Chính quyền Trung Quốc ngầm chống lại cuộc hành hương đến Đền Đức Mẹ Xa Sơn
Rome (AsiaNews) - Hiện đang diễn ra một cuộc chiến ngầm để chống lại các cuộc hành hương đến đền Đức Mẹ Xa Sơn, Thượng Hải, đền quốc gia thường được hành hương trong suốt tháng Năm. Cuộc chiến này được chính quyền và Hội Công Giáo yêu nước tiến hành. Cả hai “đề nghị” (nghĩa là ra lệnh) người dân đừng đến viếng Xa Sơn (Sheshan) trong suốt tháng Năm. Chính quyền viện cớ các vấn đề an ninh, trong khi Hội Công Giáo yêu nước thì không đưa ra lý do, nhưng muốn ngăn bất kỳ sự hòa trộn nào giữa những người Công Giáo chính thức và thầm lặng, những người thường gặp nhau hằng năm tại ngôi đền này, nhất là vào ngày 24/05 là ngày lễ Đức Mẹ Phù Hộ Các Tín Hữu, ngày lễ mà Đền Đức Mẹ Xa Sơn Được hiến dâng. Hơn thế nữa, năm nay Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã yêu cầu người Công Giáo Trung Hoa lấy ngày 24/05 là ngày cầu nguyện cho Giáo Hội Công Giáo Trung Quốc để cầu nguyện cho việc hiệp nhất và cho những người bách hại Giáo Hội (Thư gửi người Công Giáo Trung Hoa, số 19).
Trong suốt tháng Năm, chính quyền Thượng Hải đã đặt ra việc hạn chế giao thông và đi lại đối với các tín hữu trên con đường đi đến Xa Sơn, cách Thượng Hải 50 cây số về hướng Tây Nam. Theo các bản tin gửi cho Tin Tức Á Châu, nhà chức trách cũng yêu cầu các giáo phận khác, nhất là Thượng Hải, Wenzhou, Ningbo – các giáo phận kề cận ngôi đền – không hàng hương trong tháng này. Hơn thế nữa, theo lệnh của chính quyền, trung tâm hành hương ở ngôi đền bị cấm cung cấp thực phẩm và chỗ trọ, cũng như các khách sạn, nhà nghỉ ở gần đó cũng bị cấm đón khách hành hương Công Giáo; trên con đường dẫn đến ngôi đền có ít nhất 200 công an kiểm soát, các máy quay phim theo dõi cận cảnh được lắp đặt; tại con đường vào nhà thờ có cả máy quét X quang và hồng ngoại.
Tất cả các biện pháp bừa bãi này là nhằm ngăn chặn cả người Công Giáo chính thức và thầm lặng. Nhưng đó cũng là bổn phận của người hành hương phải xin trước để được phép đến Xa Sơn và đăng ký với giáo phận Thượng Hải, một biện pháp mà Giáo hội thầm lặng cho là “nguy hiểm”: chính quyền có thể sử dụng việc đăng ký để tìm kiếm và hãm hại người Công Giáo thầm lặng.
Thêm vào đó, lần đầu tiên trong lịch sử Giáo hội Trung Quốc, Hội Công Giáo yêu nước đã đưa ra một thông cáo hướng dẫn trực tiếp các giáo phận ở Trung Quốc tổ chức việc sùng kính Đức Mẹ Maria tại địa phận của họ để chi phối việc hành hương đến Xa Sơn. Bản thông cáo 5 điểm giải thích rằng lý do “an ninh” của các cuộc hành hương. Thông cáo khuyến cáo rằng việc cầu nguyện và sùng kính Đức Mẹ Maria phải được tổ chức ở địa phương hoặc ở các nơi hành hương khác, chứ không phải ở Xa Sơn nhằm ngăn chặn việc quá đông người đến nơi này. Năm nay, sau đề nghị của Đức Thánh Cha về Ngày Thế Giới Cầu Nguyện cho Giáo Hội Trung Hoa, ước lượng có khoảng 200.000 người sẽ đến ngôi đền.
