Rôma (CNS) – Dưới vòm mạ vàng của Vương Cung Thánh Đường Rôma, một ca đoàn trình diễn trong khi thâu băng tiếng hát của Đức Thánh Cha Benedict XVI trong bài Nữ Vương Thiên Đàng "Regina Coeli."
Cuộc trình diễn này đánh dấu việc văn phòng truyền thông phát hành "Alma Mater," một CD có ghi âm giọng hát của Đức Thánh Cha hướng dẫn ca đoàn trong bài "Regina Coeli" tại quảng trường Thánh Phêrô ngày 1 tháng 5, 2005. Đây là lần đầu tiên ngài mở đầu bài thánh ca với tư cách một Giáo Hoàng.
CD có tám bài. Mỗi bài bắt đầu bằng sáu giòng trong kinh cầu Đức Mẹ Loreto rồi chuyển sang một bài nhạc cổ điển mới được soạn lại với giọng của Đức Thánh Cha sen kẽ, thường là ngài đọc một kinh về Đức Mẹ hay nói về việc sùng kính Đức Maria.
Điã hát được đồng sản xuất bởi Hãng Đĩa của các Linh Mục Dòng Phaolô ‘Multimedia San Paolo và Geffen Records’, là một thành phần của hãng Universal Music Group. Điã sẽ được phổ biến trên toàn cầu vào ngày 30 tháng 11.
Linh mục Dòng Phaolô Vito Fracchiolla, tổng giám đốc của công ty xuất bản của nhà Dòng, nói “đĩa này là kết quả của sự cộng tác của rất nhiều nghệ sĩ, doanh thương và cơ sở tôn giáo, và là kết quả của một hoạt động tập thể nhắm việc dâng lên Đức Thánh Cha Benedict XVI một quà tặng bằng cách quảng bá việc tôn sùng Mẹ Maria như một điệp văn của niềm hy vọng.
Colin Barlow, giám đốc hãng Geffen Records tại nước Anh nói, "Cái tuyệt vời của đĩa này là sự tuyên dương vẻ đẹp của âm nhạc."
Điã trình bầy ca đoàn của Philharmonic Academy thành Rôma trình diễn tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, dưới sự điều khiển của Đức Ông Pablo Colino và dàn nhạc London's Royal Philharmonic Orchestra dưới sự điều khiển của nhạc trưởng Charles Dutoit.
Hãng Geffen và các linh mục Dòng Phaolô tổ chức một buổi họp báo tại Tòa Thị Chính Rôma ngày 10 tháng 11 trước khi mời giới truyền thông tới nghe ca đoàn Rôma trình diễn một số bài trong điã hát tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Maria Ara Coeli.
Linh mục Federico Lombardi, giám đốc Radio Vatican cho hay bản quyền giọng nói và hát của Đức Thánh Cha thuộc về đài phát thanh Vatican. Các cha Phaolô đã phải trả 25,000 euros (khoảng $37,600) để được sử dụng 9 phút và 49 giây giọng của Đức Thánh Cha.
Cha Dòng Tên, cũng điều khiển Trung Tâm Truyền Hình Vatican nói, Vatican cũng nhượng cho dự án sáu video ngắn về Đức Thánh Cha với giá 6,580 euros (khoảng $9,900) để sử dụng trong các buổi trình diễn "Alma Mater" và để quảng cáo.
Cha Lombardi nói, đĩa hát là một khẳng định rằng “nghệ thuật là một đồng minh tự nhiên cho tâm linh bằng cách vượt quá bức tường ngăn cách các tôn giáo,” được minh chứng bằng sự kiện các nhà soạn nhạc, sản xuất và nhạc sĩ gồm có các Kitô hữu thuộc nhiều giáo phái khác nhau, một người Hồi giáo và những người vô thần.
Linh mục Dòng Tên, cũng là phát ngôn viên cho Vatican nói, ngài tin là Đức Thánh Cha Benedict đã nhận được một ấn bản của đĩa CD và đã nghe thử, nhưng chưa biết phản ứng của Đức Thánh Cha.
