Vatican:Các Giám Mục Công Giáo và Chính Thống Giáo tại Baghdad, Iraq đã thỉnh nguyện một cuộc ngừng bắn giữa lúc quân đội liên minh do Hoa Kỳ cầm đầu tấn công vào Iraq đang diễn sang tuần thứ hai.
Ðức Giám Mục phó Shlemon Warduni thuộc Công Giáo Calđê đã nói với Ðài phát thanh Vatican là các Giám Mục đã ra thỉnh nguyện thư sau cuộc hội thảo vào ngày 27/3 tại thủ phủ của Iraq, nơi tình trạng oanh tạc và phóng tên lửa của liên minh càng ngày càng trậm trọng hơn.
Ðức Giám Mục Warduni nói "Kết hiệp với những người Hồi Giáo anh em, chúng tôi xin mọi người thông báo một thỉnh cầu khẩn cấp cho một cuộc ngừng bắn".
"Tình trạng mỗi ngày càng tồi tệ hơn vì sự sợ hãi và mất tinh thần gia tăng mỗi ngày, vì những cuộc dội bom diễn ra suốt ngày đêm; Họ (liên quân) càng lúc càng tỏ ra tàn bạo và làm kinh hãi".
Dẫn chứng đến sự gia tăng tử vong đối với thường dân, Ðức Cha nói "Nhân quyền và dân quyền không được tôn trọng. Chính cuộc chiến đã là một sự vi phạm đến nhân quyền". Ðức Cha thêm rằng " với quyền gì mà họ làm những điều này? Hội Ðồng Bảo An phải thi hành những quyết định, không phải chỉ (do) một quốc gia".
Tôi muốn nói đến con cháu chúng tôi kêu than tới trời; phụ nữ chúng tôi, giới trẻ chúng tôi, những cụ cao niên của chúng tôi cầu xin Thiên Chúa nhân lành cho tất cả qúy vị vì hòa bình: Hòa Binh, không phải chiến tranh" Hãy ngừng chiến!"
Trong khi các viên chức Hoa Kỳ đã bác bỏ tất cả những cuộc đối thoại đến cuộc ngừng bắn. Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Colin Powell trong một cuộc phỏng vấn dành cho đài truyền hình Ả Rập, đã nói đến một cuộc ngừng bắn chỉ tổ cho Tổng Thống Iraq Saddam Hussein tin rằng ông sẽ tránh được một cuộc lật đổ.
Bộ trưởng Quốc Phòng Donald Rumsfeld cũng đã nói cùng một tin vào ngày 27/3 tại thượng viện khi được hỏi rằng Pháp và quốc gia khác có thể yêu cầu Liên Hiệp Quốc kêu gọi một cuộc đình hoãn cuộc tranh chấp. Bộ Trưởng Rumsfeld nói "Tôi không có ý kiến gì đến cho rằng một vài quốc gia sẽ đề nghị, nhưng sẽ không có một cuộc ngừng bắn xảy ra".
Tại Vatican, Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II cùng các cộng sự viên thân cận nhất của Ngài đang nỗ lực tiếp tục các nỗ lực về mặt ngoại giao, kiếm tìm hòa bình cho Iraq như gặp gỡ những nhà lập pháp hàng đầu của Nga Sô và Ukrainia, và các Ðại Sứ làm việc cạnh Tòa Thánh từ các nước trong Công Ðoàn Âu Châu.
Ðức Thánh Cha và Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, Ðức Hồng Y Angelo Sodano đã gặp gỡ riêng biệt vào ngày 28/3 với Chủ Tịch Thượng Viện Nga, ông Sergey M. Mironov và chủ tịch quốc hội Ukraine, ông Vlodimyr Litvin.
Phát ngôn viên Tòa Thánh, Tiến Sĩ Joaquin Navarro-Valls cho biết cuộc gặp gỡ đặt trong tâm đến "nền hòa bình khả thi trong giờ phút hiện tại", cũng như đến các câu hỏi liên quan giữa Giáo Hội và quốc gia.
Vào ngày trước đó, Ngoại trưởng Tòa Thánh Ðức Tổng Giám Mục Jean-Louis Tauran, đã gặp gỡ các viên chứng ngoại giao được Vatican tín nhiệm từ 15 quốc gia trong Công Ðoàn Âu Châu.
Phát ngôn viên Navarro-Valls cũng nói cuội gặp gỡ cũng cống hiến một cơ hội để "trao đối những quan điểm trên tình hình tại Iraq". Những đề tài khác còn bao gồm "tình hình quốc tế nói chung" và quan hệ pháp lý của cơ cấu Công Ðoàn Âu Châu trong tương lai.
