Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã ăn uống bình thường vào thứ Tư, bắt đầu đi bộ và tập các bài tập hô hấp, và các xét nghiệm hậu phẫu của ngài đều bình thường sau ca phẫu thuật cắt bỏ khối u ung thư ở phổi, theo thông báo của Vatican.
Hai bác sĩ của Đức Lêô, bác sĩ Luigi Carbone và bác sĩ phẫu thuật lồng ngực Stefano Margaritora, đã cung cấp thông tin cập nhật về tình trạng sức khỏe của ngài vào thứ Tư. Họ cho biết, các xét nghiệm máu và chụp X-quang ngực đã xác nhận quá trình hồi phục sau phẫu thuật diễn ra bình thường, với các chỉ số nằm trong giới hạn cho phép.
“Đức Thánh Cha đã trải qua vật lý trị liệu hô hấp và bắt đầu đi lại trong phòng. Ngài đã ăn uống bình thường trở lại, ăn sáng và ăn trưa”, họ cho biết. “Quá trình hồi phục đang diễn ra theo đúng kế hoạch.”
Ca phẫu thuật hôm thứ Ba cho thấy Đức Giáo Hoàng 71 tuổi mắc loại ung thư phổi phổ biến nhất, được gọi là ung thư biểu mô tuyến phổi. Các chuyên gia cho biết cần phải tiến hành thêm các xét nghiệm để biết liệu bệnh đã lan rộng hay chưa và liệu có cần điều trị thêm hay không, nhưng kết quả xét nghiệm vẫn chưa có vào thứ Tư.
Việc tiết lộ chẩn đoán – chỉ vài giờ sau ca phẫu thuật mà chính Đức Lêô đã thông báo – đã cung cấp thêm bằng chứng cho thấy Vị Giáo Hoàng người Mỹ đang áp dụng một đường lối mới trong việc truyền đạt thông tin về sức khỏe của mình.
Tòa thánh cho biết ca phẫu thuật kéo dài khoảng 90 phút và đã thành công, không có biến chứng nào.
Văn phòng báo chí của Vatican cho biết các bác sĩ đang chờ kết quả các xét nghiệm tiếp theo trước khi quyết định phương pháp điều trị. Thông cáo báo chí chỉ ra rằng việc đề cập đến việc cắt bỏ “triệt để” thùy phổi trong tuyên bố y tế là dấu hiệu cho thấy các bác sĩ đã loại bỏ tất cả các mô nghi ngờ với hy vọng loại bỏ bất kỳ dấu vết nào còn sót lại của ung thư.
Phổi phải có ba thùy, trong khi phổi trái có hai thùy. Sau khi một thùy phổi bị cắt bỏ, phần còn lại của phổi có thể dần dần bù đắp, đặc biệt là ở những người khỏe mạnh và năng động về thể chất. Đức Lêô nổi tiếng là người năng động, thường xuyên chơi tennis và bơi lội hàng tuần.
Các chuyên gia cho biết một số hạch bạch huyết của Đức Lêô cũng đã được cắt bỏ và xét nghiệm để xác định xem ung thư đã di căn hay chưa. Hiện vẫn chưa có thông tin về kết quả xét nghiệm.
Nếu ung thư đã di căn, các xét nghiệm sẽ xác định loại liệu pháp nào cần áp dụng, theo Tiến sĩ Stephen Liu, chuyên gia về ung thư phổi tại Trung tâm Ung thư Toàn diện Lombardi của Đại học Georgetown. Các lựa chọn bao gồm hóa trị, sự kết hợp giữa hóa trị và liệu pháp miễn dịch hoặc liệu pháp tấn công, bao gồm sử dụng thuốc viên cho các loại ung thư cụ thể.
Bác sĩ Liu, người không tham gia vào việc chăm sóc sức khỏe cho Đức Giáo Hoàng, cho biết ung thư biểu mô tuyến là loại ung thư phổi phổ biến nhất và cũng có dự đoán tổng thể tốt nhất.
