Đức Giáo Hoàng Lêô XIV vừa ban hành thông điệp đầu tiên của ngài — và đây có thể là văn kiện quan trọng nhất của Giáo hội trong thời đại chúng ta. Được gọi là Magnifica Humanitas, hay Nhân Loại Tuyệt Vời dài 82 trang A4, được chia thành 245 đoạn trong 5 chương,
Thông điệp này đề cập đến trí tuệ nhân tạo, phẩm giá con người, điện thoại trẻ em, vũ khí tự động, việc lướt tin tức tiêu cực, bí ẩn của linh hồn con người, và lý do tại sao không một cỗ máy nào có thể đưa ra lời phán quyết cuối cùng về ý nghĩa của việc là một con người được tạo dựng theo hình ảnh của Chúa.
Chúng tôi xin giới thiệu 15 trích dẫn đầy sức mạnh từ thông điệp của Đức Giáo Hoàng:
“Chưa bao giờ nhân loại lại có quyền lực tự chủ lớn đến thế.” (đoạn 4)
“Tuy nhiên, trên thực tế, công nghệ không bao giờ trung lập, bởi vì nó mang đặc điểm của những người thiết kế, tài trợ, điều chỉnh và sử dụng nó. Do đó, sự lựa chọn chính không phải là giữa việc nói 'có' hay 'không' với công nghệ, mà là giữa việc xây dựng tháp Babel hay xây dựng lại Giêrusalem; giữa một thế lực tự xưng thống trị trời đất và một dân tộc cùng nhau làm việc trước mặt Chúa để xây dựng lại bức tường chung sống huynh đệ.” (đoạn 9)
“Trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo, khi phẩm giá con người bị đe dọa bởi những hình thức phi nhân hóa mới, nhiệm vụ cấp bách của chúng ta là phải giữ vững bản chất con người sâu sắc. Chúng ta phải yêu thương gìn giữ sự cao cả của nhân loại được ban tặng và được bày tỏ trọn vẹn trong Chúa Kitô, vẻ huy hoàng mà không một cỗ máy nào có thể thay thế được.” (đoạn 15)
“Như vậy, những ‘viên đá bị loại bỏ’ — người nghèo, người bệnh, người di cư và những người thấp kém nhất trong chúng ta — sẽ trở thành viên đá góc, và một ngôi nhà chung vững chắc, ấm áp sẽ hiện ra trên trái đất, nơi tình yêu thương và lòng trung thành cuối cùng sẽ gặp nhau, và sự công chính và hòa bình sẽ ôm lấy nhau (xem Tv 85:10).” (đoạn 16)
“Phẩm giá con người không phụ thuộc vào khả năng, của cải hay địa vị xã hội của một người, cũng không phụ thuộc vào những lựa chọn đúng hay sai; thay vào đó, nó là một món quà có trước và vượt lên trên mỗi con người, được Chúa ban tặng như một biểu hiện của tình yêu thương bất diệt của Ngài.” (đoạn 50)
“Trong số những ý thức hệ này, tôi cho rằng đặc biệt nguy hiểm là ý thức hệ cho rằng mỗi người phải tự mình kiếm được hoặc chứng minh giá trị của bản thân, đến mức coi những người làm việc hiệu quả hơn hoặc có năng suất cao hơn là những người có phẩm giá cao trọng hơn những người khác.” (đoạn 51)
“Không tội lỗi, thất bại, nhục nhã hay sự loại trừ nào có thể làm giảm đi giá trị sâu sắc của một cuộc đời con người mà Chúa đã muốn và kêu gọi tạo nên.” (đoạn 52)
“Tinh thần đoàn kết đòi hỏi các quyết định liên quan đến dữ liệu, thuật toán, nền tảng và trí tuệ nhân tạo phải tính đến không chỉ lợi ích trước mắt của một số ít người, mà còn cả tác động đến tất cả mọi người và các thế hệ tương lai.” (đoạn 76)
“Đối với một thuật toán, lỗi là một khiếm khuyết cần được sửa chữa; tuy nhiên, đối với một con người, lỗi lầm có thể là chất xúc tác cho sự thay đổi sâu sắc. Tương lai của một người không thể tính toán được, mà phụ thuộc vào sự tự do của người đó — được nâng cao bởi ân sủng vô bờ bến của Chúa — và vào những mối quan hệ được vun đắp.” (đoạn 128)
“ Việc sở hữu thiết bị di động cá nhân quá sớm và sử dụng chúng mà không có sự giám sát của người lớn có thể làm trầm trọng thêm những điểm yếu của thanh thiếu niên, dẫn đến nghiện ngập và khiến họ bị cô lập, bắt nạt trên mạng, cũng như chịu áp lực phải chia sẻ hình ảnh riêng tư hoặc thông tin nhạy cảm.” (đoạn 141)
