WASHINGTON- Hội Đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ kêu gọi Thượng viện thay đổi dự luật cải cách y tế để duy trì luật hiện hành cuả liên bang về tài trợ phá thai và về quyền bảo vệ lương tâm, bảo vệ quyền truy cập y tế cho người nhập cư và thêm những quy định để người dân có đủ khả năng chi trả.

Các giám mục gọi dự luật tại Thượng viện là một "thất vọng rất lớn" tạo ra những chính sách liên bang mới không thể chấp nhận được về việc tài trợ và bảo hiểm phá thai, cũng như về quyền lương tâm. Đức Giám mục William Murphy (chủ tịch ủy ban Tư Pháp), Đức Hồng Y Daniel DiNardo (chủ tịch ủy ban phát triển con người) và Đức Giám mục John Wester (chủ tịch ủy ban phò sự sống và di dân) đã lên tiếng về cải cách y tế trong một bức thư gởi đến Thượng viện ngày 20 tháng 11.

Bức thư, được kèm theo với một danh mục về những điều khoản tích cực của Tu Chính Án Stupak của Hạ Viên (http://www.usccb.org/mr/mediatalk/StupakAmendmentFactsheet.pdf), kêu gọi các Thượng nghị sĩ cải thiện dự thảo của Thượng viện trên các lĩnh vực then chốt của khả năng chi trả, di trú, tài trợ và bảo hiểm phá thai và quyền lương tâm.

Theo các giám mục, dự luật "không phản ảnh lời cam kết của Tổng thống Obama là cấm việc sử dụng tiền liên bang cho phá thai và duy trì pháp luật hiện hành về lương tâm ". Các ngài viện dẫn một “phí tổn phụ trội phá thai” (abortion surcharge) mà người mua bảo hiểm phải trả tiền cho việc phá thai của người khác, và nhiều quy định cho phép bộ trưởng Nhân Sự (HHS) bắt buộc bảo hiểm phá thai không giới hạn trên toàn quốc, và dự luật thậm chí không cho phép các tổ chức tôn giáo cung cấp bảo hiểm thích hợp với việc giảng dạy luân lý cho chính nhân viên của họ.

"Các giám mục Công giáo đã chủ trương trong nhiều thập niên việc chăm sóc sức khỏe hợp túi tiền và dễ tiếp cận cho tất cả mọi người, đặc biệt là người nghèo và sống ngoài lề xã hội, dự luật cuả Thượng viện có sự tiến bộ lớn trong việc bảo hiểm nhiều người trong quốc gia. Tuy nhiên, dự luật Thượng viện vẫn để lại hơn 24 triệu người ở đất nước chúng ta không có bảo hiểm y tế. Điều này là không thể chấp nhận được. "

Các giám mục khuyến khích mở rộng tiêu chuẩn hưởng Medicaid cho những người sống tại mức 133 phần trăm hoặc thấp hơn (theo tiêu chuẩn liên bang). Các ngài cũng kêu gọi chấm dứt luật cấm những người nhập cư truy cập vào các chương trình phúc lợi y tế của liên bang trong vòng 5 năm và kêu gọi rằng, những người nhập cư bất hợp pháp không nên bị cấm mua bảo hiểm với tiền riêng của họ.

"Sự cung cấp y tế với giá phải chăng và dễ dàng, phản ánh những nguyên tắc cơ bản trên thì phục vụ lợi ích chung, phù hợp với đạo đức và là ưu tiên khẩn cấp cuả quốc gia".

Văn bản của bức thư có thể được truy cập trực tuyến tại http://www.usccb.org/sdwp/national/2009-11-20-ltr-usccb-health-care-to-senate.pdf.