VATICAN CITY 07/12/04 - Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, hôm qua thứ Ba, đã đuợc Hội Liên Hiệp Các Nhà Khoa Học trao giải thưởng Erice “Khoa Học Cho Hòa Bình. Hàng năm Hội Liên Hiệp Các Nhà Khoa Học có trụ sở tại Thụy Sĩ bỏ phiếu chọn một người trong giới văn hóa hay khoa học đã có những hoạt động tích cực đẩy mạnh lý tưởng bảo vệ con người, chống lại chiến tranh, và cổ vũ một nền văn hóa tình thương.

Năm nay giải thưởng đã được trao cho Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Giải bao gồm một số hiện kim nhưng không được tiết lộ là bao nhiêu và buổi lễ trao giải thưởng đã được tổ chức tại Tòa Thánh Vatican.

Đức Giáo Hoàng tuyên bố với các thành viên của Hội Liên Hiệp Các Nhà Khoa Học rằng Ngài dành hết số tiền của giải để cấp học bổng cho các học sinh nghèo trong thế giới đang phát triển. Đồng thời ngỏ lời với các khoa học gia, Ngài kêu gọi :” Cộng đồng các nhà khoa học quốc tế, các thể chế công cộng, các người có thiện chí hãy cùng cộng tác để bảo đảm cho nhân loại một tương lai hy vọng và hòa bình.

Ngài cũng kêu gọi thế giới hãy đối thoại giữa đức tin và khoa học. Riêng các khoa học gia người Công Giáo, Ngài kêu gọi họ hãy tích cực là người chứng tá cho tin mừng trong lãnh vực khoa học.