7:45 sáng ngày thứ Năm 10/04/2003 (theo giờ Los Angeles), VietCatholic đã hân hạnh đón vị khách thứ 3 triệu vào thăm Web site của VietCatholic.
Chính thức phát trên mạng lưới điện toán toàn cầu từ ngày lễ các Thánh 1/11/1996, VietCatholic đã được sự thương mến, ủng hộ và giúp đỡ trên mọi phương diện của quý Đức Hồng Y, quý Đức Giám Mục, quý Cha, quý Tu Sĩ Nam Nữ và quý Anh Chị Em trong suốt thời gian qua. Nhờ đó, số người vào thăm VietCatholic mỗi ngày một tăng lên mạnh mẽ.
Hiện nay, mỗi ngày có trung bình từ 7500 đến 8000 lượt người vào xem các trang trên VietCatholic. Đồng thời, hàng mấy ngàn vị độc giả không thể truy cập trực tiếp vào Web site của VietCatholic cũng nhận được thông tin qua email. Như vậy, tính chung có hơn một vạn người truy cập vào VietCatholic trong một ngày. Đây là con số mà các nhà truyền giáo trước đây một thập niên thôi nằm mơ cũng chưa thấy nổi. Do đó, nhân biến cố 3 triệu lượt người vào thăm VietCatholic này, chúng tôi mời quý vị đọc lại và suy gẫm một thông điệp của Đức Thánh Cha về Internet.
Anh chị em rất thân mến,
1. Giáo Hội trong mỗi thời đại tiếp tục sứ vụ đã bắt đầu từ ngày lễ Ðức Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, khi các thánh Tông Ðồ, dưới quyền năng của Chúa Thánh Thần, đã đổ ra đường phố Giêrusalem để rao giảng Tin Mừng của Ðức Giêsu Kitô bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau ( x. TÐCV 2:5-11). Qua các thế kỷ tiếp theo, sứ vụ truyền giảng Tin Mừng này đã lan đến những góc trời xa xăm của trái đất, trong khi Kitô Giáo bén rễ sâu tại nhiều nơi và học hỏi để nói được những ngôn ngữ khác nhau của thế giới, trong sự luôn vâng phục lệnh truyền của Ðức Kitô là rao giảng Tin Mừng cho mọi dân nước (x. Mt 28:19-20).
Tuy nhiên, lịch sử truyền giáo không chỉ đơn giản là chuyện mở rộng về địa dư, vì Giáo Hội cũng phải vượt qua những ngưỡng cửa văn hóa, mỗi ngưỡng cửa như thế đòi hỏi một năng lực và tư duy mới trong việc công bố Tin Mừng của Ðức Giêsu Kitô. Thời đại của những khám phá vĩ đại, thời Phục Hưng với sự phát minh ngành in, thời Cách Mạng Kỹ Nghệ với sự chào đời của thế giới tân tiến, cũng là những ngưỡng cửa đòi hỏi những hình thái rao giảng Tin Mừng mới. Ngày nay, với cuộc cách mạng triệt để về truyền thông và thông tin, rõ ràng là Giáo Hội đang đứng trước một ngưỡng cửa mới. Do đó, thật là thích hợp, để chúng ta suy niệm về đề tài: "Internet: Một Diễn Ðàn mới cho việc Công Bố Tin Mừng" trong Ngày Truyền Thông Thế Giới 2002 này.
