Gọi sự đó là gây chia rẽ, “luật pháp tồi tệ”
BALTIMORE- MARYLAND (Zenit.org).-Các Giám Mục U.S.
phê phán Quyền Tự do của Đạo luật Lựa Chọn như là “luật pháp tồi tệ” cuối cùng sẽ gây chia rẽ hơn nữa trong quốc gia.
Đức Hồng Y Francis George, chủ tịch hội đồng giám mục Hoa Kỳ., đã nói điều này trong một tuyên bố phát hành nhân danh các giám mục quốc gia. Hội Đồng đã phê chuẩn tuyên ngôn khi kết thúc hội nghị mùa Thu ba ngày được tổ chức tại Baltimore kỳ vừa qua.
Khi hứa làm việc với chính quyền Obama về những vấn đề kinh tế, công bằng, di dân, giáo dục, y tế và tự do tôn giáo, Đức Hồng Y đã nhắc tổng thống đắc cử rằng một “quốc gia tốt bảo vệ mạng sống của mọi người.”
Tuyên ngôn đã gọi quyết định Toà Tối cao ủng hộ quyền phá thai trong Roe v. Wade là một “quyết định xấu của toà,” và cảnh cáo rằng nó có thể sớm “bị lưu trữ trong luật pháp xấu còn cấp tiến hơn là chính quyết định của Tòa Thượng Thẩm vào 1973.”
Qui chiếu về Quyền Tự Do của Đạo Luật Lựa Chọn (FOCA), Hồng Y George đã nói luật sẽ “ làm dân chúng Mỹ trong tất cả 50 tiểu bang mất quyền tự do mà bây giờ họ có hầu đề ra những hạn chế khiêm tốn và những qui tắc về kỷ nghệ phá thai.”
Ngài nói tiếp: “FOCA sẽ bắt ép tât cả mọi người Mỹ phải trợ cấp và cổ võ sự phá thai với những tiền thuế của họ. Điều đó sẽ chống lại bất cứ và tất cả những cố gắng chân thành của chính phủ và những kẻ khàc có thiện chí hầu làm giảm con số phá thai trong đất nước chúng ta.
“Luật pháp phải bãi bỏ sự khai báo của cha mẹ và những thông báo sự đồng thuận, cũng như bãi bỏ những luật đang ngăn cấm những thủ tục như sự phá thai một phần và sự bảo vệ những em bé sinh ra còn sống sau khi phá thai không thành sự. Những bịnh viện phá thai phải bị hủy bỏ.
“The Hyde Amendment (sự sửa đổi Hyde) hạn chế qũi tài trợ liên bang cho những sự phá thai phải được hủy bỏ. FOCA sẽ sinh ra những hậu quả chết chóc đối với nhân mạng trước khi sinh.”
Gây chia rẽ
[Đức Hồng Y ] nói đạo luật đó “ cũng sẽ có một hiệu lực phá hoại trên quyền tự do của các bác sĩ, ý tế và nhân viên y tế mà những xác tín cá nhân không cho phép họ cộng tác trong sự giết chết những trẻ em chưa sinh. Đìêu đó cũng đe dọa những cơ chế ý tế Công Giáo và những tổ chức Bác Ái Công Giáo.”
“Đó là một luật xấu sẽ chia rẽ hơn nữa xứ sở chúng ta, và Giáo Hội sẽ quan tâm hết sức trong việc chống đối sự dữ,” Hồng Y George nói.
“Về vấn đề này, tức là sự bảo vệ hợp pháp những em chưa sinh, các giám mục chung một ý với những người Công Giáo và những ngườ khác có thiện chí,” chủ tịch hội đồng giám mục nói. “ Các ngài cũng là những mục tử, những kẻ đã nghe các người nữ mà những sự sống đã bị sút giảm bởi vì họ tin họ không có sự lựa chọn nào khác hơn là phá thai giết một em bé.
“Sự phá thai là một thủ tục y tế giết chết, và những hậu quả tâm lý và thiêng liêng được viết trong sự buồn rầu và sự trầm cảm của nhiều ngừoi nữ và người nam. Các gíam mục chỉ có một ý bởi vì các ngài là, trước hết, có một lòng.”
“Sự bàu cử gần đây chủ yếu được quyết định vì quan tâm đến nền kinh tế, vì sự mất những việc làm và nhà cửa và an ninh tài chánh cho các gia đình, ở đây và trong thế giới,” hồng y nói tiếp. “Nếu sự bàu cử được giải thích sai như là một sự trưng cầu dân ý về sự phá thai, thì sự hiệp nhất mà tổng thống đắc cử Obama và mọi người Mỹ ao ước trong tình thế khủng hoảng này không thể hoàn thành được.
“Sự phá thai giết không những các bé chưa sinh; nó phá hủy trật tự hiến định và công ích, chỉ được bảo đảm khi sự sống của mỗi người được luật pháp bảo vệ. Nhữrng chính sách, những trật tự lập pháp và hành pháp phò - phá thai một cách cách hung hăng, sẽ mãi mãi làm cho hàng triệu triệu người Mỹ ra xa lạ, và sẽ được nhiều người thấy như là một đòn tấn công sự thực hành tự do tôn giáo của mình.”
