Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã gây bất ngờ cho cả thế giới khi tuyên bố sẽ trải qua cuộc phẫu thuật trong tuần này.
“Thưa anh chị em, trong một số cuộc kiểm tra sức khỏe gần đây, các bác sĩ đã phát hiện một khối u nhỏ, khu trú ở phổi của tôi,” ngài nói sau khi đọc kinh Truyền Tin tại Vatican.
“Khối u được phát hiện ở giai đoạn rất sớm và khu trú rõ ràng. Các bác sĩ tin rằng can thiệp là phương pháp tốt nhất, vì vậy, theo lời khuyên của họ, tôi đã quyết định phẫu thuật để loại bỏ nó,” Đức Lêô giải thích. “Ca phẫu thuật đã được lên lịch trong những ngày tới. Tôi cảm ơn sự gần gũi về mặt tinh thần của anh chị em và phó thác bản thân mình cho những lời cầu nguyện của anh chị em.”
Phát ngôn nhân Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, Matteo Bruni, cho biết với các nhà báo rằng ca phẫu thuật sẽ được thực hiện tại Bệnh viện Gemelli ở Rôma, và thời gian hồi phục của Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến khoảng một tuần.
Lần cuối cùng một Vị Giáo Hoàng đích thân thông báo mình sẽ đến thăm một bệnh viện là hơn 30 năm trước. Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã đưa ra một thông báo ngắn gọn trong buổi đọc kinh Truyền Tin ngày 12 tháng 7 năm 1992.
“Giờ tôi muốn chia sẻ với anh chị em một điều. Tối nay tôi sẽ đến Bệnh viện Gemelli để làm một số xét nghiệm chẩn đoán,” ngài nói với đám đông. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị đưa ra thông báo bằng tiếng Ba Lan, điều đó có nghĩa là hầu hết các nhà báo không thể dịch ngay lập tức. (Tuy nhiên, họ đã sớm nhận được bản sao tiếng Ý của bản ghi chép.)
Những gì xảy ra hôm Chúa Nhật thực sự là một cuộc cách mạng về tính minh bạch của Đức Giáo Hoàng.
Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã đến bệnh viện này nhiều lần – ngài thường coi Bệnh viện Gemelli như một phần của Vatican – lần đầu tiên là sau khi bị bắn vào năm 1981.
Tuy nhiên, những gì xảy ra tại các bệnh viện thường không được báo cáo đầy đủ và luôn bị giảm nhẹ, ngay cả trong năm cuối đời của ngài. Phát ngôn viên Tòa Thánh Joaquín Navarro-Valls đã bị chỉ trích vì điều này, đặc biệt là khi ông nói rằng Đức Giáo Hoàng đã ăn bánh quy ngay sau khi trải qua ca “phẫu thuật mở khí quản tự nguyện” vào năm cuối đời.
Đến thời Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Vatican đã cởi mở hơn trong việc công bố thông tin về chăm sóc y tế của Đức Giáo Hoàng.
Tuy nhiên, Vatican chỉ thông báo về chuyến thăm Gemelli của ngài vào năm 2021 đúng vào ngày ngài vào bệnh viện. Năm 2025, ngài đã nằm bệnh viện 38 ngày, và Vatican cho biết tình trạng của ngài “nguy kịch”. Tuy nhiên, sau đó người ta mới biết ngài đã suýt chết như thế nào: Bác sĩ phẫu thuật của ngài, Tiến sĩ Sergio Alfieri, cho biết trong một cuộc phỏng vấn sau khi xuất viện rằng đội ngũ y tế đã cân nhắc việc ngừng điều trị để ngài có thể ra đi thanh thản.
Các phóng viên cảm thấy thất vọng trước lịch sử không nhận được thông tin về sức khỏe của Đức Giáo Hoàng, và họ thường nói rằng điều này minh họa cho những vấn đề về sự bí mật của Vatican nói chung.
Tuy nhiên, thông báo hôm Chúa Nhật cũng nêu bật những cái giá phải trả cho sự minh bạch hơn này.
Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng Lêô đã đưa ra một thông báo quan trọng khác.
“Cuộc chiến ở Ukraine đang bị tàn phá tiếp tục gây ra đau khổ vượt ra ngoài biên giới nước này, đặc biệt là ở các quốc gia nghèo nhất, nơi rất nhiều người phụ thuộc vào nhập khẩu ngũ cốc,” ngài nói ngay trước khi nói về ca phẫu thuật sắp tới của mình.
“Tôi tha thiết kêu gọi các bên tham chiến cho phép vận chuyển ngũ cốc an toàn qua Hắc Hải. Nguồn lương thực thiết yếu hàng ngày của hàng triệu người không thể bị chiến tranh giam giữ”, Đức Lêô tuyên bố.