2. Internet chắc chắn là một "diễn đàn" mới hiểu theo nghĩa từ thời Rôma cổ như là một không gian đại chúng nơi các công việc chính trị và thương mãi được bàn luận, nơi các nghĩa vụ tôn giáo được thực thi, nơi hầu hết đời sống xã hội của một thành phố diễn ra, và là nơi mà những điều tốt nhất cũng như những cái tệ hại nhất của bản chất nhân loại được phơi bày. Ðó là nơi phố phường đông đúc và nhộn nhịp, phản ảnh nền văn hóa chung quanh lẫn tạo dựng nên nền văn hóa cho chính nó. Không gian điện toán toàn cầu chính thật là một tiền tuyến mới được mở ra trong buổi rạng đông của ngàn năm mới này. Như những tiền tuyến mới của các thời đại khác, tiền tuyến mới này cũng đầy nguy hiểm và hứa hẹn, và đầy cảm giác phiêu lưu đã ghi dấu những thời kỳ thay đổi lớn lao khác. Ðối với Giáo Hội, thế giới mới của không gian điện toán toàn cầu là một lời mời gọi hãy tiến bước vào cuộc phiêu lưu lớn lao của sự tận dụng tiềm năng của nó để công bố thông điệp Phúc Âm. Thách đố này nằm ở trung tâm của điều đã được đề cập trong buổi đầu của thiên niên kỷ là hãy theo lệnh truyền của Chúa "thả lưới chỗ sâu": Duc in altum! (Lk 5:4).
3. Giáo Hội đến với phương tiện truyền thông mới này thực tiễn và tự tin. Như các phương tiện truyền thông khác, nó chỉ là một phương tiện, tự nó không phải là cứu cánh. Internet có thể đem lại những cơ hội lớn lao cho việc rao giảng Tin Mừng, nếu được dùng với sự thành thạo và một nhận thức rõ ràng về những sở trường và sở đoản của nó. Trên tất cả mọi sự, qua việc cung cấp thông tin và kích thích sự chú ý, nó có thể đem đến sự tiếp xúc ban đầu với thông điệp của Ðức Kitô, đặc biệt nơi những người trẻ, những người mà ngày càng hướng về không gian điện toán toàn cầu như là một cửa sổ hướng ra thế giới. Do đó, điều quan trọng là cộng đồng Kitô Giáo hãy nghĩ đến những cách thức thực tiễn nhất để giúp đỡ những ai lần đầu tiên chúng ta tiếp xúc qua Internet, để biến thế giới ảo của không gian điện toán toàn cầu thành thế giới thực của cộng đồng Kitô Giáo.
Ở giai đoạn tiếp theo, Internet cũng có thể cung cấp những bước kế tiếp, theo đòi hỏi của việc truyền giáo. Ðời sống Kitô Giáo đòi hỏi những chỉ dẫn và những bảo ban về giáo lý liên tục, đặc biệt trong các nền văn hóa không thân thiện,và đây có lẽ là lãnh vực mà Internet có thể đưa ra những trợ giúp xuất sắc nhất. Ðã có trên mạng lưới điện toán toàn cầu vô số những nguồn thông tin, tài liệu và giáo dục về Giáo Hội, lịch sử và truyền thống, học thuyết và sự dấn thân của Giáo Hội trong mỗi lãnh vực và trong tất cả các phần của thế giới. Trong khi rõ ràng rằng Internet không thể thay thế cho những tiếp xúc sâu sắc với Thiên Chúa mà Giáo Hội đem đến qua đời sống sống động, phụng vụ và bí tích; Internet chắc chắn vẫn có thể cung cấp một sự bổ sung và hỗ trợ độc đáo cả trong việc chuẩn bị cho việc gặp gỡ Thiên Chúa trong cộng đoàn cũng như trong việc nuôi dưỡng người tín hữu mới trong hành trình đức tin vừa mới bắt đầu.
4. Chắc chắn đến độ hiển nhiên là có những câu hỏi nảy sinh trong việc dùng Internet trong việc truyền giáo. Thật vậy, cốt tủy của Internet là việc cung cấp một cơn lũ thông tin gần như vô tận; mà đa số thông tin được truyền đi trong nháy mắt. Trong một nền văn hóa sống trên tính cấp thời, có nguy cơ là sự kiện mới đáng kể, chứ không phải là giá trị của nó. Internet mang đến quá nhiều kiến thức, nhưng nó không dạy bảo những giá trị; và khi mà những giá trị đã bị lơ là đi, nhân tính quan yếu của chúng ta bị tầm thường hóa và con người dễ dàng đánh mất đi hình ảnh về phẩm giá cao thượng của mình. Bất chấp những tiềm năng hướng thiện lớn lao của nó, hiển nhiên là đã có nhiều cách dùng Internet thấp hèn và nguy hại, mà các nhà chức trách chắc chắn là có nhiệm vụ bảo đảm rằng công cụ tuyệt vời này phải được dùng cho lợi ích chung và không trở nên nguồn gây hại.