BALTIMORE- MARYLAND (Zenit.org).-Các Giám Mục U.S.
phê phán Quyền Tự do của Đạo luật Lựa Chọn như là “luật pháp tồi tệ” cuối cùng sẽ gây chia rẽ hơn nữa trong quốc gia.
Đức Hồng Y Francis George, chủ tịch hội đồng giám mục Hoa Kỳ., đã nói điều này trong một tuyên bố phát hành nhân danh các giám mục quốc gia. Hội Đồng đã phê chuẩn tuyên ngôn khi kết thúc hội nghị mùa Thu ba ngày được tổ chức tại Baltimore kỳ vừa qua.
Khi hứa làm việc với chính quyền Obama về những vấn đề kinh tế, công bằng, di dân, giáo dục, y tế và tự do tôn giáo, Đức Hồng Y đã nhắc tổng thống đắc cử rằng một “quốc gia tốt bảo vệ mạng sống của mọi người.”
Tuyên ngôn đã gọi quyết định Toà Tối cao ủng hộ quyền phá thai trong Roe v. Wade là một “quyết định xấu của toà,” và cảnh cáo rằng nó có thể sớm “bị lưu trữ trong luật pháp xấu còn cấp tiến hơn là chính quyết định của Tòa Thượng Thẩm vào 1973.”
Qui chiếu về Quyền Tự Do của Đạo Luật Lựa Chọn (FOCA), Hồng Y George đã nói luật sẽ “ làm dân chúng Mỹ trong tất cả 50 tiểu bang mất quyền tự do mà bây giờ họ có hầu đề ra những hạn chế khiêm tốn và những qui tắc về kỷ nghệ phá thai.”
Ngài nói tiếp: “FOCA sẽ bắt ép tât cả mọi người Mỹ phải trợ cấp và cổ võ sự phá thai với những tiền thuế của họ. Điều đó sẽ chống lại bất cứ và tất cả những cố gắng chân thành của chính phủ và những kẻ khàc có thiện chí hầu làm giảm con số phá thai trong đất nước chúng ta.
“Luật pháp phải bãi bỏ sự khai báo của cha mẹ và những thông báo sự đồng thuận, cũng như bãi bỏ những luật đang ngăn cấm những thủ tục như sự phá thai một phần và sự bảo vệ những em bé sinh ra còn sống sau khi phá thai không thành sự. Những bịnh viện phá thai phải bị hủy bỏ.
“The Hyde Amendment (sự sửa đổi Hyde) hạn chế qũi tài trợ liên bang cho những sự phá thai phải được hủy bỏ. FOCA sẽ sinh ra những hậu quả chết chóc đối với nhân mạng trước khi sinh.”
Gây chia rẽ
[Đức Hồng Y ] nói đạo luật đó “ cũng sẽ có một hiệu lực phá hoại trên quyền tự do của các bác sĩ, ý tế và nhân viên y tế mà những xác tín cá nhân không cho phép họ cộng tác trong sự giết chết những trẻ em chưa sinh. Đìêu đó cũng đe dọa những cơ chế ý tế Công Giáo và những tổ chức Bác Ái Công Giáo.”
“Đó là một luật xấu sẽ chia rẽ hơn nữa xứ sở chúng ta, và Giáo Hội sẽ quan tâm hết sức trong việc chống đối sự dữ,” Hồng Y George nói.
“Về vấn đề này, tức là sự bảo vệ hợp pháp những em chưa sinh, các giám mục chung một ý với những người Công Giáo và những ngườ khác có thiện chí,” chủ tịch hội đồng giám mục nói. “ Các ngài cũng là những mục tử, những kẻ đã nghe các người nữ mà những sự sống đã bị sút giảm bởi vì họ tin họ không có sự lựa chọn nào khác hơn là phá thai giết một em bé.
“Sự phá thai là một thủ tục y tế giết chết, và những hậu quả tâm lý và thiêng liêng được viết trong sự buồn rầu và sự trầm cảm của nhiều ngừoi nữ và người nam. Các gíam mục chỉ có một ý bởi vì các ngài là, trước hết, có một lòng.”
“Sự bàu cử gần đây chủ yếu được quyết định vì quan tâm đến nền kinh tế, vì sự mất những việc làm và nhà cửa và an ninh tài chánh cho các gia đình, ở đây và trong thế giới,” hồng y nói tiếp. “Nếu sự bàu cử được giải thích sai như là một sự trưng cầu dân ý về sự phá thai, thì sự hiệp nhất mà tổng thống đắc cử Obama và mọi người Mỹ ao ước trong tình thế khủng hoảng này không thể hoàn thành được.
“Sự phá thai giết không những các bé chưa sinh; nó phá hủy trật tự hiến định và công ích, chỉ được bảo đảm khi sự sống của mỗi người được luật pháp bảo vệ. Nhữrng chính sách, những trật tự lập pháp và hành pháp phò - phá thai một cách cách hung hăng, sẽ mãi mãi làm cho hàng triệu triệu người Mỹ ra xa lạ, và sẽ được nhiều người thấy như là một đòn tấn công sự thực hành tự do tôn giáo của mình.”