(Giêrusalem 22/12/2003). Tòa thượng phụ Công Giáo nghi lễ La Tinh tại Giêrusalem đã tổ chức họp báo giới thiệu thông điệp Giáng Sinh truyền thống của Đức Thượng Phụ Micel Sabbah. Trong phầm mở đầu, Đức Thượng Phụ cho biết: "Chúng tôi tiếp tục sống dưới ách chiếm đóng. Chúng tôi tiếp tục chịu đựnbg bạo lực, sỉ nhục con người, lo sợ và bất an".
Nhắm tới các nhà lãnh đạo của Do Thái và Palestine, Đức Thượng Phụ viết: "Để đạt đến hòa bình, ta phải tin rằng phía bên kia có khả năng mong muốn và kiến tạo hòa bình với chúng ta".
"Những tiếng nói xuất phát từ dân lành và bao nhiêu sáng kiến hòa bình cũng như kêu gọi thay đổi thái độ chứng tỏ rằng cả hai dân tộc đều muốn hòa bình và hòa bình thực là một điều có thể".
"Thực ra không ai, cả Do Thái lẫn Palestine, muốn chiến tranh và máu đổ. Người Do Thái tìm kiếm an ninh cho họ trong khi người Palestine tìm kiếm đất đai và tự do".
Đức Thượng Phụ nhận xét cay đắng rằng "Trong thế giới này, các nhà lãnh đạo đề cập đến hòa bình trong khi lại phát động chiến tranh. Trong khi chúng ta cầu nguyện và suy niệm mầu nhiệm Giáng Sinh, chúng ta cầu xin cho tất cả điều này phải thay đổi."
"Thiên Chúa muốn chúng ta ở đây, nơi Thánh Địa này, để nên anh chị em với nhau. Ngài muốn chúng ta ở đây để chúng ta có thể nên một nguồn mạch cho hòa bình và công lý đối với nhau, để chúng ta có thể hợp tác để đặt một dấu chấm hết cho tất cả những áp bức và tội ác trong cuộc sống chúng ta".
"Vì lý do này, thông điệp Giáng Sinh trước hết là thông điệp của hy vọng và sức mạnh thiêng liêng bất chấp mọi trở ngại gặp phải trên con đường hòa bình".
Trong số những trở ngại cho hòa bình, thông điệp của Đức Thượng Phụ nhắc cách riêng đến "bức tường chia cách" mà Do Thái đang dựng lên để chia cách các phần lãnh thổ của Palestine. Bức tường này, bị lên án bởi cộng đồng quốc tế, đang đẩy hòa bình lùi xa.
Nhắm tới các nhà lãnh đạo của Do Thái và Palestine, Đức Thượng Phụ viết: "Để đạt đến hòa bình, ta phải tin rằng phía bên kia có khả năng mong muốn và kiến tạo hòa bình với chúng ta".
"Những tiếng nói xuất phát từ dân lành và bao nhiêu sáng kiến hòa bình cũng như kêu gọi thay đổi thái độ chứng tỏ rằng cả hai dân tộc đều muốn hòa bình và hòa bình thực là một điều có thể".
"Thực ra không ai, cả Do Thái lẫn Palestine, muốn chiến tranh và máu đổ. Người Do Thái tìm kiếm an ninh cho họ trong khi người Palestine tìm kiếm đất đai và tự do".
Đức Thượng Phụ nhận xét cay đắng rằng "Trong thế giới này, các nhà lãnh đạo đề cập đến hòa bình trong khi lại phát động chiến tranh. Trong khi chúng ta cầu nguyện và suy niệm mầu nhiệm Giáng Sinh, chúng ta cầu xin cho tất cả điều này phải thay đổi."
"Thiên Chúa muốn chúng ta ở đây, nơi Thánh Địa này, để nên anh chị em với nhau. Ngài muốn chúng ta ở đây để chúng ta có thể nên một nguồn mạch cho hòa bình và công lý đối với nhau, để chúng ta có thể hợp tác để đặt một dấu chấm hết cho tất cả những áp bức và tội ác trong cuộc sống chúng ta".
"Vì lý do này, thông điệp Giáng Sinh trước hết là thông điệp của hy vọng và sức mạnh thiêng liêng bất chấp mọi trở ngại gặp phải trên con đường hòa bình".
Trong số những trở ngại cho hòa bình, thông điệp của Đức Thượng Phụ nhắc cách riêng đến "bức tường chia cách" mà Do Thái đang dựng lên để chia cách các phần lãnh thổ của Palestine. Bức tường này, bị lên án bởi cộng đồng quốc tế, đang đẩy hòa bình lùi xa.