Đức Thánh Cha Phanxicô kêu gọi chấm dứt bạo lực tại Đất Thánh
2014-07-14 L’Osservatore Romano
“Bây giờ, Lạy Chúa, xin giúp chúng con! Xin ban cho chúng con hòa bình, xin dậy chúng con về hòa bình, xin hướng dẫn chúng con đi đến hòa bình! Xin mở mắt chúng con và trái tim chúng con, và ban cho chúng con lòng can đảm để nói lên rằng ‘không còn chiến tranh nữa!’ ‘với chiến tranh thì tất cả đều bị tàn phá!’ Xin ban cho chúng con lòng can đảm để thực hiện những hành động cụ thể nhằm kiến tạo hòa bình… Xin làm cho chúng con biết lắng nghe tiếng kêu than của người dân đang yêu cầu biến vũ khí của chúng con thành các khí cụ cho hòa bình, xin làm cho nỗi lo sợ của chúng con biến thành niềm tin cậy, và những sự căng thẳng giữa chúng con biến thành tha thứ”. Đây là lời nguyện của Đức Thánh Cha Phanxicô ngày Chúa Nhật 13 tháng 7 cho nền hòa bình tại Đất Thánh. Một lần nữa Đức Thánh Cha lại cầu nguyện và yêu cầu mọi người cũng cầu nguyện cho hòa bình, mặc dầu ngôn ngữ đang được dùng tại miền đất này vẫn còn có vị chua chát của hận thù, bạo lực và máu của bao nhiêu người dân vô tội.
Ngài nói với các tín hữu tụ tập tại quảng trường Thánh Phêrô: “Tôi trực tiếp kêu gọi tất cả các bạn hãy tiếp tục cầu nguyện liên lỉ cho nền hòa bình tại Đất Thánh, vì những biến cố bi thảm đã xẩy ra trong mấy ngày qua”.
Và ngài nhắc lại cuộc tiếp xúc ngày 8 tháng 6 với Thượng Phụ Bartholomaios, Tổng Thống Peres và Tổng Thống Abbas, “cùng với nhau chúng tôi đã nêu lên ân sủng của việc sống chung hòa bình, và đã nghe thấy lời kêu gọi phải phá tan cơn lốc xoáy của hận thù và bạo lực”, ngài đã tái khẳng định là, mặc dầu người ta có thể cho rằng “cuộc gặp gỡ này vô ích”, nhưng thực ra đây là “lời kinh nguyện giúp chúng ta không cho phép mình chịu thua sự dữ, hay chấp nhận cho bạo lực và hận thù vượt thắng những đối thoại và hòa giải”.
Như thế ngài đã làm hai việc kêu gọi cùng một lúc. Ngài kêu gọi các thành phần liên hệ và các nhà lãnh đạo chính trị tại địa phương và các quốc gia “không bỏ qua bất cứ kinh nguyện hay nỗ lực nào nhằm chấm dứt các xung đột, và tìm kiếm nền hòa bình đang mong muốn vì lợi ích chung”; và ngài kêu gọi các tín hữu: hãy noi gương Đức Trinh Nữ Maria mà cầu nguyện trong thinh lặng. Và tất cả quảng trường đã đáp trả bằng một khoảng thời gian im lặng hùng hồn.
Ngay trước đó, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhắc đến dụ ngôn người gieo giống, gieo hạt trên các thửa đất khác nhau, nhưng chỉ có một mảnh đất là sinh hoa kết quả. Đều quan trọng là phải gieo hạt giống tốt, thì đất sẽ nẩy sinh hoa trái. Tuy nhiên, mảnh đất này cần được cầy bừa vun sới.
2014-07-14 L’Osservatore Romano
“Bây giờ, Lạy Chúa, xin giúp chúng con! Xin ban cho chúng con hòa bình, xin dậy chúng con về hòa bình, xin hướng dẫn chúng con đi đến hòa bình! Xin mở mắt chúng con và trái tim chúng con, và ban cho chúng con lòng can đảm để nói lên rằng ‘không còn chiến tranh nữa!’ ‘với chiến tranh thì tất cả đều bị tàn phá!’ Xin ban cho chúng con lòng can đảm để thực hiện những hành động cụ thể nhằm kiến tạo hòa bình… Xin làm cho chúng con biết lắng nghe tiếng kêu than của người dân đang yêu cầu biến vũ khí của chúng con thành các khí cụ cho hòa bình, xin làm cho nỗi lo sợ của chúng con biến thành niềm tin cậy, và những sự căng thẳng giữa chúng con biến thành tha thứ”. Đây là lời nguyện của Đức Thánh Cha Phanxicô ngày Chúa Nhật 13 tháng 7 cho nền hòa bình tại Đất Thánh. Một lần nữa Đức Thánh Cha lại cầu nguyện và yêu cầu mọi người cũng cầu nguyện cho hòa bình, mặc dầu ngôn ngữ đang được dùng tại miền đất này vẫn còn có vị chua chát của hận thù, bạo lực và máu của bao nhiêu người dân vô tội.
Ngài nói với các tín hữu tụ tập tại quảng trường Thánh Phêrô: “Tôi trực tiếp kêu gọi tất cả các bạn hãy tiếp tục cầu nguyện liên lỉ cho nền hòa bình tại Đất Thánh, vì những biến cố bi thảm đã xẩy ra trong mấy ngày qua”.
Và ngài nhắc lại cuộc tiếp xúc ngày 8 tháng 6 với Thượng Phụ Bartholomaios, Tổng Thống Peres và Tổng Thống Abbas, “cùng với nhau chúng tôi đã nêu lên ân sủng của việc sống chung hòa bình, và đã nghe thấy lời kêu gọi phải phá tan cơn lốc xoáy của hận thù và bạo lực”, ngài đã tái khẳng định là, mặc dầu người ta có thể cho rằng “cuộc gặp gỡ này vô ích”, nhưng thực ra đây là “lời kinh nguyện giúp chúng ta không cho phép mình chịu thua sự dữ, hay chấp nhận cho bạo lực và hận thù vượt thắng những đối thoại và hòa giải”.
Như thế ngài đã làm hai việc kêu gọi cùng một lúc. Ngài kêu gọi các thành phần liên hệ và các nhà lãnh đạo chính trị tại địa phương và các quốc gia “không bỏ qua bất cứ kinh nguyện hay nỗ lực nào nhằm chấm dứt các xung đột, và tìm kiếm nền hòa bình đang mong muốn vì lợi ích chung”; và ngài kêu gọi các tín hữu: hãy noi gương Đức Trinh Nữ Maria mà cầu nguyện trong thinh lặng. Và tất cả quảng trường đã đáp trả bằng một khoảng thời gian im lặng hùng hồn.
Ngay trước đó, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhắc đến dụ ngôn người gieo giống, gieo hạt trên các thửa đất khác nhau, nhưng chỉ có một mảnh đất là sinh hoa kết quả. Đều quan trọng là phải gieo hạt giống tốt, thì đất sẽ nẩy sinh hoa trái. Tuy nhiên, mảnh đất này cần được cầy bừa vun sới.