Ðức Giám Mục phó Shlemon Warduni thuộc Công Giáo Calđê đã nói với Ðài phát thanh Vatican là các Giám Mục đã ra thỉnh nguyện thư sau cuộc hội thảo vào ngày 27/3 tại thủ phủ của Iraq, nơi tình trạng oanh tạc và phóng tên lửa của liên minh càng ngày càng trậm trọng hơn.
Ðức Giám Mục Warduni nói "Kết hiệp với những người Hồi Giáo anh em, chúng tôi xin mọi người thông báo một thỉnh cầu khẩn cấp cho một cuộc ngừng bắn".
"Tình trạng mỗi ngày càng tồi tệ hơn vì sự sợ hãi và mất tinh thần gia tăng mỗi ngày, vì những cuộc dội bom diễn ra suốt ngày đêm; Họ (liên quân) càng lúc càng tỏ ra tàn bạo và làm kinh hãi".
Dẫn chứng đến sự gia tăng tử vong đối với thường dân, Ðức Cha nói "Nhân quyền và dân quyền không được tôn trọng. Chính cuộc chiến đã là một sự vi phạm đến nhân quyền". Ðức Cha thêm rằng " với quyền gì mà họ làm những điều này? Hội Ðồng Bảo An phải thi hành những quyết định, không phải chỉ (do) một quốc gia".
Tôi muốn nói đến con cháu chúng tôi kêu than tới trời; phụ nữ chúng tôi, giới trẻ chúng tôi, những cụ cao niên của chúng tôi cầu xin Thiên Chúa nhân lành cho tất cả qúy vị vì hòa bình: Hòa Binh, không phải chiến tranh" Hãy ngừng chiến!"
Trong khi các viên chức Hoa Kỳ đã bác bỏ tất cả những cuộc đối thoại đến cuộc ngừng bắn. Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Colin Powell trong một cuộc phỏng vấn dành cho đài truyền hình Ả Rập, đã nói đến một cuộc ngừng bắn chỉ tổ cho Tổng Thống Iraq Saddam Hussein tin rằng ông sẽ tránh được một cuộc lật đổ.
Bộ trưởng Quốc Phòng Donald Rumsfeld cũng đã nói cùng một tin vào ngày 27/3 tại thượng viện khi được hỏi rằng Pháp và quốc gia khác có thể yêu cầu Liên Hiệp Quốc kêu gọi một cuộc đình hoãn cuộc tranh chấp. Bộ Trưởng Rumsfeld nói "Tôi không có ý kiến gì đến cho rằng một vài quốc gia sẽ đề nghị, nhưng sẽ không có một cuộc ngừng bắn xảy ra".
Tại Vatican, Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II cùng các cộng sự viên thân cận nhất của Ngài đang nỗ lực tiếp tục các nỗ lực về mặt ngoại giao, kiếm tìm hòa bình cho Iraq như gặp gỡ những nhà lập pháp hàng đầu của Nga Sô và Ukrainia, và các Ðại Sứ làm việc cạnh Tòa Thánh từ các nước trong Công Ðoàn Âu Châu.
Ðức Thánh Cha và Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, Ðức Hồng Y Angelo Sodano đã gặp gỡ riêng biệt vào ngày 28/3 với Chủ Tịch Thượng Viện Nga, ông Sergey M. Mironov và chủ tịch quốc hội Ukraine, ông Vlodimyr Litvin.
Phát ngôn viên Tòa Thánh, Tiến Sĩ Joaquin Navarro-Valls cho biết cuộc gặp gỡ đặt trong tâm đến "nền hòa bình khả thi trong giờ phút hiện tại", cũng như đến các câu hỏi liên quan giữa Giáo Hội và quốc gia.
Vào ngày trước đó, Ngoại trưởng Tòa Thánh Ðức Tổng Giám Mục Jean-Louis Tauran, đã gặp gỡ các viên chứng ngoại giao được Vatican tín nhiệm từ 15 quốc gia trong Công Ðoàn Âu Châu.
Phát ngôn viên Navarro-Valls cũng nói cuội gặp gỡ cũng cống hiến một cơ hội để "trao đối những quan điểm trên tình hình tại Iraq". Những đề tài khác còn bao gồm "tình hình quốc tế nói chung" và quan hệ pháp lý của cơ cấu Công Ðoàn Âu Châu trong tương lai.