Hơn thế nữa, Internet xác định lại cách mạnh mẽ mối quan hệ tâm lý của một người với thời gian và không gian. Sự chú ý được gắn liền với những điều đụng chạm đến được, hữu ích và có ngay; những kích thích cho những ý nghĩ và suy niệm sâu sắc có thể bị mai một. Tuy nhiên, nhân loại có một nhu cầu thiết yếu cho thời gian và sự yên tĩnh trong tâm hồn để suy niệm và duyệt xét cuộc đời và những bí nhiệm của nó; cũng như lớn dần lên trong một sự điều hành trưởng thành chính họ và thế giới chung quanh. Hiểu biết và trí khôn là hoa trái của một con mắt nhìn thấu đáo vào thế giới này, và không đến từ một sự tích lủy đơn giản các sự kiện, bất chấp những sự kiện này ngoạn mục đến thế nào. Chúng là kết quả của một sự thấu triệt nhận được từ sự hiểu biết ý nghĩa sâu xa của các sự vật trong mối liên hệ với nhau và với toàn bộ thực tại. Hơn nữa, như một diễn đàn nơi đó thực tế là mọi sự được chấp nhận và hầu như không có gì tồn tại, Internet chuộng một đường hướng tư duy thực tiễn và đôi khi nuôi dưỡng chuyện chạy trốn trách nhiệm và cam kết cá nhân.
Trong một bối cảnh như thế, làm sao chúng ta có thể gieo trồng sự khôn ngoan không chỉ đến từ thông tin mà còn từ nhận thức, sự khôn ngoan hiểu được sự khác biệt giữa đúng và sai, và bảo tồn thang giá trị từ sự khác biệt này?
5. Sự kiện là qua Internet, con người có thể nhân lên gấp bội những tiếp xúc của họ, trong những cách thế mà đến nay vẫn chưa mường tượng ra nổi, mở ra những khả năng kỳ diệu cho việc truyền bá Tin Mừng. Tuy nhiên, cũng đúng là những mối liên hệ qua trung gian điện tử có thể sẽ chẳng bao giờ thay thế được sự tiếp xúc trực tiếp cá nhân như việc truyền giáo thực sự đòi hỏi. Việc truyền giáo luôn tùy thuộc vào chứng tá cá nhân của người được sai đi rao giảng Tin Mừng (x. Rom 10:14-15). Làm sao Giáo Hội có thể dẫn dắt từ loại tiếp xúc do Internet mang lại đến sự truyền thông sâu xa hơn đòi hỏi bởi sự tuyên xưng Kitô Giáo? Làm sao chúng ta có thể xây đắp thêm từ sự tiếp xúc ban đầu và những trao đổi thông tin mà Internet đã tạo điều kiện?
Không nghi ngờ gì là cuộc cách mạng điện tử đem đến hứa hẹn về những bứt phá tích cực lớn lao cho thế giới đang phát triển; nhưng cũng có khả năng là nó sẽ đào sâu thêm những bất bình đẳng đang tồn tại vì khoảng cách giữa thông tin và truyền thông lớn dần. Làm sao chúng ta có thể chắc rằng cuộc cách mạng thông tin và truyền thông, đang dùng Internet như một động lực chính, sẽ hoạt động theo hướng thuận lợi cho toàn cầu hóa sự phát triển nhân bản và tình liên đới, cũng như cho những mục tiêu liên kết chặt chẽ với sứ vụ truyền giáo của Giáo Hội?