“Mặc dù chúng ta đã biết chẩn đoán, nhưng giờ chúng ta cần biết giai đoạn bệnh,” Liu nói. “Chúng ta cần biết kích thước của khối u, có bao nhiêu vị trí trong phổi bị ảnh hưởng. Chỉ có một khối u hay nhiều hơn một, và các hạch bạch huyết, chúng có phải là ung thư không?”
Tiến sĩ PierCarlo Gentile, trưởng khoa xạ trị ung thư tại Bệnh viện San Pietro Fatebenefratelli ở Rôma, cho biết loại phẫu thuật lồng ngực xâm lấn tối thiểu có hỗ trợ video mà Đức Giáo Hoàng đã trải qua có thể giúp ngài hồi phục trong vòng 48 đến 72 giờ. Thời gian hồi phục sau phẫu thuật mất từ 15 đến 20 ngày. Ông cho biết các biến chứng sau phẫu thuật, bao gồm nhiễm trùng, rất hiếm gặp.
Đức Giáo Hoàng đang phá vỡ truyền thống giữ bí mật về các vấn đề sức khỏe.
Vị Giáo Hoàng người Mỹ đã thể hiện sự minh bạch hiếm thấy về vấn đề sức khỏe nghiêm trọng đầu tiên được công khai trong suốt 17 tháng trị vì của mình. Ngài tiết lộ việc phát hiện khối u, hay sự phát triển bất thường, trong phổi của mình trong buổi cầu nguyện trưa Chúa Nhật, thông báo điều đó cho toàn thế giới trên truyền hình trực tiếp gần như là một lời nói thêm vào cuối bài huấn đức trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật.
“Đó thực sự là một cuộc cách mạng. Cảm giác như thể ngài đang tự mình đọc một bản tin y khoa vậy,” Giovanni Maria Vian, một nhà sử học về Giáo hội và cựu tổng biên tập của tờ báo Quan Sát Viên Rôma của Vatican, cho biết.
Từ lâu, Vatican đã giữ bí mật về sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng và kiểm soát chặt chẽ mọi thông tin liên quan — một thông lệ được thể hiện qua câu tục ngữ nổi tiếng của Ý, “Đức Giáo Hoàng vẫn khỏe mạnh cho đến khi qua đời.”
Thánh Gioan XXIII qua đời năm 1963, gần một năm sau khi các bác sĩ chẩn đoán ngài mắc ung thư dạ dày, một căn bệnh được giữ kín vào thời điểm đó. Thánh Gioan Phaolô II qua đời năm 2005 sau nhiều năm chịu đựng những ảnh hưởng rõ rệt của bệnh Parkinson, một căn bệnh mà Vatican chỉ xác nhận sau khi ngài qua đời.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô dường như cởi mở hơn về các vấn đề sức khỏe của mình, khi dành thời gian trả lời phỏng vấn một bác sĩ người Á Căn Đình để viết sách về sức khỏe thể chất và tinh thần của ngài. Nhưng cuối cùng, Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng kiểm soát chặt chẽ thông tin được công bố trong những tháng cuối đời.
Vian, người từng là thành viên nhóm truyền thông của Vatican từ năm 2007 đến 2018, cho biết sự ám ảnh của Vatican về việc giữ bí mật liên quan đến sức khỏe của Đức Giáo Hoàng là do cả những cân nhắc thực tế và văn hóa. Ông lưu ý rằng Vatican là một thể chế 2.000 năm tuổi mang đậm bản sắc văn hóa Âu Châu - và người Âu Châu thường kín đáo hơn về các vấn đề sức khỏe so với người dân ở Hoa Kỳ.
