Marienfeld - 
Trong lần gặp gỡ đầu tiên với giới trẻ toàn thế giới, trước hơn 1.02 triệu các bạn trẻ, 9000 linh mục và 800 Giám Mục tại cánh đồng Đức Mẹ Marienfeld, Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI lại một lần nữa chứng tỏ khả năng ngoại thường của ngài khi trình bày những vấn đề được coi là gay go nhất nơi người trẻ: việc tôn thờ Thiên Chúa, bí tích Thánh Thể, dự lễ Ngày Chúa Nhật, học hỏi giáo lý để biết Chúa, vâng phục các vị chủ chăn, thái độ trước những chỉ trích nhắm vào Giáo Hội, cỏ lùng trong Giáo Hội, và tình hiệp thông trong Giáo Hội. Những vấn đề lớn lao, gay góc như thế đã được Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI trình bày trong hai bài giảng đầy lôi cuốn với một giáo huấn rõ ràng và đầy thuyết phục.
Sáng Chúa Nhật 21/8/2005 trời Marienfeld mây âm u như muốn trút nước xuống bất cứ lúc nào. Nhưng thời tiết đã không làm giảm đi chút nào lòng nhiệt thành của các bạn trẻ. 800,000 bạn trẻ tham dự Đêm Canh Thức đã tham gia chầu Mình Thánh Chúa và đa số chỉ chợp mắt chút xíu trước khi trời sáng.
Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI xuất hiện lúc 10h sáng trên chiếc xe kính của ngài và khởi đầu buổi cử hành Phụng Vụ. Sau khi chào Đức Hồng Y Joachim Meisner, Tổng Giám Mục Köln, các vị Hồng Y và Giám Mục, ban tổ chức và các bạn trẻ, Đức Thánh Cha nói:
"Cha muốn lái xe một vòng để được gần mỗi người trong các con nhưng điều đó không thể được theo tình hình cụ thể hiện nay. Cha cám ơn các con vì những giờ tuyệt diệu các con đã dành cho cha và tình hiệp thông mà chúng ta đã và đang sống".
Thánh lễ diễn ra trong không khí trọng thể và lễ hội: Thánh Ca Đức, Kinh Vinh Danh kèm theo nhạc Mỹ Châu La Tinh; kinh Tin Kính do một ban nhạc người Da Đỏ; kinh Thánh Thánh Thánh do một đội trống Phi Châu; kinh Chiên Thiên Chúa với các nhạc cụ của Châu Đại Dương và các bài thánh ca hiệp lễ trong tiếng piano thánh thót.
Các lời nguyện trong thánh lễ đã được cất lên bằng tiếng La Tinh và nhiều ngôn ngữ khác nhau nói lên tính chất hoàn vũ của Giáo Hội.
Bài giảng của Đức Thánh Cha (VietCatholic đã đăng bản tiếng Anh. Bản tiếng Việt sẽ được đưa lên trong thời gian ngắn) đã được kết thúc bằng một bài giáo lý việc thờ phượng Chúa (chủ đề chính của ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần này) đã được tóm tắt trong những lời của các vị Đạo Sĩ: Chúng tôi đến để thờ lạy Ngài: thờ lạy là tùng phục Thiên Chúa, là con đường dẫn đến tự do thật, thờ phượng là "một nụ hôn", là "tình yêu" dành cho Chúa Kitô.
Khi Đức Thánh Cha kết thúc bài giảng của ngài, các bạn trẻ đã nhiệt liệt hoan hô ngài bằng tràng pháo tay rất dài và những tiếng hô vang theo tiếng Ý “Be-ne-detto, Be-ne-detto”. Đức Thánh Cha tỏ ra rất cảm động trước nhiệt tình của các bạn trẻ.
Sau cùng, Đức Tổng Giám Mục Stanisław Rylko, chủ tịch Hội Đồng Giáo Hoàng về Giáo Dân phải ngưng các bạn trẻ lại để có thể đọc kinh Tin Kính.
