“Hạnh phúc hơn hết là một ân huệ của Thiên Chúa”
VATICAN .-Bản dịch Vatican bức thư Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI gởi cho Hồng Y Vingt-Trois, tổng giám mục Paris và là chủ tịch hội đồng giám mục Pháp, nhân dịp kỷ niệm 100 năm cuộc hành hương “Frat” do các giáo phận thuộc Ile-de-France tổ chức.
* * *
Giới trẻ thân mến,
Bằng cách tới thành phố Đức Maria tại Lộ Đức trong Năm Thánh này đánh dấu kỷ niệm thứ 150 năm những lần Đức Trinh Nữ Maria hiện ra với em nhỏ Bernadette, các bạn tham gia trong sự biết ơn của toàn thể Giáo Hội đối với sứ điệp Đức Trinh Nữ đã ban cho Bernadette. Với những từ đơn sơ, Mẹ Chúa kitô đã chỉ rõ con đường đổi mới thiêng liêng qua tiếng gọi tới sự cải thiện và yêu mến Giáo Hội.
Chính tại chỗ này Đức Trinh Nữ đã đến viếng Bernadette. Trong cuộc hành hương của các bạn tại Lộ Đức, các bạn hãy nhận lấy sự thăm viếng này của Đức Maria, Đấng phó thác cho các bạn hôm nay những lời Thiên Thần đã nói với Mẹ thay mặt Chúa:” Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!” (Lc 1:30).
Trên thực tế, qua ân sủng của Người, Chúa Kitô làm các bạn nên xứng đáng sự tín nhiệm của Người và ước muốn các bạn có khả năng biến những ước mơ tuyệt vời nhất và cao thượng nhất về hạnh phúc thật trở nên thật. Hạnh phúc trước hết là một ân huệ của Thiên Cúa được nhận lãnh bởi theo những con đường bất ngờ của ý muốn Người. Những con đường này có tính đòi hỏi nhưng cũng là nguồn mạch niềm vui sâu sắc. Hãy nhìn xem Đức Maria: được mời theo một đường gây ngạc nhiên và gây bối rối, sự sẵn sàng của Mẹ làm cho mẹ đi vào trong một niềm vui mà mọi thế hệ sẽ ca hát.
Đâý là bí quyết Mẹ đã mạc khải cho người chị họ Elizabeth của Mẹ khi mẹ đến viếng và giúp đở bà: “Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa, thần trí tôi hơn hở vui mừng vì Thiên Chúa Đấng cứu độ tôi, phận nữ tỳ hèn mọn Người đoái thương nhìn tới…Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả” (Lc 1:47-48). Ước chi tới phiên mình các bạn để chính mình được hướng dẫn ngõ hầu Chúa có thể làm điều cao cả trong đời sống khiêm nhượng của các bạn.
Chính tiếng “vâng” của các bạn dâng lên Chúa làm nguồn mạch hạnh phúc thật chảy ra: tiếng “vâng” này giải thoát bản thân của mọi người đang đóng kín trên chính mình. Nó làm cho cảnh nghèo của những sự sống chúng ta trở thành những tài sản và quyền năng của chương trình Thiên Chúa mà không đe dọa quyền tự do và trách nhiệm của chúng ta. Người mở những tấm lòng hạn hẹp chúng ta tới những chiều kích của đức ái thần linh phổ quát. Người đồng hình đồng dạng những sự sống chúng ta với chính sự sống của Chúa Kitô, đánh dấu chúng ta trong lúc chúng ta lãnh bí Tích Rửa Tội.
Hỡi giới trẻ thân yêu, tôi khích lệ các bạn trong những ngày này cử hành cách say mê niềm vui của sự tin, yêu và hy vọng trong Chúa Kitô, và của sự đi cách vững tin trên con đường khởi xướng được đề nghị cho các bạn. Tôi xin các bạn cách riêng chăm chú ghi nhận chứng từ của những anh trưởng các bạn trong đức tin và học đón nhận Lời Chúa trong thinh lặng và suy gẫm ngõ hầu Lời Chúa có thể tạo mô hình cho những tấm lòng các bạn và và sinh nhiều hoa trái trong các bạn.