“Về lý thuyết, Đức Giáo Hoàng có quyền lực tuyệt đối, vì vậy bạn có thể hiểu rằng có rất nhiều người khao khát quyền lực tuyệt đối đó,” ông nói. Do đó, việc giữ bí mật về sức khỏe của Đức Giáo Hoàng “là một biện pháp bảo vệ chính đáng cho cả Đức Giáo Hoàng đó và thể chế Giáo hội.”
Bản tin y tế hôm thứ Ba cho biết các bác sĩ đã nghi ngờ mắc ung thư dựa trên các xét nghiệm, một nghi ngờ đã được xác nhận trong cuộc phẫu thuật.
Đức Giáo Hoàng dự kiến sẽ có chuyến thăm Nam Mỹ vào tháng 11.
Hôm thứ Hai, Vatican đã hủy bỏ tất cả các buổi tiếp kiến của Đức Giáo Hoàng Lêô cho đến ngày 20 tháng 10. Tuy nhiên, vẫn chưa có thông tin nào về việc liệu ngài có thể thực hiện chuyến đi dự kiến đến Nam Mỹ vào tháng tới hay không.
Các bác sĩ phẫu thuật ung bướu thường khuyên bệnh nhân không nên đi máy bay trong ba tuần sau phẫu thuật — điều này sẽ cho Đức Giáo Hoàng đủ thời gian để thực hiện chuyến đi dự kiến từ ngày 6 đến 17 tháng 11 tới Uruguay, Á Căn Đình và Peru. Nhưng liệu ngài có thể đi được hay không sẽ phụ thuộc vào quá trình hồi phục của ngài.
Lịch trình hiện tại cho chuyến đi rất tham vọng và dài nhất trong suốt triều Đức Giáo Hoàng của ông cho đến nay, yêu cầu Đức Giáo Hoàng Lêô phải di chuyển hơn 31.000 km trên hàng chục chuyến bay và hai chuyến trực thăng, cùng với sự thay đổi độ cao đáng kể ở Peru.
“ Nếu chỉ là giai đoạn 1, ngài có thể hoàn thành các chuyến đi này. Nếu cần điều trị thêm, tôi có thể sẽ khuyên không nên đi lại,” Liu nói.
Source:CruxPope Leo is eating and recovering after cancer surgery, his doctors say
Hai bác sĩ của Đức Lêô, bác sĩ Luigi Carbone và bác sĩ phẫu thuật lồng ngực Stefano Margaritora, đã cung cấp thông tin cập nhật về tình trạng sức khỏe của ngài vào thứ Tư. Họ cho biết, các xét nghiệm máu và chụp X-quang ngực đã xác nhận quá trình hồi phục sau phẫu thuật diễn ra bình thường, với các chỉ số nằm trong giới hạn cho phép.
“Đức Thánh Cha đã trải qua vật lý trị liệu hô hấp và bắt đầu đi lại trong phòng. Ngài đã ăn uống bình thường trở lại, ăn sáng và ăn trưa”, họ cho biết. “Quá trình hồi phục đang diễn ra theo đúng kế hoạch.”
Ca phẫu thuật hôm thứ Ba cho thấy Đức Giáo Hoàng 71 tuổi mắc loại ung thư phổi phổ biến nhất, được gọi là ung thư biểu mô tuyến phổi. Các chuyên gia cho biết cần phải tiến hành thêm các xét nghiệm để biết liệu bệnh đã lan rộng hay chưa và liệu có cần điều trị thêm hay không, nhưng kết quả xét nghiệm vẫn chưa có vào thứ Tư.
Việc tiết lộ chẩn đoán – chỉ vài giờ sau ca phẫu thuật mà chính Đức Lêô đã thông báo – đã cung cấp thêm bằng chứng cho thấy Vị Giáo Hoàng người Mỹ đang áp dụng một đường lối mới trong việc truyền đạt thông tin về sức khỏe của mình.
Tòa thánh cho biết ca phẫu thuật kéo dài khoảng 90 phút và đã thành công, không có biến chứng nào.