Cuối cùng, trong những thời buổi nhiễu nhương này, xin cho tôi hỏi: làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng phương tiện tuyệt vời này, mà đầu tiên đã được cưu mang trong bối cảnh của các cuộc hành quân quân sự, nay có thể được dùng cho hòa bình? Nó có thể khích lệ nền văn hóa của đối thoại, dấn thân, liên đới và hòa giải, mà không có thì hòa bình không thể triển nở được, hay không? Giáo Hội tin rằng nó có thể; và để chắc rằng đó là điều sẽ xảy ra, Giáo Hội quyết tâm bước vào diễn đàn mới này, với trong tay là Tin Mừng của Ðức Kitô, Hoàng Tử Của Thái Bình.
6. Internet làm cho hàng tỷ hình ảnh hiện ra trên màn hình của hàng triệu máy điện toán trên hành tinh này. Từ dãi ngân hà của hình ảnh và âm thanh này, có ló dạng thiên nhan của Ðức Kitô và tiếng của Ngài có được lắng nghe không? Vì chỉ khi nào gương mặt Ngài được nhìn thấy và tiếng nói của Ngài được lắng nghe, thế giới này mới cảm nhận được sứ điệp vui mừng về Ðấng Cứu Ðộ chúng ta. Ðây là mục đích của truyền bá Tin Mừng. Và đó là điều làm cho Internet nên một không gian nhân bản thực sự vì nếu không có chỗ cho Chúa, làm gì có chỗ cho con người. Do đó, trong Ngày Truyền Thông Thế Giới này: tôi dám hiệu triệu toàn thể Hội Thánh hãy can đảm bước qua ngưỡng cửa mới này, để thả lưới chỗ sâu, sao cho hôm nay đây cũng như trong quá khứ sự phối hợp vĩ đại giữa Tin Mừng và văn hóa sẽ chứng tỏ cho thế giới thấy rằng "vinh quang của Thiên Chúa rạng ngời trên khuôn mặt Ðức Kitô" (2 Cor 4:16). Nguyện xin Chúa ban phép lành cho tất cả những ai hoạt động vì mục đích này.
Từ Ðiện Vatican, 24, Tháng Giêng 2002, Lễ Thánh Phanxicô Ðệ Salê
+ Gioan Phaolô Ðệ Nhị
Chính thức phát trên mạng lưới điện toán toàn cầu từ ngày lễ các Thánh 1/11/1996, VietCatholic đã được sự thương mến, ủng hộ và giúp đỡ trên mọi phương diện của quý Đức Hồng Y, quý Đức Giám Mục, quý Cha, quý Tu Sĩ Nam Nữ và quý Anh Chị Em trong suốt thời gian qua. Nhờ đó, số người vào thăm VietCatholic mỗi ngày một tăng lên mạnh mẽ.
Hiện nay, mỗi ngày có trung bình từ 7500 đến 8000 lượt người vào xem các trang trên VietCatholic. Đồng thời, hàng mấy ngàn vị độc giả không thể truy cập trực tiếp vào Web site của VietCatholic cũng nhận được thông tin qua email. Như vậy, tính chung có hơn một vạn người truy cập vào VietCatholic trong một ngày. Đây là con số mà các nhà truyền giáo trước đây một thập niên thôi nằm mơ cũng chưa thấy nổi. Do đó, nhân biến cố 3 triệu lượt người vào thăm VietCatholic này, chúng tôi mời quý vị đọc lại và suy gẫm một thông điệp của Đức Thánh Cha về Internet.
Anh chị em rất thân mến,
1. Giáo Hội trong mỗi thời đại tiếp tục sứ vụ đã bắt đầu từ ngày lễ Ðức Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, khi các thánh Tông Ðồ, dưới quyền năng của Chúa Thánh Thần, đã đổ ra đường phố Giêrusalem để rao giảng Tin Mừng của Ðức Giêsu Kitô bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau ( x. TÐCV 2:5-11). Qua các thế kỷ tiếp theo, sứ vụ truyền giảng Tin Mừng này đã lan đến những góc trời xa xăm của trái đất, trong khi Kitô Giáo bén rễ sâu tại nhiều nơi và học hỏi để nói được những ngôn ngữ khác nhau của thế giới, trong sự luôn vâng phục lệnh truyền của Ðức Kitô là rao giảng Tin Mừng cho mọi dân nước (x. Mt 28:19-20).