Trên thực tế, Chúa đã ban cho mỗi người các bạn một cái gì đặc biệt để nói. Đứng sợ nghe Người. Trong tinh thần này “Frat” cũng là một thời gian đặc biệt để cho mình được Chúa Kitô hỏi: “Các bạn muốn làm gì với sự sống các bạn?”. Ước chi những kẻ trong các bạn mà nghe tiếng gọi theo Người trong chức linh mục hay đời sống thánh hiến, theo gót nhiều người trẻ đã tham gia trong “Frat”, chấp nhận lời mời của Chúa đặt mình hoàn toàn để phục vụ Giáo Hôi trong một đời sống hoàn toàn hiến cho Nước Trời. Họ sẽ không bị thất vọng.
Sau cùng, Tôi muốn tạ ơn Chúa cho tất cả mọi người, các linh mục, tu sĩ và giáo dân, những kẻ, hình thành một dây chuyền hết sức vĩ đại, đã góp phần qua một thế kỷ biến cuộc hành hương này thành một thời điểm quan trọng trong sự sống của một số đông các Kitô hữu trẻ.
Hỡi các bạn trẻ thân yêu, tôi phó thác mỗi một người trong các bạn cho sự cầu bàu mẫu tử của Đức Mẹ Lộ Đức và của Thánh Bernadette. Cho các bạn, cho các giám Mục Mục Tử các Giáo Phận thuộc Ile-de-France, cho các tuyên úy các bạn, cho giáo dân đồng hành các bạn và làm chứng giữa các bạn cho đức tin của họ với niềm hy vọng và sự đơn sơ, tôi sẵn lòng ban Phép Lành Tông Toà chân thành của tôi.
từ Vatican, 12 tháng 4 2008
BENEDICTUS XVI
VATICAN .-Bản dịch Vatican bức thư Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI gởi cho Hồng Y Vingt-Trois, tổng giám mục Paris và là chủ tịch hội đồng giám mục Pháp, nhân dịp kỷ niệm 100 năm cuộc hành hương “Frat” do các giáo phận thuộc Ile-de-France tổ chức.
* * *
Giới trẻ thân mến,
Bằng cách tới thành phố Đức Maria tại Lộ Đức trong Năm Thánh này đánh dấu kỷ niệm thứ 150 năm những lần Đức Trinh Nữ Maria hiện ra với em nhỏ Bernadette, các bạn tham gia trong sự biết ơn của toàn thể Giáo Hội đối với sứ điệp Đức Trinh Nữ đã ban cho Bernadette. Với những từ đơn sơ, Mẹ Chúa kitô đã chỉ rõ con đường đổi mới thiêng liêng qua tiếng gọi tới sự cải thiện và yêu mến Giáo Hội.Chính tại chỗ này Đức Trinh Nữ đã đến viếng Bernadette. Trong cuộc hành hương của các bạn tại Lộ Đức, các bạn hãy nhận lấy sự thăm viếng này của Đức Maria, Đấng phó thác cho các bạn hôm nay những lời Thiên Thần đã nói với Mẹ thay mặt Chúa:” Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà!” (Lc 1:30).
Trên thực tế, qua ân sủng của Người, Chúa Kitô làm các bạn nên xứng đáng sự tín nhiệm của Người và ước muốn các bạn có khả năng biến những ước mơ tuyệt vời nhất và cao thượng nhất về hạnh phúc thật trở nên thật. Hạnh phúc trước hết là một ân huệ của Thiên Cúa được nhận lãnh bởi theo những con đường bất ngờ của ý muốn Người. Những con đường này có tính đòi hỏi nhưng cũng là nguồn mạch niềm vui sâu sắc. Hãy nhìn xem Đức Maria: được mời theo một đường gây ngạc nhiên và gây bối rối, sự sẵn sàng của Mẹ làm cho mẹ đi vào trong một niềm vui mà mọi thế hệ sẽ ca hát.
