Vietnam: Lettre de l'archevêque de Hanoi à ses diocésains
CHAPÔ
La lettre de l'archevêque de Hanoi a été diffusée l sur le site de VietCatholic News. Elle est datée du 18 octobnre. Deux jours plus tôt, l'ensemble de la presse officielle publiait le compte-rendu des accusations portées contre l'archevêque par le président du Comité populaire de Hanoi. Dans sa lettre, l'archevêque n'y fait pas la moindre allusion. Il se contente d'évoquer les « jours mouvementés » que l'archidiocèse vient de vivre. Il souhaite chaleureusement la bienvenue au nouvel évêque auxiliaire et, surtout, rappelle et commente pour ses fidèles les deux consignes données par la Conférence épiscopale dans sa dernière lettre aux catholiques du Vietnam (1). Cultiver l'esprit de dialogue dans la franchise et continuer de prier personnellement et collectivement. Ce texte a été traduit par la rédaction d'Eglises d'Asie.
TEXTE
Lettre de l'archevêque de Hanoi aux prêtres, religieux, religieuses, séminaristes et à l'ensemble des laïcs de l'archidiocèse de Hanoi à l'occasion de la nomination par le Souverain Pontife du P. Lorenso Chu Van Minh au poste d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Hanoi
Hanoi, le 18 octobre 2008.
Frères et sœurs,
Le 15 octobre, le Saint Père Benoît XVI a nommé le P. Lorenso Chu Van Minh, actuel recteur du grand séminaire Saint-Joseph de Hanoi, évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Hanoi. Voilà une joyeuse nouvelle, surtout après les journées mouvementées que nous venons de vivre. Rendez grâce au Seigneur notre Père très aimant, qui se soucie de ses enfants, les soutient et prend soin d'eux. Ainsi, en ces temps difficiles, vous garderez une foi assurée, vous manifesterez une ardente charité et vous ne cesserez de faire preuve d'un esprit de profonde communion avec l'Eglise.
Après ces jours de grands bouleversements, nous revenons peu à peu à un rythme de vie plus normal, à nos tâches et à nos soucis quotidiens. Nous ne nous contentons pas de faire face à notre vie, aux personnes qui nous entourent; nous dialoguerons avec elles. Pour que ce dialogue porte des fruits et qu'il élève la qualité de notre vie commune, nous devons faire nôtre les deux orientations proposées par la Conférence épiscopale, le 8 octobre 2008 (1).
1.) « Dialoguer dans un climat d'écoute attentive et d'échange franc et direct. » Une écoute attentive suppose une attitude humble, prête à éliminer les obstacles pouvant créer malentendus et soupçons. La franchise, elle, nécessite une âme honnête disant toujours la vérité. Tel est « le chemin du dialogue, encore long, parsemé de difficultés, d'obstacles et exigeant sagesse et persévérance » (Lettre de la Conférence épiscopale).
2.) « Priez, dans un esprit de communion, d'amour et de concorde. »» pour que « tous sachent, d'un cœur sincère, chercher et rencontrer la vérité, la justice et l'intérêt à long terme de la communauté nationale. » (Lettre de la Conférence épiscopale)
L'amour de Dieu nous est révélé une fois de plus à travers la nomination du P. Lorenso à la charge d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Hanoi. Ce joyeux événement devrait nous encourager à plus de ferveur dans notre prière. Priez, frères et sœurs, pour votre nouvel évêque, Mgr Lorenso, pour l'archidiocèse, pour l'Eglise et pour votre patrie. Grâce à ses précieuses capacités et qualités, il est certain que le nouvel évêque contribuera positivement au développement du Royaume de Dieu, spécialement dans la mise en œuvre pour l'archidiocèse de Hanoi des orientations données par la Conférence épiscopale.
En attendant de vous rencontrer lors de la cérémonie de l'ordination épiscopale, permettez-moi de vous faire part de mes sentiments les plus affectueux. Je prie le Seigneur, par l'intercession de Notre-Dame du Rosaire, d'accorder sa grâce à profusion à tous et à chacun, plus spécialement à notre nouvel évêque bien-aimé.
Avec mes affectueuses salutations,
Joseph Ngô Quang Kiêt,
archevêque de Hanoi
(1) Cette lettre, compte-rendu de l'entretien d'une délégation épiscopale avec le Premier ministre, a été traduite dans EDA 493.