Tuy nhiên, lịch sử truyền giáo không chỉ đơn giản là chuyện mở rộng về địa dư, vì Giáo Hội cũng phải vượt qua những ngưỡng cửa văn hóa, mỗi ngưỡng cửa như thế đòi hỏi một năng lực và tư duy mới trong việc công bố Tin Mừng của Ðức Giêsu Kitô. Thời đại của những khám phá vĩ đại, thời Phục Hưng với sự phát minh ngành in, thời Cách Mạng Kỹ Nghệ với sự chào đời của thế giới tân tiến, cũng là những ngưỡng cửa đòi hỏi những hình thái rao giảng Tin Mừng mới. Ngày nay, với cuộc cách mạng triệt để về truyền thông và thông tin, rõ ràng là Giáo Hội đang đứng trước một ngưỡng cửa mới. Do đó, thật là thích hợp, để chúng ta suy niệm về đề tài: "Internet: Một Diễn Ðàn mới cho việc Công Bố Tin Mừng" trong Ngày Truyền Thông Thế Giới 2002 này.
2. Internet chắc chắn là một "diễn đàn" mới hiểu theo nghĩa từ thời Rôma cổ như là một không gian đại chúng nơi các công việc chính trị và thương mãi được bàn luận, nơi các nghĩa vụ tôn giáo được thực thi, nơi hầu hết đời sống xã hội của một thành phố diễn ra, và là nơi mà những điều tốt nhất cũng như những cái tệ hại nhất của bản chất nhân loại được phơi bày. Ðó là nơi phố phường đông đúc và nhộn nhịp, phản ảnh nền văn hóa chung quanh lẫn tạo dựng nên nền văn hóa cho chính nó. Không gian điện toán toàn cầu chính thật là một tiền tuyến mới được mở ra trong buổi rạng đông của ngàn năm mới này. Như những tiền tuyến mới của các thời đại khác, tiền tuyến mới này cũng đầy nguy hiểm và hứa hẹn, và đầy cảm giác phiêu lưu đã ghi dấu những thời kỳ thay đổi lớn lao khác. Ðối với Giáo Hội, thế giới mới của không gian điện toán toàn cầu là một lời mời gọi hãy tiến bước vào cuộc phiêu lưu lớn lao của sự tận dụng tiềm năng của nó để công bố thông điệp Phúc Âm. Thách đố này nằm ở trung tâm của điều đã được đề cập trong buổi đầu của thiên niên kỷ là hãy theo lệnh truyền của Chúa "thả lưới chỗ sâu": Duc in altum! (Lk 5:4).
3. Giáo Hội đến với phương tiện truyền thông mới này thực tiễn và tự tin. Như các phương tiện truyền thông khác, nó chỉ là một phương tiện, tự nó không phải là cứu cánh. Internet có thể đem lại những cơ hội lớn lao cho việc rao giảng Tin Mừng, nếu được dùng với sự thành thạo và một nhận thức rõ ràng về những sở trường và sở đoản của nó. Trên tất cả mọi sự, qua việc cung cấp thông tin và kích thích sự chú ý, nó có thể đem đến sự tiếp xúc ban đầu với thông điệp của Ðức Kitô, đặc biệt nơi những người trẻ, những người mà ngày càng hướng về không gian điện toán toàn cầu như là một cửa sổ hướng ra thế giới. Do đó, điều quan trọng là cộng đồng Kitô Giáo hãy nghĩ đến những cách thức thực tiễn nhất để giúp đỡ những ai lần đầu tiên chúng ta tiếp xúc qua Internet, để biến thế giới ảo của không gian điện toán toàn cầu thành thế giới thực của cộng đồng Kitô Giáo.
