Richmond, ngày 25 tháng 10 năm 2006

Trọng kính: Quý Đức Ông, Quý Cha, Quý Tu Sĩ Nam Nữ

Quý Chức và toàn thể Giáo Hữu Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ.

Trong lúc chúng con bận rộn chuẩn bị cho ngày khánh thành Nguyện Đường Đức Mẹ LaVang tại Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn; cơn bão Xangsane đã ập vào tàn phá 9 tỉnh miền Trung nước Việt Nam. Bất chấp các công việc bận rộn trong những ngày chuẩn bị cho Đại Lễ khánh thành; Chúng con không thể làm ngơ trước cảnh khốn khổ của các nạn nhân bảo lụt nơi quê nhà, con đã hội ý với Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương/LĐCGVN tại Hoa Kỳ và đã được sự đồng ý để tổ chức cứu trợ khẩn cấp cho các nạn nhân bảo lụt. Con đã cấp tốc viết thư gửi đến các Giám Mục Mỹ nơi có các Cộng Đòan-Giáo Xứ Việt Nam xin các ngài cho phép lạc quyên cứu trợ quyên tiền lần thứ hai trong các Thánh Lễ Chúa Nhật ngày 29 tháng 10 năm 2006. Sau 10 ngày Con đã nhận được thư cho phép từ các Đức Cha thuộc các Giáo Phận sau đây:

Đức Hồng Y Roger Mahony (Tổng Giáo Phận Los Angeles – California)

Đức Hồng Y Adam Maida (Tổng Giáo Phận Detroit – Michigan)

Đức Tổng Giám Mục Daniel E. Pilarczyk ( Tổng Giáo Phận Cincinatti – Ohio)

Đức Tổng Giám Mục Charles J. Chaput ( Tổng Giáo Phận Denver – Colorado)

Đức Giám Mục Michael Jarrell ( Giáo Phận LaFayette – Louisiana)

Đức Giám Mục Patrick McGrath (Giáo Phận San Jose – California)

Đức Giám Mục Victor B. Gleone (Giáo Phận St. Augustine – Florida )

Đức Giám Mục Todd D. Brown ( Giáo Phận Orange – California )

Đặc biệt: Đức Cha Todd Brown đã cho phép quyên góp nơi tất cả các Giáo Xứ trong địa phận Orange.

Đức Giám Mục Robert H. Brom ( Giáo Phận San Diego – California )

Đức Giám Mục Carlos A. Sevilla ( Giáo Phận Jakima – Washington)

Đức Giám Mục Paul S. Loverde ( Giáo Phận Arlington – Virginia )

Đức Giám Mục John W. Yanta ( Giáo Phận Amarillo – Texas )

Đức Giám Mục Timothy A. McDonnell(Giáo Phận Springfield – Massachussetts)

Đức Giám Mục Frederick F. Campbell ( Giáo Phận Columbus – Ohio )

Sau 2 tuần kêu gọi cứu trợ, Văn Phòng Cứu Trợ Bảo Lụt đã nhận được những sự giúp đỡ sau đây:

Ân nhân đã góp cứu trợ	Số tiền
Đức Cha Robert J. Cunningham (Giáo Phận Ogdensburg – New York)	$2000.00
Giáo Xứ Cha Nguyễn Quốc Tuấn (Stockton, California )	$3178.00
Giáo Xứ Mẹ LaVang, Cha Đặng Phước Hòa (Tucson, Arizona)	$5000.00
Giáo Xứ St. Joseph, Cha Nguyễn Văn Đô (Tulsa, Okalahoma)	$3000.00
Cộng Đòan Chúa Kitô Vua, Cha Trần Hùng (Bronx, New York)	$2000.00
Ông Phêrô Đỗ Văn Tín (San Antonio, Texas)	$500.00
Ông Trần Minh Quang (Ann Arbor, Michigan)	$100.00
Hội Ái Hữu Việt Nam (Glen Allen, Virginia)	$200.00
Miss Đỗ Thị Hoa (San Antonio, Texas)	$300.00
Ông Bà Nguyễn Ngọc Đối(New Orleans, Louisiana)	$300.00
Vũ Thị Tham (Annadale, Virginia)	$200.00
Nguyễn Trang & Đinh Khanh	$100.00
Nguyễn Đại (Reston, Virginia)	$20.00
Nguyễn Yên (Falls Church, Virginia)	$30.00
Phan Thanh Hoàng (Rex, Georgia)	$50.00
Nguyễn Daisy (Richmond, Virginia)	$20.00
Phạm Soan (Bethlehem, Pennsylvania)	30.00
Nguyễn Kim Lang ( Washington, DC)	$100.00
Tra Anh Quân (Manassas Park, Virginia)	$50.00
Trần Thế Diệp (Silver Spring, Virginia)	$30.00
Nguyễn Van (Germantown, Maryland)	50.00
Nguyễn H. Oanh (Silver Spring, Virginia)	$200.00
Vũ Ai Van (Silver Spring, Maryland)	$100.00
Tổng Cộng	$17558.00

Xin hết lòng cám ơn Quý Đức Cha, Quý Cha, và Quý Vị Ân Nhân đã thương giúp cho các nạn nhân bảo lụt tại Việt Nam. Một lần nữa Con thành khẩn kêu gọi mọi người

rộng lòng giúp đỡ để xoa dịu phần nào sự đau khổ, mất mát của đồng bào ruột thịt chúng ta. Chi phiếu xin đề: Ủy Ban Cứu Trợ Bảo Lụt Việt Nam; và gửi về:



Liên Đòan Công Giáo Việt Nam

12500 Patterson Avenue

Richmond, VA 23238

Xin Chúa chúc lành cho mọi người chúng ta.

Pax Christi!

Đức Ông Giuse Phạm Xuân Thắng

Chủ Tịch Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