Hai quyến rũ đã vượt qua: việc chính trị hóa và thiếu thực tế
Rôma, Thứ Hai ngày 26 tháng 10, 2009 (ZENIT.org) – Ngày Thứ Bẩy 24 tháng 10, khi dùng bữa trưa với các Giám mục của Thượng Hội Đồng tại Sảnh Đường Phaolô VI, Đức Thánh Cha khẳng định: “Chúng ta đã làm việc rất tốt, nhờ sự trợ giúp của Thiên Chúa.”
Ngay sau bữa ăn, Đức Thánh Cha đã lên tiếng trình bầy sự hài lòng của ngài về Thượng Hội Đồng, mà chủ đề “là một thách đố khó khăn.”
Chú đề “Hòa giải, công lý và hòa bình,” đang phải đương đầu với những vấn đề trầm trọng của Châu Phi, và có hai nguy hiểm: đó là vấn đề phải xen lấn vào lãnh vực chính trị, và ngược lại, có thể trở nên quá “thiêng liêng” khi đi xa thực tế.
Ngài đã công nhận là các vấn đề được thảo luận, bao gồm “chắc chắn một chiều kích chính trị mạnh mẽ, ngay cho dù hiển nhiên, việc hoà giải, công lý và hòa bình không thể có được nếu không có một sự thanh tẩy kỹ lưỡng trái tim, nếu không có một sự canh tân tư tưởng, một sự thay đổi não trạng; nếu không có một sự đổi mới có kết quả là gặp gỡ Thiên Chúa.”
Ngài tiếp, “Nhưng, ngay khi chính chiều kích thiêng liêng này được sâu xa và có nền tảng, chiều kích chính trị cũng hết sức thực tiễn, vì nếu không có những thực hiện về chính trị, thì các sự đổi mới về tâm linh sẽ không thể nào xẩy ra.”
Chính vì vậy mà “sự cám dỗ có thể là chính trị hóa chủ đề, là nói ít hơn đến các chủ chăn và nói nhiều hơn về chính trị, với một sự thông hiểu chúng ta không có.”
Nguy hiểm khác là “rút lui vào một thế giới hoàn toàn thiêng liêng, vào một thế giới trừu tượng và đẹp đẽ nhưng không thực tiễn.”
Đức Thánh Cha nói, “Ngược lại bài giảng của chủ chăn phải thực tiễn, phải chạm đến thực tế, nhưng phải nằm trong viễn cảnh của Thiên Chúa và Lời Người.” Đây là một thách đố, theo ngài, đã được đối phó một cách thành công.
“Sự suy niệm này mời gọi chúng ta, một mặt phải được nối kết thật sự với thực tại, chú ý vào việc nói đến những gì hiện thực, và mặt kia, không được rơi vào các giải pháp có tính cách chính trị; điều này có nghiã là trình bầy một ngôn ngữ cụ thể nhưng thiêng liêng.”
“Đây là vấn đề to tát của Thượng Hội Đồng, và dường như, nhờ ơn Thiên Chúa, chúng ta đã giải quyết thành công, và đối với tôi, cũng là một cớ sự để tạ ơn vì điều này đã làm cho việc soạn thảo các tài liệu hậu Thượng Hội Đồng được dễ dàng.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cám ơn tất cả các thành viên của Thượng Hội Đồng đã làm việc để xúc tiến các công tác của hội nghị.
Ngài đặc biệt xin mọi người hoan hô các phúc trình viên, theo ngài, đã “gánh trách vụ nặng nề nhất,” đã làm việc ban đêm, ngày Chúa Nhật và trong các lúc nghỉ để ăn trưa. Cũng thế, ngài đã hoan nghênh công việc của các thông dịch viên.
Cuối cùng Đức Thánh Cha tuyên bố là Đức Hồng Y Peter Kodwo Appiah Turkson đã nhận lời đề cử của ngài, cũng được công bố cho quần chúng cùng ngày, là làm Chủ Tịch của Hội Đồng Giáo Hoàng về Công Lý và Hoà Bình, thay thế Đức Hồng Y Renato Raffaele Martino.