Đâý là bí quyết Mẹ đã mạc khải cho người chị họ Elizabeth của Mẹ khi mẹ đến viếng và giúp đở bà: “Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa, thần trí tôi hơn hở vui mừng vì Thiên Chúa Đấng cứu độ tôi, phận nữ tỳ hèn mọn Người đoái thương nhìn tới…Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả” (Lc 1:47-48). Ước chi tới phiên mình các bạn để chính mình được hướng dẫn ngõ hầu Chúa có thể làm điều cao cả trong đời sống khiêm nhượng của các bạn.
Chính tiếng “vâng” của các bạn dâng lên Chúa làm nguồn mạch hạnh phúc thật chảy ra: tiếng “vâng” này giải thoát bản thân của mọi người đang đóng kín trên chính mình. Nó làm cho cảnh nghèo của những sự sống chúng ta trở thành những tài sản và quyền năng của chương trình Thiên Chúa mà không đe dọa quyền tự do và trách nhiệm của chúng ta. Người mở những tấm lòng hạn hẹp chúng ta tới những chiều kích của đức ái thần linh phổ quát. Người đồng hình đồng dạng những sự sống chúng ta với chính sự sống của Chúa Kitô, đánh dấu chúng ta trong lúc chúng ta lãnh bí Tích Rửa Tội.
Hỡi giới trẻ thân yêu, tôi khích lệ các bạn trong những ngày này cử hành cách say mê niềm vui của sự tin, yêu và hy vọng trong Chúa Kitô, và của sự đi cách vững tin trên con đường khởi xướng được đề nghị cho các bạn. Tôi xin các bạn cách riêng chăm chú ghi nhận chứng từ của những anh trưởng các bạn trong đức tin và học đón nhận Lời Chúa trong thinh lặng và suy gẫm ngõ hầu Lời Chúa có thể tạo mô hình cho những tấm lòng các bạn và và sinh nhiều hoa trái trong các bạn.
Trên thực tế, Chúa đã ban cho mỗi người các bạn một cái gì đặc biệt để nói. Đứng sợ nghe Người. Trong tinh thần này “Frat” cũng là một thời gian đặc biệt để cho mình được Chúa Kitô hỏi: “Các bạn muốn làm gì với sự sống các bạn?”. Ước chi những kẻ trong các bạn mà nghe tiếng gọi theo Người trong chức linh mục hay đời sống thánh hiến, theo gót nhiều người trẻ đã tham gia trong “Frat”, chấp nhận lời mời của Chúa đặt mình hoàn toàn để phục vụ Giáo Hôi trong một đời sống hoàn toàn hiến cho Nước Trời. Họ sẽ không bị thất vọng.Sau cùng, Tôi muốn tạ ơn Chúa cho tất cả mọi người, các linh mục, tu sĩ và giáo dân, những kẻ, hình thành một dây chuyền hết sức vĩ đại, đã góp phần qua một thế kỷ biến cuộc hành hương này thành một thời điểm quan trọng trong sự sống của một số đông các Kitô hữu trẻ.
Hỡi các bạn trẻ thân yêu, tôi phó thác mỗi một người trong các bạn cho sự cầu bàu mẫu tử của Đức Mẹ Lộ Đức và của Thánh Bernadette. Cho các bạn, cho các giám Mục Mục Tử các Giáo Phận thuộc Ile-de-France, cho các tuyên úy các bạn, cho giáo dân đồng hành các bạn và làm chứng giữa các bạn cho đức tin của họ với niềm hy vọng và sự đơn sơ, tôi sẵn lòng ban Phép Lành Tông Toà chân thành của tôi.
từ Vatican, 12 tháng 4 2008
BENEDICTUS XVI