Như một dấu chỉ liên đới với người nghèo, tiền thu được trong Thánh Lễ được dành cho giới trẻ tại Thánh Địa và các nạn nhân sóng thần.
Sau thánh lễ Đức Hồng Y Joachim Meisner đã trao những phần trong logo của ngày Quốc Tế Giới Trẻ gồm Ngôi Sao, Đuôi Ngôi Sao, Thánh Giá, và biểu tượng nhà thờ chánh tòa Köln cho 5 bạn trẻ đại diện các Châu. Đó là dấu chỉ sai đi, mang theo ánh sáng Chúa Kitô mà các bạn trẻ đã khám phá tại Köln đi khắp thế giới.
Bằng tiếng Đức, Đức Thánh Cha đã ngỏ lời cám ơn các vị Hồng Y, các vị Giám Mục, các linh mục, nam nữ tu sĩ và các bạn trẻ đã góp phần tổ chức ngày Quốc Tế Giới Trẻ thành công rực rỡ. Bằng tiếng Anh, Đức Thánh Cha chính thức công bố ngày Quốc Tế Giới Trẻ sắp tới sẽ diễn ra tại Sydney, Australia.
Đức Thánh Cha nói:
"Các bạn thân mến
Chúng ta đã đến lúc kết thúc buổi cử hành tuyệt diệu này và cũng là kết thúc ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ 20. Trong tâm hồn cha trào dâng một ý nghĩ duy nhất: 'Cám ơn các bạn!'. Cha chắc rằng ý nghĩ này vang vọng trong mỗi người chúng ta. Chính Thiên Chúa đã cấy điều đó trong lòng chúng ta và đóng ấn điều đó bằng bí tích Thánh Thể mà nghĩa đen có nghĩa là 'tạ ơn'. Vâng chính thế, các bạn trẻ thân mến, lòng biết ơn của chúng ta, nảy sinh từ đức tin, được thể hiện qua những ca khúc tán tụng Ngài, Chúa Cha, Chúa Con và Thánh Thần, Đấng đã ban cho chúng ta thêm một dấu chỉ nữa về tình yêu vô biên của Ngài.
Những lời tạ ơn của chúng ta dâng lên Thiên Chúa vì ân sủng là cuộc gặp gỡ không thể quên được này, giờ đây được gởi đến tất cả những ai đã dự phần vào việc chuẩn bị và tổ chức. Cha muốn lặp lại lòng biết ơn đặc biệt đến Hội Đồng Giáo Hoàng về Giáo Dân, dưới quyền Đức Tổng Giám Mục Stanisław Ryłko, và vị phụ tá là Đức Cha Josef Clemens, tổng thư ký; và đến các hiền huynh trong Hội Đồng Giám Mục Đức, trước hết là Đức Hồng Y Joachim Meisner, Tổng Giám Mục Köln. Tôi biết ơn các giới chức chính trị và chính quyền đã bảo đảm cho mọi biến cố tiến hành suông sẻ; Cha cám ơn những thiện nguyện viên từ các giáo phận Đức và từ các nước khác. Một lời cám ơn chân thành cũng xin gởi đến các cộng đoàn chiêm niệm đã nâng đỡ chúng ta bằng lời cầu nguyện trong suốt ngày Quốc Tế Giới Trẻ.
Và giờ đây, vì sự hiện diện sống động của Chúa Kitô Phục Sinh giữa chúng ta sẽ nuôi dưỡng đức tin và hy vọng của chúng ta, cha hân hoan công bố rằng ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần tới sẽ được tổ chức tại Sydney, Australia vào năm 2008. Chúng ta phó thác cho sự hướng dẫn từ mẫu của Mẹ Maria chí thánh, con đuờng tương lai của giới trẻ toàn thế giới".
Sau đó, Đức Thánh Cha đã ban phép lành cho các bạn trẻ bằng tiếng Pháp. tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tagalog, tiếng Swahili và tiếng Đức.