Bản thông cáo cũng được Hội Đồng Giám Mục Trung Quốc, một cơ cấu tổ chức không được Tòa Thánh công nhận, đồng ký tên. Thông cáo cũng đề nghị các việc cần làm để biệu hiện lòng sùng kính Đức Mẹ Maria: lần hạt Mân Côi, cầu nguyện Đức Trinh Nữ hằng ngày trong tháng Năm, tham dự Thánh lễ hằng ngày, nhất là ngày Thứ Bảy; cũng như ngày lễ kính Đức Mẹ Maria. Thông cáo cũng đề nghị các ý cầu nguyện cho công cuộc loan báo Tin Mừng ở Trung Hoa, cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng, cho hòa bình, cho người bệnh, cho Olympic diễn ra suôn sẻ, cho các lực sĩ Trung Quốc đạt kết quả tốt và cho một “xã hội hòa hợp”, chủ đề trong chương trình xã hội của ông Hồ Cẩm Đào, Chủ tịch Trung Quốc.
Một hạn chế cuối cùng mà chính quyền đưa ra: không ai có thể cử hành Thánh Lễ trong đền ngoại trừ các linh mục của Giáo phận Thượng Hải đã được chỉ định rõ ràng trong dịp này.
Một số du khách đến ngôi đền – trước khi có các hạn chế - xác nhận rằng việc kiểm soát có liên quan đến căng thẳng do các cuộc nổi dậy ở Tây Tạng tạo ra, làm cho bất kỳ cuộc tụ họp đông người nào cũng bị nghi ngờ. Nhưng cũng có một nỗ lực ngầm để ngăn chặn hành động đáp lại yêu cầu của Đức Thánh Cha, tạo nên sự hiệp nhất giữa Giáo Hội Trung Hoa và Giáo Hội Hoàn Vũ. Trong nhiều tháng, Giáo phận Hồng Kông đã có kế hoạch hành hương đến Xa Sơn vào ngày 24 tháng Năm. Nhưng những khó khăn ngày càng gia tăng do chính quyền địa phương đưa ra làm cho Giáo phận của Đức Hồng Y Trần Nhật Quân hủy bỏ chuyến hành hương.
Rome (AsiaNews) - Hiện đang diễn ra một cuộc chiến ngầm để chống lại các cuộc hành hương đến đền Đức Mẹ Xa Sơn, Thượng Hải, đền quốc gia thường được hành hương trong suốt tháng Năm. Cuộc chiến này được chính quyền và Hội Công Giáo yêu nước tiến hành. Cả hai “đề nghị” (nghĩa là ra lệnh) người dân đừng đến viếng Xa Sơn (Sheshan) trong suốt tháng Năm. Chính quyền viện cớ các vấn đề an ninh, trong khi Hội Công Giáo yêu nước thì không đưa ra lý do, nhưng muốn ngăn bất kỳ sự hòa trộn nào giữa những người Công Giáo chính thức và thầm lặng, những người thường gặp nhau hằng năm tại ngôi đền này, nhất là vào ngày 24/05 là ngày lễ Đức Mẹ Phù Hộ Các Tín Hữu, ngày lễ mà Đền Đức Mẹ Xa Sơn Được hiến dâng. Hơn thế nữa, năm nay Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã yêu cầu người Công Giáo Trung Hoa lấy ngày 24/05 là ngày cầu nguyện cho Giáo Hội Công Giáo Trung Quốc để cầu nguyện cho việc hiệp nhất và cho những người bách hại Giáo Hội (Thư gửi người Công Giáo Trung Hoa, số 19).
Trong suốt tháng Năm, chính quyền Thượng Hải đã đặt ra việc hạn chế giao thông và đi lại đối với các tín hữu trên con đường đi đến Xa Sơn, cách Thượng Hải 50 cây số về hướng Tây Nam. Theo các bản tin gửi cho Tin Tức Á Châu, nhà chức trách cũng yêu cầu các giáo phận khác, nhất là Thượng Hải, Wenzhou, Ningbo – các giáo phận kề cận ngôi đền – không hàng hương trong tháng này. Hơn thế nữa, theo lệnh của chính quyền, trung tâm hành hương ở ngôi đền bị cấm cung cấp thực phẩm và chỗ trọ, cũng như các khách sạn, nhà nghỉ ở gần đó cũng bị cấm đón khách hành hương Công Giáo; trên con đường dẫn đến ngôi đền có ít nhất 200 công an kiểm soát, các máy quay phim theo dõi cận cảnh được lắp đặt; tại con đường vào nhà thờ có cả máy quét X quang và hồng ngoại.