Việc này hầu như không được đưa tin.
Từ tuần trước, các vị đứng đầu hội đồng giám mục trên toàn thế giới đã thảo luận về thông điệp Amoris Laetitia của Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Phiên họp hôm thứ Hai dự kiến tập trung vào vấn đề ly hôn và các gia đình “gặp khó khăn”. Liệu điều này sẽ trở thành tin tức nóng hổi, hay những cuộc phỏng vấn với các bác sĩ phẫu thuật lồng ngực về loại phẫu thuật mà Đức Giáo Hoàng Lêô sẽ trải qua sẽ gây chú ý hơn?
Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến sẽ tham dự cuộc gặp gỡ liên tôn giáo vì hòa bình thường niên lần thứ 40 vào ngày 27 tháng 10. Chỉ còn hơn hai tuần nữa thôi: Nếu ngài không đi, sự vắng mặt của ngài sẽ là tin tức; nếu ngài tham dự, giới truyền thông sẽ tập trung vào vẻ ngoài của ngài.
Tháng tới, Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến sẽ đến thăm một số thành phố ở Uruguay, Á Căn Đình và Peru. Liệu ngài có đi không? Nếu có, liệu các bác sĩ có đi cùng ngài? Ngài sẽ đối phó với căng thẳng và mệt mỏi của một chuyến đi dài như thế nào?
Việc Đức Giáo Hoàng Lêô cởi mở về sức khỏe của mình cũng có cái giá của nó: Tất cả những hoạt động khác của Vatican trong tuần này. Điều đó cũng dễ hiểu, vì tình trạng sức khỏe của một Vị Giáo Hoàng là câu chuyện lớn hơn đối với hầu hết mọi người so với một văn kiện của Đức Giáo Hoàng đã có từ cả chục năm trước. Sự bí mật cũng có cái giá của nó. Năm 1978, những tin đồn đã lấp đầy khoảng trống thông tin sau khi Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô I qua đời, và chúng vẫn chưa biến mất.
Điều đó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, ngay cả ở Crux Now: Tôi đã dự định hôm nay sẽ viết về những mâu thuẫn của Giáo hội liên quan đến vấn đề tình dục ở giới trẻ và việc thúc đẩy hôn nhân sớm. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Lêô đã phát biểu trong buổi đọc kinh Angelus.
Source:CruxPope Leo has raised the bar on transparency about papal health: Is there a cost?
“Thưa anh chị em, trong một số cuộc kiểm tra sức khỏe gần đây, các bác sĩ đã phát hiện một khối u nhỏ, khu trú ở phổi của tôi,” ngài nói sau khi đọc kinh Truyền Tin tại Vatican.
“Khối u được phát hiện ở giai đoạn rất sớm và khu trú rõ ràng. Các bác sĩ tin rằng can thiệp là phương pháp tốt nhất, vì vậy, theo lời khuyên của họ, tôi đã quyết định phẫu thuật để loại bỏ nó,” Đức Lêô giải thích. “Ca phẫu thuật đã được lên lịch trong những ngày tới. Tôi cảm ơn sự gần gũi về mặt tinh thần của anh chị em và phó thác bản thân mình cho những lời cầu nguyện của anh chị em.”
Phát ngôn nhân Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, Matteo Bruni, cho biết với các nhà báo rằng ca phẫu thuật sẽ được thực hiện tại Bệnh viện Gemelli ở Rôma, và thời gian hồi phục của Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến khoảng một tuần.
Lần cuối cùng một Vị Giáo Hoàng đích thân thông báo mình sẽ đến thăm một bệnh viện là hơn 30 năm trước. Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã đưa ra một thông báo ngắn gọn trong buổi đọc kinh Truyền Tin ngày 12 tháng 7 năm 1992.
“Giờ tôi muốn chia sẻ với anh chị em một điều. Tối nay tôi sẽ đến Bệnh viện Gemelli để làm một số xét nghiệm chẩn đoán,” ngài nói với đám đông. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị đưa ra thông báo bằng tiếng Ba Lan, điều đó có nghĩa là hầu hết các nhà báo không thể dịch ngay lập tức. (Tuy nhiên, họ đã sớm nhận được bản sao tiếng Ý của bản ghi chép.)
Những gì xảy ra hôm Chúa Nhật thực sự là một cuộc cách mạng về tính minh bạch của Đức Giáo Hoàng.
Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã đến bệnh viện này nhiều lần – ngài thường coi Bệnh viện Gemelli như một phần của Vatican – lần đầu tiên là sau khi bị bắn vào năm 1981.