Rôma, Thứ Hai ngày 26 tháng 10, 2009 (ZENIT.org) – Ngày Thứ Bẩy 24 tháng 10, khi dùng bữa trưa với các Giám mục của Thượng Hội Đồng tại Sảnh Đường Phaolô VI, Đức Thánh Cha khẳng định: “Chúng ta đã làm việc rất tốt, nhờ sự trợ giúp của Thiên Chúa.”
Ngay sau bữa ăn, Đức Thánh Cha đã lên tiếng trình bầy sự hài lòng của ngài về Thượng Hội Đồng, mà chủ đề “là một thách đố khó khăn.”
Chú đề “Hòa giải, công lý và hòa bình,” đang phải đương đầu với những vấn đề trầm trọng của Châu Phi, và có hai nguy hiểm: đó là vấn đề phải xen lấn vào lãnh vực chính trị, và ngược lại, có thể trở nên quá “thiêng liêng” khi đi xa thực tế.
Ngài đã công nhận là các vấn đề được thảo luận, bao gồm “chắc chắn một chiều kích chính trị mạnh mẽ, ngay cho dù hiển nhiên, việc hoà giải, công lý và hòa bình không thể có được nếu không có một sự thanh tẩy kỹ lưỡng trái tim, nếu không có một sự canh tân tư tưởng, một sự thay đổi não trạng; nếu không có một sự đổi mới có kết quả là gặp gỡ Thiên Chúa.”
Ngài tiếp, “Nhưng, ngay khi chính chiều kích thiêng liêng này được sâu xa và có nền tảng, chiều kích chính trị cũng hết sức thực tiễn, vì nếu không có những thực hiện về chính trị, thì các sự đổi mới về tâm linh sẽ không thể nào xẩy ra.”
Chính vì vậy mà “sự cám dỗ có thể là chính trị hóa chủ đề, là nói ít hơn đến các chủ chăn và nói nhiều hơn về chính trị, với một sự thông hiểu chúng ta không có.”
Nguy hiểm khác là “rút lui vào một thế giới hoàn toàn thiêng liêng, vào một thế giới trừu tượng và đẹp đẽ nhưng không thực tiễn.”
Đức Thánh Cha nói, “Ngược lại bài giảng của chủ chăn phải thực tiễn, phải chạm đến thực tế, nhưng phải nằm trong viễn cảnh của Thiên Chúa và Lời Người.” Đây là một thách đố, theo ngài, đã được đối phó một cách thành công.
“Sự suy niệm này mời gọi chúng ta, một mặt phải được nối kết thật sự với thực tại, chú ý vào việc nói đến những gì hiện thực, và mặt kia, không được rơi vào các giải pháp có tính cách chính trị; điều này có nghiã là trình bầy một ngôn ngữ cụ thể nhưng thiêng liêng.”
“Đây là vấn đề to tát của Thượng Hội Đồng, và dường như, nhờ ơn Thiên Chúa, chúng ta đã giải quyết thành công, và đối với tôi, cũng là một cớ sự để tạ ơn vì điều này đã làm cho việc soạn thảo các tài liệu hậu Thượng Hội Đồng được dễ dàng.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cám ơn tất cả các thành viên của Thượng Hội Đồng đã làm việc để xúc tiến các công tác của hội nghị.
Ngài đặc biệt xin mọi người hoan hô các phúc trình viên, theo ngài, đã “gánh trách vụ nặng nề nhất,” đã làm việc ban đêm, ngày Chúa Nhật và trong các lúc nghỉ để ăn trưa. Cũng thế, ngài đã hoan nghênh công việc của các thông dịch viên.
Cuối cùng Đức Thánh Cha tuyên bố là Đức Hồng Y Peter Kodwo Appiah Turkson đã nhận lời đề cử của ngài, cũng được công bố cho quần chúng cùng ngày, là làm Chủ Tịch của Hội Đồng Giáo Hoàng về Công Lý và Hoà Bình, thay thế Đức Hồng Y Renato Raffaele Martino.