Ở giai đoạn tiếp theo, Internet cũng có thể cung cấp những bước kế tiếp, theo đòi hỏi của việc truyền giáo. Ðời sống Kitô Giáo đòi hỏi những chỉ dẫn và những bảo ban về giáo lý liên tục, đặc biệt trong các nền văn hóa không thân thiện,và đây có lẽ là lãnh vực mà Internet có thể đưa ra những trợ giúp xuất sắc nhất. Ðã có trên mạng lưới điện toán toàn cầu vô số những nguồn thông tin, tài liệu và giáo dục về Giáo Hội, lịch sử và truyền thống, học thuyết và sự dấn thân của Giáo Hội trong mỗi lãnh vực và trong tất cả các phần của thế giới. Trong khi rõ ràng rằng Internet không thể thay thế cho những tiếp xúc sâu sắc với Thiên Chúa mà Giáo Hội đem đến qua đời sống sống động, phụng vụ và bí tích; Internet chắc chắn vẫn có thể cung cấp một sự bổ sung và hỗ trợ độc đáo cả trong việc chuẩn bị cho việc gặp gỡ Thiên Chúa trong cộng đoàn cũng như trong việc nuôi dưỡng người tín hữu mới trong hành trình đức tin vừa mới bắt đầu.
4. Chắc chắn đến độ hiển nhiên là có những câu hỏi nảy sinh trong việc dùng Internet trong việc truyền giáo. Thật vậy, cốt tủy của Internet là việc cung cấp một cơn lũ thông tin gần như vô tận; mà đa số thông tin được truyền đi trong nháy mắt. Trong một nền văn hóa sống trên tính cấp thời, có nguy cơ là sự kiện mới đáng kể, chứ không phải là giá trị của nó. Internet mang đến quá nhiều kiến thức, nhưng nó không dạy bảo những giá trị; và khi mà những giá trị đã bị lơ là đi, nhân tính quan yếu của chúng ta bị tầm thường hóa và con người dễ dàng đánh mất đi hình ảnh về phẩm giá cao thượng của mình. Bất chấp những tiềm năng hướng thiện lớn lao của nó, hiển nhiên là đã có nhiều cách dùng Internet thấp hèn và nguy hại, mà các nhà chức trách chắc chắn là có nhiệm vụ bảo đảm rằng công cụ tuyệt vời này phải được dùng cho lợi ích chung và không trở nên nguồn gây hại.
Hơn thế nữa, Internet xác định lại cách mạnh mẽ mối quan hệ tâm lý của một người với thời gian và không gian. Sự chú ý được gắn liền với những điều đụng chạm đến được, hữu ích và có ngay; những kích thích cho những ý nghĩ và suy niệm sâu sắc có thể bị mai một. Tuy nhiên, nhân loại có một nhu cầu thiết yếu cho thời gian và sự yên tĩnh trong tâm hồn để suy niệm và duyệt xét cuộc đời và những bí nhiệm của nó; cũng như lớn dần lên trong một sự điều hành trưởng thành chính họ và thế giới chung quanh. Hiểu biết và trí khôn là hoa trái của một con mắt nhìn thấu đáo vào thế giới này, và không đến từ một sự tích lủy đơn giản các sự kiện, bất chấp những sự kiện này ngoạn mục đến thế nào. Chúng là kết quả của một sự thấu triệt nhận được từ sự hiểu biết ý nghĩa sâu xa của các sự vật trong mối liên hệ với nhau và với toàn bộ thực tại. Hơn nữa, như một diễn đàn nơi đó thực tế là mọi sự được chấp nhận và hầu như không có gì tồn tại, Internet chuộng một đường hướng tư duy thực tiễn và đôi khi nuôi dưỡng chuyện chạy trốn trách nhiệm và cam kết cá nhân.
Trong một bối cảnh như thế, làm sao chúng ta có thể gieo trồng sự khôn ngoan không chỉ đến từ thông tin mà còn từ nhận thức, sự khôn ngoan hiểu được sự khác biệt giữa đúng và sai, và bảo tồn thang giá trị từ sự khác biệt này?
