Giải thích của phát ngôn viên Tòa Thánh
Rôma, Thứ hai ngày 10 tháng 5, 2010 (Le Monde vu de Rome) – Phát ngôn viên Tòa Thánh kiêm giám đốc trung tâm truyền hình Vatican khẳng định trong phần bình luận của ấn bản cuối cùng của Octava Dies của Trung Tâm Truyền hình Vatican: “Đức Thánh Cha Benedict XVI sẽ đến Fatima để trình bầy tác động của Thiên Chúa trong lịch sử.”
Giám đốc văn phòng truyền thông Tòa Thánh nhắc lại các lý do khiến Đức Thánh Cha quyết định trở lại thăm Bồ Đào Nha từ ngày 11 đến 14 tháng 5, mười năm sau vụ phong thánh Jacinta và Francisco Marto.
Ngài giải thích: “Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã muốn rằng ‘bí mật thứ ba’ của Fatima sẽ được tuyên bố nhân dịp phong chân phước hai mục đồng Jacinta et Francisco, vào năm Thánh 2000, là lúc giao điểm giữa hai thiên niên kỷ.”
“Một thế kỷ đầy những sóng gió mà những thị kiến tại Fatima đã giải thích, cung cấp một bài giảng về tu đức vừa bi thảm vừa soi sáng: những thời kỳ chiến tranh và tử đạo, khi Giáo Hội và chính Đức Thánh Cha đả phải tham dự trực tiếp vào những đau khổ và khao khát ơn cứu rỗi cho toàn thể nhân loại.”
“Một sứ điệp đã được trao phó cho các đứa trẻ thất học, tại một địa điểm tầm thường, thông thường cũng như các trường hợp có những biến cố lớn về Đức Mẹ. Một sứ điệp, thật giản dị nhưng phát xuất một quyền năng thiêng liêng có thể vượt thắng những biên thùy và truyền đạt qua những xáo trộn trầm trọng nhất trong lịch sử con người.”
Bây giờ, khi bí mật đã được tỏ hiện về các biến cố đã xẩy ra, thì sứ điệp Fatima còn nói gì thêm với chúng ta? Khi cho phát hành bản văn của ‘bí mật’, Đức Hồng Y Ratzinger, trước khi trở thành Giáo Hoàng, đã kết thúc phần bình giải của ngài và nói: “’Tác động của Thiên Chúa, Chúa của lịch sử, và sự đồng trách nhiệm của con người, trong sự tự do bi đát và phong phú, là hai bức tường nâng đỡ lịch sử nhân loại. Đức Nữ Trinh hiện ra tại Fatima đã trả chúng ta về những giá trị đã bị quên lãng, về tương lai của nhân loại trong Thiên Chúa, mà chúng ta là những thành viên, một cách năng động và có trách nhiệm.”
Linh mục Lombardi kết luận: “Chúng ta cần có con mắt trong sạch và vô tội để nhìn giòng đời trong thiên niên kỷ mới, và để hiểu đâu là những nguy hiểm và những hy vọng chân chính nhất. Sứ Điệp Fatima giữ được tất cả giá trị trước lịch sử.”
Rôma, Thứ hai ngày 10 tháng 5, 2010 (Le Monde vu de Rome) – Phát ngôn viên Tòa Thánh kiêm giám đốc trung tâm truyền hình Vatican khẳng định trong phần bình luận của ấn bản cuối cùng của Octava Dies của Trung Tâm Truyền hình Vatican: “Đức Thánh Cha Benedict XVI sẽ đến Fatima để trình bầy tác động của Thiên Chúa trong lịch sử.”
Giám đốc văn phòng truyền thông Tòa Thánh nhắc lại các lý do khiến Đức Thánh Cha quyết định trở lại thăm Bồ Đào Nha từ ngày 11 đến 14 tháng 5, mười năm sau vụ phong thánh Jacinta và Francisco Marto.
Ngài giải thích: “Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã muốn rằng ‘bí mật thứ ba’ của Fatima sẽ được tuyên bố nhân dịp phong chân phước hai mục đồng Jacinta et Francisco, vào năm Thánh 2000, là lúc giao điểm giữa hai thiên niên kỷ.”
“Một thế kỷ đầy những sóng gió mà những thị kiến tại Fatima đã giải thích, cung cấp một bài giảng về tu đức vừa bi thảm vừa soi sáng: những thời kỳ chiến tranh và tử đạo, khi Giáo Hội và chính Đức Thánh Cha đả phải tham dự trực tiếp vào những đau khổ và khao khát ơn cứu rỗi cho toàn thể nhân loại.”
“Một sứ điệp đã được trao phó cho các đứa trẻ thất học, tại một địa điểm tầm thường, thông thường cũng như các trường hợp có những biến cố lớn về Đức Mẹ. Một sứ điệp, thật giản dị nhưng phát xuất một quyền năng thiêng liêng có thể vượt thắng những biên thùy và truyền đạt qua những xáo trộn trầm trọng nhất trong lịch sử con người.”
Bây giờ, khi bí mật đã được tỏ hiện về các biến cố đã xẩy ra, thì sứ điệp Fatima còn nói gì thêm với chúng ta? Khi cho phát hành bản văn của ‘bí mật’, Đức Hồng Y Ratzinger, trước khi trở thành Giáo Hoàng, đã kết thúc phần bình giải của ngài và nói: “’Tác động của Thiên Chúa, Chúa của lịch sử, và sự đồng trách nhiệm của con người, trong sự tự do bi đát và phong phú, là hai bức tường nâng đỡ lịch sử nhân loại. Đức Nữ Trinh hiện ra tại Fatima đã trả chúng ta về những giá trị đã bị quên lãng, về tương lai của nhân loại trong Thiên Chúa, mà chúng ta là những thành viên, một cách năng động và có trách nhiệm.”
Linh mục Lombardi kết luận: “Chúng ta cần có con mắt trong sạch và vô tội để nhìn giòng đời trong thiên niên kỷ mới, và để hiểu đâu là những nguy hiểm và những hy vọng chân chính nhất. Sứ Điệp Fatima giữ được tất cả giá trị trước lịch sử.”