Văn phòng báo chí của Vatican cho biết các bác sĩ đang chờ kết quả các xét nghiệm tiếp theo trước khi quyết định phương pháp điều trị. Thông cáo báo chí chỉ ra rằng việc đề cập đến việc cắt bỏ “triệt để” thùy phổi trong tuyên bố y tế là dấu hiệu cho thấy các bác sĩ đã loại bỏ tất cả các mô nghi ngờ với hy vọng loại bỏ bất kỳ dấu vết nào còn sót lại của ung thư.
Phổi phải có ba thùy, trong khi phổi trái có hai thùy. Sau khi một thùy phổi bị cắt bỏ, phần còn lại của phổi có thể dần dần bù đắp, đặc biệt là ở những người khỏe mạnh và năng động về thể chất. Đức Lêô nổi tiếng là người năng động, thường xuyên chơi tennis và bơi lội hàng tuần.
Các chuyên gia cho biết một số hạch bạch huyết của Đức Lêô cũng đã được cắt bỏ và xét nghiệm để xác định xem ung thư đã di căn hay chưa. Hiện vẫn chưa có thông tin về kết quả xét nghiệm.
Nếu ung thư đã di căn, các xét nghiệm sẽ xác định loại liệu pháp nào cần áp dụng, theo Tiến sĩ Stephen Liu, chuyên gia về ung thư phổi tại Trung tâm Ung thư Toàn diện Lombardi của Đại học Georgetown. Các lựa chọn bao gồm hóa trị, sự kết hợp giữa hóa trị và liệu pháp miễn dịch hoặc liệu pháp tấn công, bao gồm sử dụng thuốc viên cho các loại ung thư cụ thể.
Bác sĩ Liu, người không tham gia vào việc chăm sóc sức khỏe cho Đức Giáo Hoàng, cho biết ung thư biểu mô tuyến là loại ung thư phổi phổ biến nhất và cũng có dự đoán tổng thể tốt nhất.
“Mặc dù chúng ta đã biết chẩn đoán, nhưng giờ chúng ta cần biết giai đoạn bệnh,” Liu nói. “Chúng ta cần biết kích thước của khối u, có bao nhiêu vị trí trong phổi bị ảnh hưởng. Chỉ có một khối u hay nhiều hơn một, và các hạch bạch huyết, chúng có phải là ung thư không?”
Tiến sĩ PierCarlo Gentile, trưởng khoa xạ trị ung thư tại Bệnh viện San Pietro Fatebenefratelli ở Rôma, cho biết loại phẫu thuật lồng ngực xâm lấn tối thiểu có hỗ trợ video mà Đức Giáo Hoàng đã trải qua có thể giúp ngài hồi phục trong vòng 48 đến 72 giờ. Thời gian hồi phục sau phẫu thuật mất từ 15 đến 20 ngày. Ông cho biết các biến chứng sau phẫu thuật, bao gồm nhiễm trùng, rất hiếm gặp.
Đức Giáo Hoàng đang phá vỡ truyền thống giữ bí mật về các vấn đề sức khỏe.
Vị Giáo Hoàng người Mỹ đã thể hiện sự minh bạch hiếm thấy về vấn đề sức khỏe nghiêm trọng đầu tiên được công khai trong suốt 17 tháng trị vì của mình. Ngài tiết lộ việc phát hiện khối u, hay sự phát triển bất thường, trong phổi của mình trong buổi cầu nguyện trưa Chúa Nhật, thông báo điều đó cho toàn thế giới trên truyền hình trực tiếp gần như là một lời nói thêm vào cuối bài huấn đức trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật.
“Đó thực sự là một cuộc cách mạng. Cảm giác như thể ngài đang tự mình đọc một bản tin y khoa vậy,” Giovanni Maria Vian, một nhà sử học về Giáo hội và cựu tổng biên tập của tờ báo Quan Sát Viên Rôma của Vatican, cho biết.