Tuy nhiên, những gì xảy ra tại các bệnh viện thường không được báo cáo đầy đủ và luôn bị giảm nhẹ, ngay cả trong năm cuối đời của ngài. Phát ngôn viên Tòa Thánh Joaquín Navarro-Valls đã bị chỉ trích vì điều này, đặc biệt là khi ông nói rằng Đức Giáo Hoàng đã ăn bánh quy ngay sau khi trải qua ca “phẫu thuật mở khí quản tự nguyện” vào năm cuối đời.
Đến thời Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Vatican đã cởi mở hơn trong việc công bố thông tin về chăm sóc y tế của Đức Giáo Hoàng.
Tuy nhiên, Vatican chỉ thông báo về chuyến thăm Gemelli của ngài vào năm 2021 đúng vào ngày ngài vào bệnh viện. Năm 2025, ngài đã nằm bệnh viện 38 ngày, và Vatican cho biết tình trạng của ngài “nguy kịch”. Tuy nhiên, sau đó người ta mới biết ngài đã suýt chết như thế nào: Bác sĩ phẫu thuật của ngài, Tiến sĩ Sergio Alfieri, cho biết trong một cuộc phỏng vấn sau khi xuất viện rằng đội ngũ y tế đã cân nhắc việc ngừng điều trị để ngài có thể ra đi thanh thản.
Các phóng viên cảm thấy thất vọng trước lịch sử không nhận được thông tin về sức khỏe của Đức Giáo Hoàng, và họ thường nói rằng điều này minh họa cho những vấn đề về sự bí mật của Vatican nói chung.
Tuy nhiên, thông báo hôm Chúa Nhật cũng nêu bật những cái giá phải trả cho sự minh bạch hơn này.
Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng Lêô đã đưa ra một thông báo quan trọng khác.
“Cuộc chiến ở Ukraine đang bị tàn phá tiếp tục gây ra đau khổ vượt ra ngoài biên giới nước này, đặc biệt là ở các quốc gia nghèo nhất, nơi rất nhiều người phụ thuộc vào nhập khẩu ngũ cốc,” ngài nói ngay trước khi nói về ca phẫu thuật sắp tới của mình.
“Tôi tha thiết kêu gọi các bên tham chiến cho phép vận chuyển ngũ cốc an toàn qua Hắc Hải. Nguồn lương thực thiết yếu hàng ngày của hàng triệu người không thể bị chiến tranh giam giữ”, Đức Lêô tuyên bố.
Việc này hầu như không được đưa tin.
Từ tuần trước, các vị đứng đầu hội đồng giám mục trên toàn thế giới đã thảo luận về thông điệp Amoris Laetitia của Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Phiên họp hôm thứ Hai dự kiến tập trung vào vấn đề ly hôn và các gia đình “gặp khó khăn”. Liệu điều này sẽ trở thành tin tức nóng hổi, hay những cuộc phỏng vấn với các bác sĩ phẫu thuật lồng ngực về loại phẫu thuật mà Đức Giáo Hoàng Lêô sẽ trải qua sẽ gây chú ý hơn?
Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến sẽ tham dự cuộc gặp gỡ liên tôn giáo vì hòa bình thường niên lần thứ 40 vào ngày 27 tháng 10. Chỉ còn hơn hai tuần nữa thôi: Nếu ngài không đi, sự vắng mặt của ngài sẽ là tin tức; nếu ngài tham dự, giới truyền thông sẽ tập trung vào vẻ ngoài của ngài.
Tháng tới, Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến sẽ đến thăm một số thành phố ở Uruguay, Á Căn Đình và Peru. Liệu ngài có đi không? Nếu có, liệu các bác sĩ có đi cùng ngài? Ngài sẽ đối phó với căng thẳng và mệt mỏi của một chuyến đi dài như thế nào?
Việc Đức Giáo Hoàng Lêô cởi mở về sức khỏe của mình cũng có cái giá của nó: Tất cả những hoạt động khác của Vatican trong tuần này. Điều đó cũng dễ hiểu, vì tình trạng sức khỏe của một Vị Giáo Hoàng là câu chuyện lớn hơn đối với hầu hết mọi người so với một văn kiện của Đức Giáo Hoàng đã có từ cả chục năm trước. Sự bí mật cũng có cái giá của nó. Năm 1978, những tin đồn đã lấp đầy khoảng trống thông tin sau khi Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô I qua đời, và chúng vẫn chưa biến mất.
Điều đó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, ngay cả ở Crux Now: Tôi đã dự định hôm nay sẽ viết về những mâu thuẫn của Giáo hội liên quan đến vấn đề tình dục ở giới trẻ và việc thúc đẩy hôn nhân sớm. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Lêô đã phát biểu trong buổi đọc kinh Angelus.
Source:Crux