(Source: Eglises d'Asie, 17 octobre 2008)
CHAPÔ
La lettre de l'archevêque de Hanoi a été diffusée l sur le site de VietCatholic News. Elle est datée du 18 octobnre. Deux jours plus tôt, l'ensemble de la presse officielle publiait le compte-rendu des accusations portées contre l'archevêque par le président du Comité populaire de Hanoi. Dans sa lettre, l'archevêque n'y fait pas la moindre allusion. Il se contente d'évoquer les « jours mouvementés » que l'archidiocèse vient de vivre. Il souhaite chaleureusement la bienvenue au nouvel évêque auxiliaire et, surtout, rappelle et commente pour ses fidèles les deux consignes données par la Conférence épiscopale dans sa dernière lettre aux catholiques du Vietnam (1). Cultiver l'esprit de dialogue dans la franchise et continuer de prier personnellement et collectivement. Ce texte a été traduit par la rédaction d'Eglises d'Asie.
TEXTE
Lettre de l'archevêque de Hanoi aux prêtres, religieux, religieuses, séminaristes et à l'ensemble des laïcs de l'archidiocèse de Hanoi à l'occasion de la nomination par le Souverain Pontife du P. Lorenso Chu Van Minh au poste d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Hanoi
Hanoi, le 18 octobre 2008.
Frères et sœurs,
Le 15 octobre, le Saint Père Benoît XVI a nommé le P. Lorenso Chu Van Minh, actuel recteur du grand séminaire Saint-Joseph de Hanoi, évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Hanoi. Voilà une joyeuse nouvelle, surtout après les journées mouvementées que nous venons de vivre. Rendez grâce au Seigneur notre Père très aimant, qui se soucie de ses enfants, les soutient et prend soin d'eux. Ainsi, en ces temps difficiles, vous garderez une foi assurée, vous manifesterez une ardente charité et vous ne cesserez de faire preuve d'un esprit de profonde communion avec l'Eglise.
Après ces jours de grands bouleversements, nous revenons peu à peu à un rythme de vie plus normal, à nos tâches et à nos soucis quotidiens. Nous ne nous contentons pas de faire face à notre vie, aux personnes qui nous entourent; nous dialoguerons avec elles. Pour que ce dialogue porte des fruits et qu'il élève la qualité de notre vie commune, nous devons faire nôtre les deux orientations proposées par la Conférence épiscopale, le 8 octobre 2008 (1).
1.) « Dialoguer dans un climat d'écoute attentive et d'échange franc et direct. » Une écoute attentive suppose une attitude humble, prête à éliminer les obstacles pouvant créer malentendus et soupçons. La franchise, elle, nécessite une âme honnête disant toujours la vérité. Tel est « le chemin du dialogue, encore long, parsemé de difficultés, d'obstacles et exigeant sagesse et persévérance » (Lettre de la Conférence épiscopale).
2.) « Priez, dans un esprit de communion, d'amour et de concorde. »» pour que « tous sachent, d'un cœur sincère, chercher et rencontrer la vérité, la justice et l'intérêt à long terme de la communauté nationale. » (Lettre de la Conférence épiscopale)
L'amour de Dieu nous est révélé une fois de plus à travers la nomination du P. Lorenso à la charge d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Hanoi. Ce joyeux événement devrait nous encourager à plus de ferveur dans notre prière. Priez, frères et sœurs, pour votre nouvel évêque, Mgr Lorenso, pour l'archidiocèse, pour l'Eglise et pour votre patrie. Grâce à ses précieuses capacités et qualités, il est certain que le nouvel évêque contribuera positivement au développement du Royaume de Dieu, spécialement dans la mise en œuvre pour l'archidiocèse de Hanoi des orientations données par la Conférence épiscopale.
En attendant de vous rencontrer lors de la cérémonie de l'ordination épiscopale, permettez-moi de vous faire part de mes sentiments les plus affectueux. Je prie le Seigneur, par l'intercession de Notre-Dame du Rosaire, d'accorder sa grâce à profusion à tous et à chacun, plus spécialement à notre nouvel évêque bien-aimé.
Avec mes affectueuses salutations,
Joseph Ngô Quang Kiêt,
archevêque de Hanoi
(1) Cette lettre, compte-rendu de l'entretien d'une délégation épiscopale avec le Premier ministre, a été traduite dans EDA 493.
(Source: Eglises d'Asie, 17 octobre 2008)