Vatican, ngày 10 tháng 5, 2012 (VIS) - Sáng hôm nay, tại Vatican, Đức Thánh Cha Benedict XVI chào đón một phái đoàn của Hiệp Hội Do Thái gốc Châu Mỹ La Tinh, là "tổ chức đầu tiên đại diện cho các tổ chức và cộng đồng Do Thái tại Châu Mỹ La Tinh tôi được gắp gỡ ở đây tại Vatican", Đức Thánh Cha nói như vậy. Ngài tiếp lời và nhắc rằng "có nhiều cộng đồng Do Thái sống động trên khắp Châu Mỹ La Tinh, nhất là tại Argentina và Brazil, sống bên cạnh một đa số là người Công Giáo. Bắt đầu với những năm của Công Đồng Vatican, mối tương quan giữa người Do Thái và Công Giáo đã tốt đẹp hơn, và cũng trong miền của quý vị, có nhiều sáng kiến đã được dự trù để làm cho tình thân hữu giữa chúng ta được sâu đậm hơn."
Đức Thánh Cha khẳng định rằng lời tuyên bố "Nostra aetate" của Công Đồng Vatican II tiếp tục "là căn bản và hướng dẫn cho các nỗ lực của chúng ta để cổ võ cho có sự thông hiểu, tôn trọng và hợp tác tốt hơn giữa các cộng đồng của chúng ta. Tuyên ngôn này không những đã nêu lên một lập trường rõ ràng về việc đối kháng mọi hình thức chống Do Thái, mà còn đặt nền tảng cho một định giá thần học mới về mối tương quan giữa Giáo Hội và Do Thái giáo, và bầy tỏ sự tin tưởng rằng một sự quý trọng di sản thiêng liêng mà người Do Thái và Công Giáo cùng chia xẻ sẽ dẫn đưa đến sự hiểu biết và tôn trọng nhau."
"Khi xem xét sự tiến bộ đã đạt được trong 50 năm qua về mối tương quan Do Thái-Công Giáo trên khắp thế giới, chúng ta phải cảm tạ Đấng Tối Cao về dấu chỉ hiển nhiên của sự thiện hảo và quan phòng của Người. Nhờ có sự gia tăng về niềm tin, sự tôn trọng và thiện ý, các nhóm nguyên thủy có đặc tính là thiếu tin tưởng, dần dần trở nên những cộng tác viên và bạn hữu trung thành, và ngay cả trở thành những bạn hữu thân thiết, có thể cùng nhau đối phó với các cuộc khủng hoảng, và vượt thắng các tranh chấp một cách tích cực. Dĩ nhiên vẫn còn nhiều việc phải làm mới có thể rũ bỏ những gánh nặng của quá khứ, để nuôi dưỡng những mối tương quan tốt đẹp hơn giữa các cộng đồng của chúng ta, và để đáp ứng với những thách đố ngày càng gia tăng các tín hữu đang phải đối chọi trong thế giới hiện đại. Tuy nhiên, sự kiện chúng ta đang cùng nhau cam kết cho một con đường đối thoại, hòa giải và hợp tác đã là một lý do để cảm tạ."
Đức Thánh Cha kết luận: "Trong một thế giới ngày càng bị đe dọa bởi sự mất mát các giá trị thiêng liêng và luân lý - các giá trị có thể đảm bảo cho sự tôn kính phẩm giá con người và hòa bình lâu bền - đối thoại chân thành và tôn trọng nhau giữa các tôn giáo và văn hóa, là những điều thiết yếu cho tương lai của gia đình nhân loại. Tôi hy vọng rằng cuộc viếng thăm của quý vị hôm nay sẽ là một nguồn năng lực khuyến khích và tin tưởng cải tiến khi chúng ta phải đối phó với thách đố của việc tạo dựng những mối liên kết thân hữu và hợp tác mạnh mẽ hơn, và của việc làm nhân chứng tiên tri cho quyền năng của chân lý, công lý và tình yêu của Thiên Chúa, và cho lợi ích chung của tất cả nhân loại."
Đức Thánh Cha khẳng định rằng lời tuyên bố "Nostra aetate" của Công Đồng Vatican II tiếp tục "là căn bản và hướng dẫn cho các nỗ lực của chúng ta để cổ võ cho có sự thông hiểu, tôn trọng và hợp tác tốt hơn giữa các cộng đồng của chúng ta. Tuyên ngôn này không những đã nêu lên một lập trường rõ ràng về việc đối kháng mọi hình thức chống Do Thái, mà còn đặt nền tảng cho một định giá thần học mới về mối tương quan giữa Giáo Hội và Do Thái giáo, và bầy tỏ sự tin tưởng rằng một sự quý trọng di sản thiêng liêng mà người Do Thái và Công Giáo cùng chia xẻ sẽ dẫn đưa đến sự hiểu biết và tôn trọng nhau."
"Khi xem xét sự tiến bộ đã đạt được trong 50 năm qua về mối tương quan Do Thái-Công Giáo trên khắp thế giới, chúng ta phải cảm tạ Đấng Tối Cao về dấu chỉ hiển nhiên của sự thiện hảo và quan phòng của Người. Nhờ có sự gia tăng về niềm tin, sự tôn trọng và thiện ý, các nhóm nguyên thủy có đặc tính là thiếu tin tưởng, dần dần trở nên những cộng tác viên và bạn hữu trung thành, và ngay cả trở thành những bạn hữu thân thiết, có thể cùng nhau đối phó với các cuộc khủng hoảng, và vượt thắng các tranh chấp một cách tích cực. Dĩ nhiên vẫn còn nhiều việc phải làm mới có thể rũ bỏ những gánh nặng của quá khứ, để nuôi dưỡng những mối tương quan tốt đẹp hơn giữa các cộng đồng của chúng ta, và để đáp ứng với những thách đố ngày càng gia tăng các tín hữu đang phải đối chọi trong thế giới hiện đại. Tuy nhiên, sự kiện chúng ta đang cùng nhau cam kết cho một con đường đối thoại, hòa giải và hợp tác đã là một lý do để cảm tạ."
Đức Thánh Cha kết luận: "Trong một thế giới ngày càng bị đe dọa bởi sự mất mát các giá trị thiêng liêng và luân lý - các giá trị có thể đảm bảo cho sự tôn kính phẩm giá con người và hòa bình lâu bền - đối thoại chân thành và tôn trọng nhau giữa các tôn giáo và văn hóa, là những điều thiết yếu cho tương lai của gia đình nhân loại. Tôi hy vọng rằng cuộc viếng thăm của quý vị hôm nay sẽ là một nguồn năng lực khuyến khích và tin tưởng cải tiến khi chúng ta phải đối phó với thách đố của việc tạo dựng những mối liên kết thân hữu và hợp tác mạnh mẽ hơn, và của việc làm nhân chứng tiên tri cho quyền năng của chân lý, công lý và tình yêu của Thiên Chúa, và cho lợi ích chung của tất cả nhân loại."