Tất cả các biện pháp bừa bãi này là nhằm ngăn chặn cả người Công Giáo chính thức và thầm lặng. Nhưng đó cũng là bổn phận của người hành hương phải xin trước để được phép đến Xa Sơn và đăng ký với giáo phận Thượng Hải, một biện pháp mà Giáo hội thầm lặng cho là “nguy hiểm”: chính quyền có thể sử dụng việc đăng ký để tìm kiếm và hãm hại người Công Giáo thầm lặng.
Thêm vào đó, lần đầu tiên trong lịch sử Giáo hội Trung Quốc, Hội Công Giáo yêu nước đã đưa ra một thông cáo hướng dẫn trực tiếp các giáo phận ở Trung Quốc tổ chức việc sùng kính Đức Mẹ Maria tại địa phận của họ để chi phối việc hành hương đến Xa Sơn. Bản thông cáo 5 điểm giải thích rằng lý do “an ninh” của các cuộc hành hương. Thông cáo khuyến cáo rằng việc cầu nguyện và sùng kính Đức Mẹ Maria phải được tổ chức ở địa phương hoặc ở các nơi hành hương khác, chứ không phải ở Xa Sơn nhằm ngăn chặn việc quá đông người đến nơi này. Năm nay, sau đề nghị của Đức Thánh Cha về Ngày Thế Giới Cầu Nguyện cho Giáo Hội Trung Hoa, ước lượng có khoảng 200.000 người sẽ đến ngôi đền.
Bản thông cáo cũng được Hội Đồng Giám Mục Trung Quốc, một cơ cấu tổ chức không được Tòa Thánh công nhận, đồng ký tên. Thông cáo cũng đề nghị các việc cần làm để biệu hiện lòng sùng kính Đức Mẹ Maria: lần hạt Mân Côi, cầu nguyện Đức Trinh Nữ hằng ngày trong tháng Năm, tham dự Thánh lễ hằng ngày, nhất là ngày Thứ Bảy; cũng như ngày lễ kính Đức Mẹ Maria. Thông cáo cũng đề nghị các ý cầu nguyện cho công cuộc loan báo Tin Mừng ở Trung Hoa, cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng, cho hòa bình, cho người bệnh, cho Olympic diễn ra suôn sẻ, cho các lực sĩ Trung Quốc đạt kết quả tốt và cho một “xã hội hòa hợp”, chủ đề trong chương trình xã hội của ông Hồ Cẩm Đào, Chủ tịch Trung Quốc.
Một hạn chế cuối cùng mà chính quyền đưa ra: không ai có thể cử hành Thánh Lễ trong đền ngoại trừ các linh mục của Giáo phận Thượng Hải đã được chỉ định rõ ràng trong dịp này.
Một số du khách đến ngôi đền – trước khi có các hạn chế - xác nhận rằng việc kiểm soát có liên quan đến căng thẳng do các cuộc nổi dậy ở Tây Tạng tạo ra, làm cho bất kỳ cuộc tụ họp đông người nào cũng bị nghi ngờ. Nhưng cũng có một nỗ lực ngầm để ngăn chặn hành động đáp lại yêu cầu của Đức Thánh Cha, tạo nên sự hiệp nhất giữa Giáo Hội Trung Hoa và Giáo Hội Hoàn Vũ. Trong nhiều tháng, Giáo phận Hồng Kông đã có kế hoạch hành hương đến Xa Sơn vào ngày 24 tháng Năm. Nhưng những khó khăn ngày càng gia tăng do chính quyền địa phương đưa ra làm cho Giáo phận của Đức Hồng Y Trần Nhật Quân hủy bỏ chuyến hành hương.