Cha Lombardi cho hay, quyết định của Raodio Vatican và Trung Tâm Truyền Hình Vatican để cho các cha Phaolô sử dụng giọng và hình ảnh cuả Đức Thánh Cha đã được Bộ Ngoại Giao Toà Thánh chấp thuận.
Cha nói, “Việc chấp thuận là nhờ sự chú tâm của Đức Thánh Cha Benedict đến việc “tìm kiếm và thử nghiệm các cách thức và phương tiện mới để truyền đạt các sứ điệp tôn giáo và tâm linh trong một thế giới đang hết sức cần đến. Và để tìm các cách thức mới hầu đem lời nói và con người của Đức Thánh Cha đến gần gũi hơn với một cử tọa rộng lớn hơn.”
Cha Lombardi nói, "Ngày nay âm nhạc là một ngôn ngữ truyền thông với một con số rất đông người trẻ, và không chỉ với họ mà thôi. Nỗ lực thúc đẩy sự kết hiệp giữa âm nhạc truyền thống và tân nhạc với những lời thiêng chắc chắn đang được kính trọng và khuyến khích.”
Ngay cả sau khi đã thỏa thuận về dự án, Vatican vẫn dành quyền chấp thuận cách thức tiếng nói và hình ảnh của Đức Thánh Cha sẽ được sử dụng, và cũng đòi hỏi là hãng Geffen sẽ tặng một phần lợi tức cho việc bác ái.
Được hỏi tại sao Radio Vatican lại cho một doanh thương sử dụng lời nói của Đức Thánh Cha với một lệ phí quá rẻ, cha Lombardi nói, “Đài phát thanh là một dịch vụ nhắm loan truyền sứ điệp của Đức Thánh Cha thay vì để kiếm lợi. Nhưng nếu hãng Universal và các cha Dòng Phaolô có lợi nhuận to lớn và muốn tặng lại cho Đức Thánh Cha hay đài Radio Vatican Radio để tỏ lòng biết ơn thì tôi sẽ không từ chối.”
Cuộc trình diễn này đánh dấu việc văn phòng truyền thông phát hành "Alma Mater," một CD có ghi âm giọng hát của Đức Thánh Cha hướng dẫn ca đoàn trong bài "Regina Coeli" tại quảng trường Thánh Phêrô ngày 1 tháng 5, 2005. Đây là lần đầu tiên ngài mở đầu bài thánh ca với tư cách một Giáo Hoàng.
CD có tám bài. Mỗi bài bắt đầu bằng sáu giòng trong kinh cầu Đức Mẹ Loreto rồi chuyển sang một bài nhạc cổ điển mới được soạn lại với giọng của Đức Thánh Cha sen kẽ, thường là ngài đọc một kinh về Đức Mẹ hay nói về việc sùng kính Đức Maria.
Điã hát được đồng sản xuất bởi Hãng Đĩa của các Linh Mục Dòng Phaolô ‘Multimedia San Paolo và Geffen Records’, là một thành phần của hãng Universal Music Group. Điã sẽ được phổ biến trên toàn cầu vào ngày 30 tháng 11.
Linh mục Dòng Phaolô Vito Fracchiolla, tổng giám đốc của công ty xuất bản của nhà Dòng, nói “đĩa này là kết quả của sự cộng tác của rất nhiều nghệ sĩ, doanh thương và cơ sở tôn giáo, và là kết quả của một hoạt động tập thể nhắm việc dâng lên Đức Thánh Cha Benedict XVI một quà tặng bằng cách quảng bá việc tôn sùng Mẹ Maria như một điệp văn của niềm hy vọng.
Colin Barlow, giám đốc hãng Geffen Records tại nước Anh nói, "Cái tuyệt vời của đĩa này là sự tuyên dương vẻ đẹp của âm nhạc."