Từ lâu, Vatican đã giữ bí mật về sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng và kiểm soát chặt chẽ mọi thông tin liên quan — một thông lệ được thể hiện qua câu tục ngữ nổi tiếng của Ý, “Đức Giáo Hoàng vẫn khỏe mạnh cho đến khi qua đời.”
Thánh Gioan XXIII qua đời năm 1963, gần một năm sau khi các bác sĩ chẩn đoán ngài mắc ung thư dạ dày, một căn bệnh được giữ kín vào thời điểm đó. Thánh Gioan Phaolô II qua đời năm 2005 sau nhiều năm chịu đựng những ảnh hưởng rõ rệt của bệnh Parkinson, một căn bệnh mà Vatican chỉ xác nhận sau khi ngài qua đời.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô dường như cởi mở hơn về các vấn đề sức khỏe của mình, khi dành thời gian trả lời phỏng vấn một bác sĩ người Á Căn Đình để viết sách về sức khỏe thể chất và tinh thần của ngài. Nhưng cuối cùng, Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng kiểm soát chặt chẽ thông tin được công bố trong những tháng cuối đời.
Vian, người từng là thành viên nhóm truyền thông của Vatican từ năm 2007 đến 2018, cho biết sự ám ảnh của Vatican về việc giữ bí mật liên quan đến sức khỏe của Đức Giáo Hoàng là do cả những cân nhắc thực tế và văn hóa. Ông lưu ý rằng Vatican là một thể chế 2.000 năm tuổi mang đậm bản sắc văn hóa Âu Châu - và người Âu Châu thường kín đáo hơn về các vấn đề sức khỏe so với người dân ở Hoa Kỳ.
“Về lý thuyết, Đức Giáo Hoàng có quyền lực tuyệt đối, vì vậy bạn có thể hiểu rằng có rất nhiều người khao khát quyền lực tuyệt đối đó,” ông nói. Do đó, việc giữ bí mật về sức khỏe của Đức Giáo Hoàng “là một biện pháp bảo vệ chính đáng cho cả Đức Giáo Hoàng đó và thể chế Giáo hội.”
Bản tin y tế hôm thứ Ba cho biết các bác sĩ đã nghi ngờ mắc ung thư dựa trên các xét nghiệm, một nghi ngờ đã được xác nhận trong cuộc phẫu thuật.
Đức Giáo Hoàng dự kiến sẽ có chuyến thăm Nam Mỹ vào tháng 11.
Hôm thứ Hai, Vatican đã hủy bỏ tất cả các buổi tiếp kiến của Đức Giáo Hoàng Lêô cho đến ngày 20 tháng 10. Tuy nhiên, vẫn chưa có thông tin nào về việc liệu ngài có thể thực hiện chuyến đi dự kiến đến Nam Mỹ vào tháng tới hay không.
Các bác sĩ phẫu thuật ung bướu thường khuyên bệnh nhân không nên đi máy bay trong ba tuần sau phẫu thuật — điều này sẽ cho Đức Giáo Hoàng đủ thời gian để thực hiện chuyến đi dự kiến từ ngày 6 đến 17 tháng 11 tới Uruguay, Á Căn Đình và Peru. Nhưng liệu ngài có thể đi được hay không sẽ phụ thuộc vào quá trình hồi phục của ngài.
Lịch trình hiện tại cho chuyến đi rất tham vọng và dài nhất trong suốt triều Đức Giáo Hoàng của ông cho đến nay, yêu cầu Đức Giáo Hoàng Lêô phải di chuyển hơn 31.000 km trên hàng chục chuyến bay và hai chuyến trực thăng, cùng với sự thay đổi độ cao đáng kể ở Peru.
“ Nếu chỉ là giai đoạn 1, ngài có thể hoàn thành các chuyến đi này. Nếu cần điều trị thêm, tôi có thể sẽ khuyên không nên đi lại,” Liu nói.
Source:Crux