Trong lần gặp gỡ đầu tiên với giới trẻ toàn thế giới, trước hơn 1.02 triệu các bạn trẻ, 9000 linh mục và 800 Giám Mục tại cánh đồng Đức Mẹ Marienfeld, Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI lại một lần nữa chứng tỏ khả năng ngoại thường của ngài khi trình bày những vấn đề được coi là gay go nhất nơi người trẻ: việc tôn thờ Thiên Chúa, bí tích Thánh Thể, dự lễ Ngày Chúa Nhật, học hỏi giáo lý để biết Chúa, vâng phục các vị chủ chăn, thái độ trước những chỉ trích nhắm vào Giáo Hội, cỏ lùng trong Giáo Hội, và tình hiệp thông trong Giáo Hội. Những vấn đề lớn lao, gay góc như thế đã được Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI trình bày trong hai bài giảng đầy lôi cuốn với một giáo huấn rõ ràng và đầy thuyết phục. Sáng Chúa Nhật 21/8/2005 trời Marienfeld mây âm u như muốn trút nước xuống bất cứ lúc nào. Nhưng thời tiết đã không làm giảm đi chút nào lòng nhiệt thành của các bạn trẻ. 800,000 bạn trẻ tham dự Đêm Canh Thức đã tham gia chầu Mình Thánh Chúa và đa số chỉ chợp mắt chút xíu trước khi trời sáng.
Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI xuất hiện lúc 10h sáng trên chiếc xe kính của ngài và khởi đầu buổi cử hành Phụng Vụ. Sau khi chào Đức Hồng Y Joachim Meisner, Tổng Giám Mục Köln, các vị Hồng Y và Giám Mục, ban tổ chức và các bạn trẻ, Đức Thánh Cha nói:
"Cha muốn lái xe một vòng để được gần mỗi người trong các con nhưng điều đó không thể được theo tình hình cụ thể hiện nay. Cha cám ơn các con vì những giờ tuyệt diệu các con đã dành cho cha và tình hiệp thông mà chúng ta đã và đang sống".
Thánh lễ diễn ra trong không khí trọng thể và lễ hội: Thánh Ca Đức, Kinh Vinh Danh kèm theo nhạc Mỹ Châu La Tinh; kinh Tin Kính do một ban nhạc người Da Đỏ; kinh Thánh Thánh Thánh do một đội trống Phi Châu; kinh Chiên Thiên Chúa với các nhạc cụ của Châu Đại Dương và các bài thánh ca hiệp lễ trong tiếng piano thánh thót.
Các lời nguyện trong thánh lễ đã được cất lên bằng tiếng La Tinh và nhiều ngôn ngữ khác nhau nói lên tính chất hoàn vũ của Giáo Hội.
Bài giảng của Đức Thánh Cha (VietCatholic đã đăng bản tiếng Anh. Bản tiếng Việt sẽ được đưa lên trong thời gian ngắn) đã được kết thúc bằng một bài giáo lý việc thờ phượng Chúa (chủ đề chính của ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần này) đã được tóm tắt trong những lời của các vị Đạo Sĩ: Chúng tôi đến để thờ lạy Ngài: thờ lạy là tùng phục Thiên Chúa, là con đường dẫn đến tự do thật, thờ phượng là "một nụ hôn", là "tình yêu" dành cho Chúa Kitô.
Khi Đức Thánh Cha kết thúc bài giảng của ngài, các bạn trẻ đã nhiệt liệt hoan hô ngài bằng tràng pháo tay rất dài và những tiếng hô vang theo tiếng Ý “Be-ne-detto, Be-ne-detto”. Đức Thánh Cha tỏ ra rất cảm động trước nhiệt tình của các bạn trẻ.
Sau cùng, Đức Tổng Giám Mục Stanisław Rylko, chủ tịch Hội Đồng Giáo Hoàng về Giáo Dân phải ngưng các bạn trẻ lại để có thể đọc kinh Tin Kính.