Điã trình bầy ca đoàn của Philharmonic Academy thành Rôma trình diễn tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, dưới sự điều khiển của Đức Ông Pablo Colino và dàn nhạc London's Royal Philharmonic Orchestra dưới sự điều khiển của nhạc trưởng Charles Dutoit.
Hãng Geffen và các linh mục Dòng Phaolô tổ chức một buổi họp báo tại Tòa Thị Chính Rôma ngày 10 tháng 11 trước khi mời giới truyền thông tới nghe ca đoàn Rôma trình diễn một số bài trong điã hát tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Maria Ara Coeli.
Linh mục Federico Lombardi, giám đốc Radio Vatican cho hay bản quyền giọng nói và hát của Đức Thánh Cha thuộc về đài phát thanh Vatican. Các cha Phaolô đã phải trả 25,000 euros (khoảng $37,600) để được sử dụng 9 phút và 49 giây giọng của Đức Thánh Cha.
Cha Dòng Tên, cũng điều khiển Trung Tâm Truyền Hình Vatican nói, Vatican cũng nhượng cho dự án sáu video ngắn về Đức Thánh Cha với giá 6,580 euros (khoảng $9,900) để sử dụng trong các buổi trình diễn "Alma Mater" và để quảng cáo.
Cha Lombardi nói, đĩa hát là một khẳng định rằng “nghệ thuật là một đồng minh tự nhiên cho tâm linh bằng cách vượt quá bức tường ngăn cách các tôn giáo,” được minh chứng bằng sự kiện các nhà soạn nhạc, sản xuất và nhạc sĩ gồm có các Kitô hữu thuộc nhiều giáo phái khác nhau, một người Hồi giáo và những người vô thần.
Linh mục Dòng Tên, cũng là phát ngôn viên cho Vatican nói, ngài tin là Đức Thánh Cha Benedict đã nhận được một ấn bản của đĩa CD và đã nghe thử, nhưng chưa biết phản ứng của Đức Thánh Cha.
Cha Lombardi cho hay, quyết định của Raodio Vatican và Trung Tâm Truyền Hình Vatican để cho các cha Phaolô sử dụng giọng và hình ảnh cuả Đức Thánh Cha đã được Bộ Ngoại Giao Toà Thánh chấp thuận.
Cha nói, “Việc chấp thuận là nhờ sự chú tâm của Đức Thánh Cha Benedict đến việc “tìm kiếm và thử nghiệm các cách thức và phương tiện mới để truyền đạt các sứ điệp tôn giáo và tâm linh trong một thế giới đang hết sức cần đến. Và để tìm các cách thức mới hầu đem lời nói và con người của Đức Thánh Cha đến gần gũi hơn với một cử tọa rộng lớn hơn.”
Cha Lombardi nói, "Ngày nay âm nhạc là một ngôn ngữ truyền thông với một con số rất đông người trẻ, và không chỉ với họ mà thôi. Nỗ lực thúc đẩy sự kết hiệp giữa âm nhạc truyền thống và tân nhạc với những lời thiêng chắc chắn đang được kính trọng và khuyến khích.”
Ngay cả sau khi đã thỏa thuận về dự án, Vatican vẫn dành quyền chấp thuận cách thức tiếng nói và hình ảnh của Đức Thánh Cha sẽ được sử dụng, và cũng đòi hỏi là hãng Geffen sẽ tặng một phần lợi tức cho việc bác ái.
Được hỏi tại sao Radio Vatican lại cho một doanh thương sử dụng lời nói của Đức Thánh Cha với một lệ phí quá rẻ, cha Lombardi nói, “Đài phát thanh là một dịch vụ nhắm loan truyền sứ điệp của Đức Thánh Cha thay vì để kiếm lợi. Nhưng nếu hãng Universal và các cha Dòng Phaolô có lợi nhuận to lớn và muốn tặng lại cho Đức Thánh Cha hay đài Radio Vatican Radio để tỏ lòng biết ơn thì tôi sẽ không từ chối.”