Bài giảng của Ðức Tổng Giám mục John Foley tại Dallas.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác lược dịch2/4/2003
Pdf Email cho bạn bè In Ra Tăng Cỡ Chữ Giảm Cỡ Chữ Cỡ Chữ Ban Đầu

Bài giảng của Ðức Tổng Giám mục John Foley,
Chủ tịch Hội Ðồng Giáo Hoàng về Truyền thông Xã hội,
Giảng thuyết trong thánh lễ dành cho Ðại Hội Phong trào Truyền giáo mới ở Mỹ châu,
tại Dallas ngày 1 tháng 2 năm 2003.

Anh Chị em trong Chúa Kitô,

Nếu chúng ta là dụng cụ của Phong trào Truyền giáo mới ở Mỹ Châu thì chúng ta phải là những người đầy Ðức Tin.

Gương sáng của tổ phụ Abraham làm kiểu mẫu cho chúng ta. Ngài rời quê hương để đi đến một miền đất xa lạ mà Chúa chỉ bảo. Ngài đã ra đi vì ngài có Ðức Tin.

Dù tuổi già và son sẻ, ngài tin sẽ có nhiều con cái như lời Chúa hứa, vì ngài có Ðức Tin.

Những lời hứa đó đã thành tựu và trong ý nghỉa đó, chúng ta là con cháu của Abraham. Chúa bảo Abraham đem giết con mình để làm của tế lễ, Abraham sẵn sàng thi hành bởi vì ngài có Ðức Tin và tin tưởng Ðấng ra lệnh cho mình có mọi quyền năng trên mình và ý thức những công việc mà Ðấng ấy làm là luôn luôn hoàn hảo.

Trong đoạn Tin Mừng chúng ta đọc hôm nay, các Tông đồ hoảng sợ sóng gió trên biển cả, đã đánh thức Chúa dậy. Chúa nói với sóng biển: “Hãy yên lặng” và nói với các Tông đồ: “Tại sao các ngươi lại hoảng sợ? Các ngươi chưa có Ðức Tin sao?

Chúng ta đang sống trong cơn sóng gío. Cơn bảo lốc đang thổi mạnh vào Giáo Hội Hoa Kỳ.

Nhưng chúng ta là những người có Ðức Tin.

Chúng ta tin tưởng vào Thiên Chúa và chúng ta đang sống trong một quốc gia mang khẩu hiệu: “Chúng tôi tin tưởng vào Thiên Chúa.” (In God, we trust.)

Chúng ta tin tuởng vào Ðức Giêsu Kitô và chúng ta đang sống trong một quốc gia mà nhiều Kitô hữu khác cùng chia xẽ với chúng ta niềm tin vào Thiên Chúa và sức mạnh cứu chuộc của Chúa Giêsu Kitô.
Chúng ta tin Chúa Giêsu đã xây dựng Giáo Hội trên Tông đồ Phêrô và các Tông đồ khác để tiếp tục công việc của Chúa trên trần thế.

Trong khi những người vô thần tìm mọi cách để từ chối sự hiện hữu của Thiên Chúa, nhiều người chống đối thần tính và ơn cứu chuộc duy nhất của Chúa Giêsu Kitô, trong lúc một số khác tìm cách phá hoại giáo huấn của Giáo Hội được Chúa Kitô xây dựng, bằng cách đưa ra những hình ảnh xấu xa của một số ít giáo sĩ.

Chúng ta tin tưởng là Giáo Hội Chúa Kitô tự bản chất là thánh nhưng những thành viên là những con người trần thế. Chúng ta tin Chúa đã chọn Phêrô con người yếu đuối và cũng như các Tông đồ yếu đuối khác để chịu trách nhiệm giảng dạy cũng như ban phép rửa nhân danh Chúa. Chúng ta tin tưởng Ðức Giáo Hoàng là người kế vị thánh Phêrô, có quyền giáo huấn nhân danh Chúa Kitô. Chúng ta tin tưởng chúng ta là Kitô hữu, không chỉ sống Ðức Tin của mình mà còn phải chia xẽ Ðức Tin với người khác.

Có món quà nào cao quý hơn mà chúng ta có thể trao cho người khác bằng Ðức Tin vào Thiên Chúa của chúng ta, vào Chúa Giêsu Kitô và vào Hội Thánh của Ngài.

Giữa cơn phong ba và bảo táp của cuộc đời, con người đi tìm kiếm sự an toàn và niềm hạnh phúc đời đời; và như khi Chúa Giêsu đang ở cùng các thánh Tông đồ trong con thuyền trên biển Galilê, hôm nay Chúa cũng đang ở với chúng ta trên con thuyền của Giáo Hội.
Chúa Giêsu đã nói với Phêrô: “ Ngươi là Ðá và trên hòn đá này ta xây dựng Giáo Hôị của Ta.” Chính đó là sự an toàn, là Ðức Tin mà chúng ta có thể xác tín với những kẻ đồng hành và chính với niềm tin này chúng ta được kêu gọi để chia xẽ với nhiều người khác.

See Also

4/30/2005
Vụ án gián điệp tại Vatican hay mưu toan làm giảm uy tín Giáo Hội Ba Lan
Đặng Tự Do
6/12/2007
Từ một người cộng sản trở thành người bạn của ĐTC Bênêđictô XVI
Lm Nguyễn Hữu Thy
8/24/2007
Tín hữu Công giáo Mindanao dạy tín hữu Hồi giáo cách kế hoạch hóa gia đình
Thụy Nguyên
10/9/2003
Chức vụ linh mục không phải là “một nghề nghiệp”.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
7/17/2003
Công cuộc từ thiện của Ðức Giáo Hoàng.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
7/16/2003
Ðức Tân Tổng Giám mục Philadelphia.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác.
7/15/2003
Nhà nước không tôn giáo của Pháp muốn đem Thượng đế trở lại lớp học.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
7/7/2003
Triết gia Paul Ricoeur được trao tặng giải thưởng Phao lồ VI.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
7/5/2003
Chân Phước Ivan Merz: một đấng thánh giáo dân.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
6/23/2003
Ðức Thánh Cha đến Bosnia để hàn gắn lại những thù hận trong quá khứ.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
5/15/2003
Ðức Thánh Cha: Hãy ứng dụng kinh Mân Côi vào đời sống gia đình.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
2/14/2003
Sự hợp tác giữa các tôn giáo là một việc tối cần thiết.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
2/12/2003
Ðức Thánh Cha: Thế giới cần có tinh thần của Thánh Phanxicô Assisi.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
2/11/2003
Gương sáng của người Công giáo Nhật bản.
Hoàng Mai
2/11/2003
Phái đoàn Tòa Thánh Vatican viếng thăm Hy lạp.
Hoàng Mai
2/7/2003
Ðại diện Tòa Thánh: Không nên dùng biện pháp quân sự; dùng chính trị và ngoại giao.
Hoàng Mai
2/6/2003
Ðức Thánh Cha : Cầu nguyện là tia sáng tỏa ra trong đêm tối.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
2/4/2003
Ðừng đem đời sống của mình làm như đồ vật buôn bán.
Phó Tế J.B. Huỳnh Mai Trác
2/1/2003
Ðức Tân Ðặc sứ Tòa Thánh tại Liên Hiệp quốc.
Hoàng Mai
1/31/2003
Ðức Tổng Giám mục Gabriel Kasab: Chiến tranh không giải quyết được gì cả.
Hoàng Mai