Như một dấu chỉ liên đới với người nghèo, tiền thu được trong Thánh Lễ được dành cho giới trẻ tại Thánh Địa và các nạn nhân sóng thần.
Sau thánh lễ Đức Hồng Y Joachim Meisner đã trao những phần trong logo của ngày Quốc Tế Giới Trẻ gồm Ngôi Sao, Đuôi Ngôi Sao, Thánh Giá, và biểu tượng nhà thờ chánh tòa Köln cho 5 bạn trẻ đại diện các Châu. Đó là dấu chỉ sai đi, mang theo ánh sáng Chúa Kitô mà các bạn trẻ đã khám phá tại Köln đi khắp thế giới.
Bằng tiếng Đức, Đức Thánh Cha đã ngỏ lời cám ơn các vị Hồng Y, các vị Giám Mục, các linh mục, nam nữ tu sĩ và các bạn trẻ đã góp phần tổ chức ngày Quốc Tế Giới Trẻ thành công rực rỡ. Bằng tiếng Anh, Đức Thánh Cha chính thức công bố ngày Quốc Tế Giới Trẻ sắp tới sẽ diễn ra tại Sydney, Australia.
Đức Thánh Cha nói:"Các bạn thân mến
Chúng ta đã đến lúc kết thúc buổi cử hành tuyệt diệu này và cũng là kết thúc ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ 20. Trong tâm hồn cha trào dâng một ý nghĩ duy nhất: 'Cám ơn các bạn!'. Cha chắc rằng ý nghĩ này vang vọng trong mỗi người chúng ta. Chính Thiên Chúa đã cấy điều đó trong lòng chúng ta và đóng ấn điều đó bằng bí tích Thánh Thể mà nghĩa đen có nghĩa là 'tạ ơn'. Vâng chính thế, các bạn trẻ thân mến, lòng biết ơn của chúng ta, nảy sinh từ đức tin, được thể hiện qua những ca khúc tán tụng Ngài, Chúa Cha, Chúa Con và Thánh Thần, Đấng đã ban cho chúng ta thêm một dấu chỉ nữa về tình yêu vô biên của Ngài.
Những lời tạ ơn của chúng ta dâng lên Thiên Chúa vì ân sủng là cuộc gặp gỡ không thể quên được này, giờ đây được gởi đến tất cả những ai đã dự phần vào việc chuẩn bị và tổ chức. Cha muốn lặp lại lòng biết ơn đặc biệt đến Hội Đồng Giáo Hoàng về Giáo Dân, dưới quyền Đức Tổng Giám Mục Stanisław Ryłko, và vị phụ tá là Đức Cha Josef Clemens, tổng thư ký; và đến các hiền huynh trong Hội Đồng Giám Mục Đức, trước hết là Đức Hồng Y Joachim Meisner, Tổng Giám Mục Köln. Tôi biết ơn các giới chức chính trị và chính quyền đã bảo đảm cho mọi biến cố tiến hành suông sẻ; Cha cám ơn những thiện nguyện viên từ các giáo phận Đức và từ các nước khác. Một lời cám ơn chân thành cũng xin gởi đến các cộng đoàn chiêm niệm đã nâng đỡ chúng ta bằng lời cầu nguyện trong suốt ngày Quốc Tế Giới Trẻ.
Và giờ đây, vì sự hiện diện sống động của Chúa Kitô Phục Sinh giữa chúng ta sẽ nuôi dưỡng đức tin và hy vọng của chúng ta, cha hân hoan công bố rằng ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần tới sẽ được tổ chức tại Sydney, Australia vào năm 2008. Chúng ta phó thác cho sự hướng dẫn từ mẫu của Mẹ Maria chí thánh, con đuờng tương lai của giới trẻ toàn thế giới".
Sau đó, Đức Thánh Cha đã ban phép lành cho các bạn trẻ bằng tiếng Pháp. tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tagalog, tiếng Swahili và tiếng Đức.