của niềm hy vọng phải không Cha?
LM. Pizzaballa: “Niềm hy vọng thì đã luôn được giữ gìn. Tuy nhiên, một cách cụ thể, tôi phải rất thận trọng trong việc đánh giá những công bố này: đã có quá nhiều công bố và tuyên bố trên nguyên tắc trong quá khứ và chúng đã không mang lại những kết quả cụ thể. Theo quan điểm nhỏ bé của tôi, hãy còn quá sớm để được hy vọng…”
TTAC: Có cảm giác là cả người dân Do Thái và Palestine, ít nhất là đa số, muốn nhô ra từ ngõ cụt của bạo lực và thù hằn.
LM. Pizzaballa: “Tôi tin là mọi người muốn nhô ra từ đó nhưng đồng thời mọi người cũng bị nô lệ hoá bởi chính những mưu đồ, những định kiến của họ và thậm chí khi cần, dùng cách này để giữ thể diện. Giờ đây, nhất là liên quan đến tình hình ở Dãy Gaza, nhu cầu cấp thiết là chấm dứt bạo lực theo đường xoắn ốc và sau đó xem cách nào để leo ngược con dốc để trở lại đàm phán”.