“Ngay cả trong những đêm tối tăm nhất, Chúa vẫn dấy lên những người nam và nữ không chịu bỏ cuộc, kiên trì làm điều thiện, bảo vệ những người yếu thế và mở ra con đường hòa giải. Ký ức về các vị thánh, những người công chính và những người kiến tạo hòa bình thường bị lãng quên, cho chúng ta thấy rằng ân sủng không tự nhiên xóa bỏ xung đột, mà thay vào đó, nó truyền cảm hứng cho sự kháng cự tích cực chống lại cái ác và sự sáng tạo đáng kinh ngạc trong việc làm điều thiện.” (đoạn 211)
“Nền văn minh của tình yêu sẽ không nảy sinh từ một cử chỉ đơn lẻ hay ngoạn mục, mà từ tổng thể những hành động nhỏ bé và kiên định của lòng chung thủy, đóng vai trò như một bức tường thành chống lại sự phi nhân hóa.” (đoạn 213)
“Ngôn từ có sức mạnh vô cùng lớn, là điều mà chúng ta trải nghiệm trong các tương tác hàng ngày; ví dụ, lời nói có thể thay đổi tâm trạng của chúng ta theo chiều hướng tốt hơn hoặc xấu hơn.” (đoạn 214)
“Không một hệ thống tính toán nào, dù tinh vi đến đâu, có thể tạo ra một trái tim biết cho đi, hay một lương tâm phân biệt được thiện ác. Ngay cả khi máy móc đạt hiệu quả cao nhất, một khuôn mặt con người khao khát được chiêm ngưỡng vẫn là trung tâm của lịch sử chúng ta. Khuôn mặt con người ấy chính là sự trọn vẹn mà lịch sử đang hướng tới.” (đoạn 233)
“Hãy luôn trung thành với sự thật! Sống giữa dòng chảy thông tin, ý kiến và hình ảnh không ngừng nghỉ, chúng ta biết việc tác động đến các quyết định và sở thích thông qua các thuật toán ngày càng tinh vi dễ dàng như thế nào. Trong bối cảnh này, điều cần thiết là phải nuôi dưỡng những tấm lòng yêu mến sự thật, ưu tiên điều đúng đắn bất chấp nội dung hấp dẫn nhất và theo đuổi trí tuệ hơn là kết quả trước mắt.” (đoạn 237)
Source:National Catholic RegisterStart Here: 15 Quotes From Pope Leo XIV's First Encyclical Magnifica Humanitas
Thông điệp này đề cập đến trí tuệ nhân tạo, phẩm giá con người, điện thoại trẻ em, vũ khí tự động, việc lướt tin tức tiêu cực, bí ẩn của linh hồn con người, và lý do tại sao không một cỗ máy nào có thể đưa ra lời phán quyết cuối cùng về ý nghĩa của việc là một con người được tạo dựng theo hình ảnh của Chúa.
Chúng tôi xin giới thiệu 15 trích dẫn đầy sức mạnh từ thông điệp của Đức Giáo Hoàng:
“Chưa bao giờ nhân loại lại có quyền lực tự chủ lớn đến thế.” (đoạn 4)
“Tuy nhiên, trên thực tế, công nghệ không bao giờ trung lập, bởi vì nó mang đặc điểm của những người thiết kế, tài trợ, điều chỉnh và sử dụng nó. Do đó, sự lựa chọn chính không phải là giữa việc nói 'có' hay 'không' với công nghệ, mà là giữa việc xây dựng tháp Babel hay xây dựng lại Giêrusalem; giữa một thế lực tự xưng thống trị trời đất và một dân tộc cùng nhau làm việc trước mặt Chúa để xây dựng lại bức tường chung sống huynh đệ.” (đoạn 9)
“Trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo, khi phẩm giá con người bị đe dọa bởi những hình thức phi nhân hóa mới, nhiệm vụ cấp bách của chúng ta là phải giữ vững bản chất con người sâu sắc. Chúng ta phải yêu thương gìn giữ sự cao cả của nhân loại được ban tặng và được bày tỏ trọn vẹn trong Chúa Kitô, vẻ huy hoàng mà không một cỗ máy nào có thể thay thế được.” (đoạn 15)
“Như vậy, những ‘viên đá bị loại bỏ’ — người nghèo, người bệnh, người di cư và những người thấp kém nhất trong chúng ta — sẽ trở thành viên đá góc, và một ngôi nhà chung vững chắc, ấm áp sẽ hiện ra trên trái đất, nơi tình yêu thương và lòng trung thành cuối cùng sẽ gặp nhau, và sự công chính và hòa bình sẽ ôm lấy nhau (xem Tv 85:10).” (đoạn 16)
