Đức Thánh Cha chia tay với giới trẻ Ba Lan: một cuộc chia tay đầy nước mắt
Nguyễn Việt Nam8/18/2002
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

Sau nghi thức tôn phong Chân Phước cho các vị tôi tớ Chúa tại Blonia, Krakovia, đám đông anh chị em giáo dân đã kêu gào Đức Thánh Cha ở lại Krakovia với họ. Nhiều người sợ rằng chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha lần này là lần cuối. Đức Thánh Cha mắt đẫm lệ. Ngài cẩn thận chọn chữ trước khi nói với đám đông: "Xin hẹn đến lần khác, nhưng tôi hoàn toàn phó dâng trong tay Chúa".

Đức Thánh Cha đã vẫy chào anh chị em giáo dân hồi lâu và rất nhiều người khóc, mặc dù Đức Thánh Cha cố sức nói đùa với họ để bầu không khí bớt nặng nề: "Anh chị em xúi tôi đào ngũ khỏi Rôma sao?".

Sau buổi ăn trưa cùng với các Đức Hồng Y và các Đức Giám Mục Ba Lan và các vị từ các nước khác đến, Đức Thánh Cha đã đi thăm Vương Cung Thánh Đường Wawel nơi ngài đã cử hành thánh lễ mở tay vào năm 1946. Ngài đã cầu nguyện trong vòng 30 phút trước tượng thánh Stanislaw, bổn mạng nước Ba Lan.

Sau đó, Đức Thánh Cha đã ghé thăm nhà thờ thánh Florian, nơi ngài làm cha phó trong thời gian từ 1948 đến 1950. Tại đây, Đức Thánh Cha lần đầu tiên đã nhắc đến cái chết của ngài. Ngài nói với anh chị em giáo dân hiện diện trong nhà thờ: "Tôi xin anh chị em cầu nguyện cho cho những giáo dân của giáo xứ Florian này, một lời cầu nguyện cho kẻ sống và kẻ chết, và một lời cầu nguyện cho vị Giáo Hoàng trong lúc sinh thời và sau cái chết của ngài".

Đức Thánh Cha sau đó đã đến nghĩa trang Rakowicki. Ngài cầu nguyện hồi lâu cho cha mẹ ngài và thắp nến.

Buổi chia tay với các bạn trẻ đang canh thức trong khuôn viên tòa Tổng Giám Mục đã diễn ra rất cảm động. Đêm Chúa Nhật 18/8 là đêm thứ Ba cũng là đêm canh thức cuối cùng của giới trẻ.

Khi Đức Thánh Cha xuất hiện, các bạn trẻ đã cùng hô vang: "Hãy ở lại cùng chúng con".

Đức Thánh Cha đáp: "Trong tâm hồn và trong trí nhớ muôn đời". Sau đó, ngài chuyển sang nói rặt giọng nói địa phương của người Krakovia: "Những người tiễn đưa cầu chúc cho người ra đi. Mong bạn trở lại. Cha nghĩ đó là lời cầu mong của các con."

Các bạn trẻ lại hô vang: "Hãy ở lại cùng chúng con".

Đức Thánh Cha nói: "Tiếc thay, đây là buổi cha chia tay cùng các con". Rất nhiều bạn trẻ khóc và Đức Thánh Cha cũng ứa lệ.

Rồi ngài bắt nhịp hát một bài bằng tiếng Ba Lan. Các bạn trẻ hát theo ngài. Đức Thánh Cha cũng đơn ca một bài trong đó ngài sửa lời lại cho phù hợp với bối cảnh.

Bozena Chojnowska cho phóng viên AP biết cảm nghĩ của cô: "Tôi không tin đây là lần cuối gặp ngài. Ngài sẽ còn trở về thăm chúng tôi nữạ Ngài còn trẻ trung như chúng tôi mà."

See Also

11/24/2004
Đức Thánh Cha nhận bằng Tiến Sĩ Danh Dự của Đại Học Nicholas Copernicus
Nguyễn Việt Nam
8/22/2002
LM Tổng Giám Đốc Đài Phát Thanh Vatican nói đến ba chiều kích của chuyến viếng thăm của ĐTC tại BaLan.
Đức Ông Phêrô Nguyễn Văn Tài
8/21/2002
Dư luận báo chí quốc tế về chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Ba Lan
Đức Ông Phêrô Nguyễn Văn Tài
8/20/2002
Diễn từ của Đức Thánh Cha trong buổi lễ tiễn biệt tại phi trường Balice, Krakovia (Việt Ngữ)
Bản dịch của J.B. Đặng Minh An
8/19/2002
Dân chúng Ba Lan lưu luyến tiễn đưa Đức Thánh Cha về lại Rôma
Nguyễn Việt Nam
8/19/2002
Hình ảnh Ba Lan lưu luyến tiễn Đức Thánh Cha về lại Rôma (Chiều Thứ Hai 19/8)
Đặng Tự Do
8/19/2002
Hình ảnh Thánh Lễ Kỷ Niệm 400 năm Đền Thánh Đức Mẹ Sầu Bi, Krakovia (Sáng Thứ Hai 19/8)
Đặng Tự Do
8/19/2002
Diễn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh Truyền Tin Trưa Chúa Nhật 18/8 (Việt Ngữ)
Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang Sách
8/19/2002
Bài giảng của Đức Thánh Cha trong thánh lễ tại Đền Thánh Đức Mẹ Sầu Bi (Anh Ngữ)
Nguyễn Việt Nam
8/18/2002
Bài giảng của Đức Thánh Cha trong thánh lễ cung hiến Đền Thờ Kính Lòng Từ Bi Chúa (Việt Ngữ)
Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang Sách
8/18/2002
Bài giảng của Đức Thánh Cha trong thánh lễ Phong Chân Phước tại Blonia, Krakovia (Việt Ngữ)
Bản dịch của J.B. Đặng Minh An
8/18/2002
Tường thuật ngày viếng thăm thứ Ba của Đức Thánh Cha tại Ba Lan
Nguyễn Việt Nam
8/18/2002
Diền từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh Truyền Tin tại Blonia, Krakovia (Anh Ngữ)
Nguyễn Việt Nam
8/18/2002
Bài giảng của Đức Thánh Cha trong lễ phong Chân Phước tại Blonia,Krakovia (Anh Ngữ)
Nguyễn Việt Nam
8/18/2002
Hình ảnh Thánh Lễ Phong Chân Phước tại Blonia, Krakovia (Sáng Chúa Nhật 18/8)
Đặng Tự Do
8/17/2002
Đức Thánh Cha chủ sự lễ Cung Hiến Đền Thờ Chúa Từ Bi tại Krakovia
Nguyễn Việt Nam
8/17/2002
Hình ảnh lễ Cung Hiến Đền Thờ Chúa Từ Bi tại Lagiewniki, Krakovia
Đặng Tự Do
8/17/2002
Bài giảng của Đức Thánh Cha trong thánh lễ cung hiến Đền Thờ Kính Lòng Từ Bi Chúa (Anh Ngữ)
Nguyễn Việt Nam
8/17/2002
Một cuộc trở về khải hoàn của Đức Gioan Phaolô II tại Ba lan. Ý nghĩa sâu xa của chuyến ra đi lần này.
TĐK
8/17/2002
Đức Giáo Hoàng đem sứ điệp lòng thương xót của Chúa về quê hương mình
Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang Sách