MỖI NGÀY

MỘT CÂU CHUYỆN

(Tập 8)

Lời ngõ,

“Mỗi ngày một câu chuyện” là những câu chuyện được chọn lọc và dịch nguyên văn trong tổng tập truyện “Chuyện hài châm biếm của các thời đại Trung Quốc”, cùng với những bài suy tư ngắn thực tế trong cuộc sống đời thường của người dịch…

“Mỗi ngày một câu chuyện” có thể giúp gợi ý cho quý linh mục soạn bài giảng, quý anh chị giáo lý viên làm minh hoạ cho bài giáo lý, ngoài ra nó cũng là những câu chuyện có ích khi giải trí sau moat ngày lao động mệt nhọc…

“Mỗi ngày một câu chuyện” đã được mọi người đón nhận như là người bạn vui tính trong cuộc sống.

Xin hân hạnh gởi đến các bạn “Mỗi ngày một câu chuyện”.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb..

1. BÊN RAU TRỒNG TIỀN

Có một lão ông trồng cà nhưng trồng mãi mà cà vẫn cứ bị chết héo, vì thế ông ta thường khổ não về chuyện này, thế là ông lão đi tìm một lão nông giỏi trồng rau để thỉnh giáo.

Lão nông nói:

- "Mỗi bên cây cà mới mọc thì chôn một đồng tiền, thì nó sẽ sống không bị chết héo”.

Ông già kinh ngạc hỏi tại sao như vậy, lão nông trồng rau nói một câu mà hai nghĩa:

- “Ông không nghe nói: có tiền thì sống, không tiền thì chết hay sao ?!”

(Quảng Tiếu phủ)

Suy tư 1:

“Có tiền thì sống không tiền thì chết” là phản ảnh của một xã hội mà kim tiền ngự trị trong tất cả mọi sinh hoạt của con người: không tiền thì con cái không được học hành, không tiền thì khi bệnh hoạn không thể đi bác sĩ, không tiền thì sẽ không có gì ăn uống, ngay cả một cọng rau cũng không có tiền mà mua nên sẽ bị chết đói...

Người không có tiền chết đói đã đành, nhưng những người có tiền bị chết đói mới là chuyện đáng nói; họ có tiền nhưng họ không mua được lương thực trường sinh là Mình Máu Thánh Chúa Ki-tô, bởi vì họ đem tiền đốt vào trong những cuộc ăn chơi trụy lạc; họ có tiền nhưng họ vẫn bị chết đói, vì họ dùng tiền bạc để bồi dưỡng thân xác mà không lo bồi dưỡng linh hồn mình...

Người có tiền của thì khó vào thiên đàng, nhưng nếu ta dùng tiền của để làm những điều công chính như giúp đỡ người nghèo khó, chia sẻ với người mồ côi.v.v... thì chắc chắn là cũng vào được thiên đàng vậy...

Lm. Giuse Maria Nhân Tài. csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

--------------

http://www.vietcatholicnews.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://nhantai.info