Lạng sơn, ngày 11 tháng 11 năm 2008

Kính gửi: Đức Cha Giuse NGÔ QUANG KIỆT
Tổng Giám Mục Tổng Giáo phận Hà-Nội

Trọng kính Đức Tổng,

Trong những ngày vừa qua, qua các phương tiện truyền thông thấy lũ lụt, ngập nước tại nhiều tỉnh miền Bắc (cả một số vùng tại Lạng sơn), đặc biệt tại Thủ đô Hà-Nội và các vùng phụ cận: đã gây nhiều mất mát về người, về tài sản, sinh hoạt cuộc sống gặp biết bao khó khăn và thử thách.

Qua thư của Đức Tổng gửi Cộng đồng Dân Chúa Tổng Giáo phận Hà-Nội, chúng con biết tin chị Mađalêna Hân, 33 tuổi, giáo dân của giáo xứ Đồng Chiêm, huyện Mỹ đức (thuộc Tổng Giáo phận Hà-Nội) đã thiệt mạng do trận mưa lũ lụt này.

Xin hiệp ý cùng Tổng Giáo phận, giáo xứ Đổng Chiêm để phân ưu cùng gia quyến chị Madalêna, cầu xin Chúa thương đón nhận linh hồn chị vào hưởng Tôn Nhan Chúa; xin bày tỏ cùng các gia đình bị thiệt hại về người, về tài sản, hoa mầu sự cảm thông và sẻ chia của chúng con. Giáo phận chúng con nhiều gia đình ở một số giáo xứ bị ngập lụt lần thứ hai sau trận ngập lụt cuối tháng 9 trước, nhưng lần này nước dâng thấp hơn và sự thiệt hại về tài sản hoa mầu cũng hạn chế hơn lần trước.

Tuần tới, chúng con kêu gọi Cộng đồng Dân Chúa Giáo phận Lạng sơn-Cao Bằng, với Đức ái Kitô giáo để có thể chia sẻ với khả năng nhỏ bé của mình trong tinh thần Hiệp thông với Giáo phận Hà-Nội thân yêu. Xin Đức Tổng đón nhận sự sẻ chia rất nhỏ bé của Giáo phận chúng con gửi tới hôm nay, như một tâm tình hiệp thông, nguyện cầu và đồng hành với Đức Tin và nghĩa cử tình người.

Một lần nữa, chúng con xin bày tỏ tâm tình huynh đệ và đức ái với Đức Tổng, với quý Cha, quý Tu sĩ, quý Chủng sinh và quý Ông và Anh chị em giáo dân Tổng Giáo phận Hà-Nội; đặc biệt lời thăm hỏi chân thành và đồng cảm tới tất cả những gia đình Công giáo và lương dân bị thiệt hại về tinh thần và tài sản tại các vùng ngập lụt vừa qua.

Chúng con kính chúc Đức Tổng luôn tràn đầy Ơn thánh Chúa, sức khỏe và bình an.

Kính thư,


+ Giuse Đặng Đức Ngân
Giám Mục Giáo Phận Lạng Sơn