Bắc Kinh (AsiaNews) - Website của Tòa thánh Vatican bằng Trung văn, mới được mở từ ngày hôm qua, và tại Trung quốc có thể truy cập gần như toàn bộ nội dung, ngoại trừ lá thư của Đức giáo hoàng gửi cho người Công giáo Trung hoa.
Ngày hôm qua, đúng vào lễ thánh Giuse, Tòa thánh Vatican đã khai trương tại mạng lưới www.vatican.va trang viết bằng Hoa văn phồn thể (người dân Đài loan và Hong Kong đang sử dụng) và Hoa văn giản thể (dùng tại Trung quốc). Mạng lưới điện toán toàn cầu của Tòa thánh trước đây đã có những trang viết bằng tiếng Latinh, Anh, Pháp, Đức,Ý, Tây ban nha và Bồ đào nha. Các nguồn tin cho thông tấn xã AsiaNews xác nhận rằng người ta có thể đọc những tin tức về Đức giáo hoàng, các diễn từ ngài đọc trước giới trẻ, các bài giảng dạy giáo lý vào những ngày thứ Tư hàng tuần, nhưng lá thư của ngài gửi cho người Công giáo Trung quốc được công bố hồi tháng 6 năm 2007 vẫn không truy cập được. Mặc dầu tài liệu này có tính cách cởi mở và cẩn trọng, Đức giáo hoàng vẫn chủ trương rằng Tòa thánh được quyền quyết định sau cùng trong việc bổ nhiệm các giám mục, và nói rằng Hội Yêu Nước, cơ quan lập ra để kiểm soát Giáo hội, dựa trên những nguyên tắc trái với đức tin Công giáo, nên trên căn bản lá thư đã bác bỏ tổ chức đó. Kể từ khi công bố, lá thư đã bị cấm đọc tại Trung quốc, việc phân phối cũng bị cấm đoán, và những trang mạng internet có đăng lá thư đã bị ép buộc phải lấy xuống. Nhưng sự kiểm duyệt như thế chẳng đưa đến kết quả nào bởi lẽ lá thư vẫn được lưu hành bí mật trong tất cả các cộng đồng Công giáo.
Từ nhiều năm qua, Bắc kinh đã nỗ lực kiểm soát những tin tức về Trung quốc do các trang mạng ngoài nước tường trình, bằng cách ngăn chận toàn bộ hoặc từng phần. Các trang mạng bị ngăn chặn gồm có trang của giáo phận Hong Kong, thường đưa lên nhiều bài diễn văn của Đức hồng y Joseph Trần nhật Quân, một nhà quán quân chân chính đấu tranh cho tự do tôn giáo tại Trung quốc, và trang mạng của AsiaNews. Tuy vậy, các tin tức vẫn vượt qua được bức tường lửa do nhà nước Trung quốc dựng lên, họ không thể thay đổi sự kiện là các bài diễn từ của Đức hồng y Quân rất được phổ biến tại Trung quốc, còn AsiaNews là nguồn tin tức hàng đầu của các trang mạng Công giáo địa phương.
Ngày hôm qua, đúng vào lễ thánh Giuse, Tòa thánh Vatican đã khai trương tại mạng lưới www.vatican.va trang viết bằng Hoa văn phồn thể (người dân Đài loan và Hong Kong đang sử dụng) và Hoa văn giản thể (dùng tại Trung quốc). Mạng lưới điện toán toàn cầu của Tòa thánh trước đây đã có những trang viết bằng tiếng Latinh, Anh, Pháp, Đức,Ý, Tây ban nha và Bồ đào nha. Các nguồn tin cho thông tấn xã AsiaNews xác nhận rằng người ta có thể đọc những tin tức về Đức giáo hoàng, các diễn từ ngài đọc trước giới trẻ, các bài giảng dạy giáo lý vào những ngày thứ Tư hàng tuần, nhưng lá thư của ngài gửi cho người Công giáo Trung quốc được công bố hồi tháng 6 năm 2007 vẫn không truy cập được. Mặc dầu tài liệu này có tính cách cởi mở và cẩn trọng, Đức giáo hoàng vẫn chủ trương rằng Tòa thánh được quyền quyết định sau cùng trong việc bổ nhiệm các giám mục, và nói rằng Hội Yêu Nước, cơ quan lập ra để kiểm soát Giáo hội, dựa trên những nguyên tắc trái với đức tin Công giáo, nên trên căn bản lá thư đã bác bỏ tổ chức đó. Kể từ khi công bố, lá thư đã bị cấm đọc tại Trung quốc, việc phân phối cũng bị cấm đoán, và những trang mạng internet có đăng lá thư đã bị ép buộc phải lấy xuống. Nhưng sự kiểm duyệt như thế chẳng đưa đến kết quả nào bởi lẽ lá thư vẫn được lưu hành bí mật trong tất cả các cộng đồng Công giáo.
Từ nhiều năm qua, Bắc kinh đã nỗ lực kiểm soát những tin tức về Trung quốc do các trang mạng ngoài nước tường trình, bằng cách ngăn chận toàn bộ hoặc từng phần. Các trang mạng bị ngăn chặn gồm có trang của giáo phận Hong Kong, thường đưa lên nhiều bài diễn văn của Đức hồng y Joseph Trần nhật Quân, một nhà quán quân chân chính đấu tranh cho tự do tôn giáo tại Trung quốc, và trang mạng của AsiaNews. Tuy vậy, các tin tức vẫn vượt qua được bức tường lửa do nhà nước Trung quốc dựng lên, họ không thể thay đổi sự kiện là các bài diễn từ của Đức hồng y Quân rất được phổ biến tại Trung quốc, còn AsiaNews là nguồn tin tức hàng đầu của các trang mạng Công giáo địa phương.