5. Sự kiện là qua Internet, con người có thể nhân lên gấp bội những tiếp xúc của họ, trong những cách thế mà đến nay vẫn chưa mường tượng ra nổi, mở ra những khả năng kỳ diệu cho việc truyền bá Tin Mừng. Tuy nhiên, cũng đúng là những mối liên hệ qua trung gian điện tử có thể sẽ chẳng bao giờ thay thế được sự tiếp xúc trực tiếp cá nhân như việc truyền giáo thực sự đòi hỏi. Việc truyền giáo luôn tùy thuộc vào chứng tá cá nhân của người được sai đi rao giảng Tin Mừng (x. Rom 10:14-15). Làm sao Giáo Hội có thể dẫn dắt từ loại tiếp xúc do Internet mang lại đến sự truyền thông sâu xa hơn đòi hỏi bởi sự tuyên xưng Kitô Giáo? Làm sao chúng ta có thể xây đắp thêm từ sự tiếp xúc ban đầu và những trao đổi thông tin mà Internet đã tạo điều kiện?
Không nghi ngờ gì là cuộc cách mạng điện tử đem đến hứa hẹn về những bứt phá tích cực lớn lao cho thế giới đang phát triển; nhưng cũng có khả năng là nó sẽ đào sâu thêm những bất bình đẳng đang tồn tại vì khoảng cách giữa thông tin và truyền thông lớn dần. Làm sao chúng ta có thể chắc rằng cuộc cách mạng thông tin và truyền thông, đang dùng Internet như một động lực chính, sẽ hoạt động theo hướng thuận lợi cho toàn cầu hóa sự phát triển nhân bản và tình liên đới, cũng như cho những mục tiêu liên kết chặt chẽ với sứ vụ truyền giáo của Giáo Hội?
Cuối cùng, trong những thời buổi nhiễu nhương này, xin cho tôi hỏi: làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng phương tiện tuyệt vời này, mà đầu tiên đã được cưu mang trong bối cảnh của các cuộc hành quân quân sự, nay có thể được dùng cho hòa bình? Nó có thể khích lệ nền văn hóa của đối thoại, dấn thân, liên đới và hòa giải, mà không có thì hòa bình không thể triển nở được, hay không? Giáo Hội tin rằng nó có thể; và để chắc rằng đó là điều sẽ xảy ra, Giáo Hội quyết tâm bước vào diễn đàn mới này, với trong tay là Tin Mừng của Ðức Kitô, Hoàng Tử Của Thái Bình.
6. Internet làm cho hàng tỷ hình ảnh hiện ra trên màn hình của hàng triệu máy điện toán trên hành tinh này. Từ dãi ngân hà của hình ảnh và âm thanh này, có ló dạng thiên nhan của Ðức Kitô và tiếng của Ngài có được lắng nghe không? Vì chỉ khi nào gương mặt Ngài được nhìn thấy và tiếng nói của Ngài được lắng nghe, thế giới này mới cảm nhận được sứ điệp vui mừng về Ðấng Cứu Ðộ chúng ta. Ðây là mục đích của truyền bá Tin Mừng. Và đó là điều làm cho Internet nên một không gian nhân bản thực sự vì nếu không có chỗ cho Chúa, làm gì có chỗ cho con người. Do đó, trong Ngày Truyền Thông Thế Giới này: tôi dám hiệu triệu toàn thể Hội Thánh hãy can đảm bước qua ngưỡng cửa mới này, để thả lưới chỗ sâu, sao cho hôm nay đây cũng như trong quá khứ sự phối hợp vĩ đại giữa Tin Mừng và văn hóa sẽ chứng tỏ cho thế giới thấy rằng "vinh quang của Thiên Chúa rạng ngời trên khuôn mặt Ðức Kitô" (2 Cor 4:16). Nguyện xin Chúa ban phép lành cho tất cả những ai hoạt động vì mục đích này.
Từ Ðiện Vatican, 24, Tháng Giêng 2002, Lễ Thánh Phanxicô Ðệ Salê
+ Gioan Phaolô Ðệ Nhị