“Phẩm giá con người không phụ thuộc vào khả năng, của cải hay địa vị xã hội của một người, cũng không phụ thuộc vào những lựa chọn đúng hay sai; thay vào đó, nó là một món quà có trước và vượt lên trên mỗi con người, được Chúa ban tặng như một biểu hiện của tình yêu thương bất diệt của Ngài.” (đoạn 50)
“Trong số những ý thức hệ này, tôi cho rằng đặc biệt nguy hiểm là ý thức hệ cho rằng mỗi người phải tự mình kiếm được hoặc chứng minh giá trị của bản thân, đến mức coi những người làm việc hiệu quả hơn hoặc có năng suất cao hơn là những người có phẩm giá cao trọng hơn những người khác.” (đoạn 51)
“Không tội lỗi, thất bại, nhục nhã hay sự loại trừ nào có thể làm giảm đi giá trị sâu sắc của một cuộc đời con người mà Chúa đã muốn và kêu gọi tạo nên.” (đoạn 52)
“Tinh thần đoàn kết đòi hỏi các quyết định liên quan đến dữ liệu, thuật toán, nền tảng và trí tuệ nhân tạo phải tính đến không chỉ lợi ích trước mắt của một số ít người, mà còn cả tác động đến tất cả mọi người và các thế hệ tương lai.” (đoạn 76)
“Đối với một thuật toán, lỗi là một khiếm khuyết cần được sửa chữa; tuy nhiên, đối với một con người, lỗi lầm có thể là chất xúc tác cho sự thay đổi sâu sắc. Tương lai của một người không thể tính toán được, mà phụ thuộc vào sự tự do của người đó — được nâng cao bởi ân sủng vô bờ bến của Chúa — và vào những mối quan hệ được vun đắp.” (đoạn 128)
“ Việc sở hữu thiết bị di động cá nhân quá sớm và sử dụng chúng mà không có sự giám sát của người lớn có thể làm trầm trọng thêm những điểm yếu của thanh thiếu niên, dẫn đến nghiện ngập và khiến họ bị cô lập, bắt nạt trên mạng, cũng như chịu áp lực phải chia sẻ hình ảnh riêng tư hoặc thông tin nhạy cảm.” (đoạn 141)
“Ngay cả trong những đêm tối tăm nhất, Chúa vẫn dấy lên những người nam và nữ không chịu bỏ cuộc, kiên trì làm điều thiện, bảo vệ những người yếu thế và mở ra con đường hòa giải. Ký ức về các vị thánh, những người công chính và những người kiến tạo hòa bình thường bị lãng quên, cho chúng ta thấy rằng ân sủng không tự nhiên xóa bỏ xung đột, mà thay vào đó, nó truyền cảm hứng cho sự kháng cự tích cực chống lại cái ác và sự sáng tạo đáng kinh ngạc trong việc làm điều thiện.” (đoạn 211)
“Nền văn minh của tình yêu sẽ không nảy sinh từ một cử chỉ đơn lẻ hay ngoạn mục, mà từ tổng thể những hành động nhỏ bé và kiên định của lòng chung thủy, đóng vai trò như một bức tường thành chống lại sự phi nhân hóa.” (đoạn 213)
“Ngôn từ có sức mạnh vô cùng lớn, là điều mà chúng ta trải nghiệm trong các tương tác hàng ngày; ví dụ, lời nói có thể thay đổi tâm trạng của chúng ta theo chiều hướng tốt hơn hoặc xấu hơn.” (đoạn 214)
“Không một hệ thống tính toán nào, dù tinh vi đến đâu, có thể tạo ra một trái tim biết cho đi, hay một lương tâm phân biệt được thiện ác. Ngay cả khi máy móc đạt hiệu quả cao nhất, một khuôn mặt con người khao khát được chiêm ngưỡng vẫn là trung tâm của lịch sử chúng ta. Khuôn mặt con người ấy chính là sự trọn vẹn mà lịch sử đang hướng tới.” (đoạn 233)
“Hãy luôn trung thành với sự thật! Sống giữa dòng chảy thông tin, ý kiến và hình ảnh không ngừng nghỉ, chúng ta biết việc tác động đến các quyết định và sở thích thông qua các thuật toán ngày càng tinh vi dễ dàng như thế nào. Trong bối cảnh này, điều cần thiết là phải nuôi dưỡng những tấm lòng yêu mến sự thật, ưu tiên điều đúng đắn bất chấp nội dung hấp dẫn nhất và theo đuổi trí tuệ hơn là kết quả trước mắt.” (đoạn 237)
Source:National Catholic Register