Trong buổi triều yết chung vào thứ Tư 21/08/2002, Đức Thánh Cha hân hoan ôn lại chuyến hành hương về thăm Ba Lan của ngài và thúc giục họ "gìn giữ căn tính Kitô Giáo" của họ.
Trong suốt buổi triều yết chung tổ chức tại Castel Gandolfo, Đức Thánh Cha đã hồi tưởng những chặng đường trong chuyến tông du từ 16/8 đến 19/8 vừa qua. "Tại Lagiewniki, tôi đã cung hiến tân Đền Thờ Kính Lòng Từ Bi Chúa, và nguyện xin rằng từ nơi này, ngọn lửa của lòng Từ Bi Chúa sẽ lan tỏa ra toàn thế giới. Tại công viên Blonia, tôi đã phong Chân Phước cho bốn vị Tôi Tớ Chúa là những chứng nhân sống động của lòng thương xót Chúa Giêsu. Tại Kalwaria Zebrzydowska, tôi đã hồi tưởng tình yêu hiệp nhất Đức Mẹ với những đau khổ cứu chuộc của Con Chí Thánh Người".
Trước sự hiện diện của 3,500 người hành hương và đặc biệt có 300 người Ba Lan ca hát chào mừng ngài, Đức Thánh Cha nhấn mạnh ý nghĩa của chuyến tông du là để công bố lòng thương xót Chúa: "Thiên Chúa là Đấng giầu lòng thương xót".
"Mục đích chính của cuộc viếng thăm này chính là để loan báo một lần nữa Thiên Chúa 'giầu lòng xót thương', nhất là qua việc cung hiến Đền Thánh Chúa Từ Bi mới xây ở Lagiewniki. Ngôi đền thờ mới này sẽ là trung tâm chiếu tỏa ánh sáng khắp thế giới ngọn lửa tình thương của Thiên Chúa, theo như những gì Chúa Giêsu đã muốn tỏ ra cho Thánh Nữ Faustina Kowalska, vị tông đồ của Lòng Thương Xót Chúa".
"'Lạy Chúa Giêsu, con phó dâng nơi Chúa!'. Đây là lời cầu nguyện đơn sơ Thánh Nữ Faustina đã dạy chúng ta và là lời cầu nguyện chúng ta có thể lập lại trên môi miệng của mình mọi lúc trong cuộc sống. Biết bao nhiêu lần, với tư cách là một công nhân lao động và sinh viên, và sau đó trong vai trò một linh mục và giám mục, trong những giai đoạn khó khăn của lịch sử Ba Lan, Tôi cũng đã lập lại lời kêu cầu đơn sơ mà sâu xa này, và đã cảm nghiệm được tác dụng và hiệu năng của nó"
Sau đó, Đức Thánh Cha đã xúc động nhắc đến thánh lễ phong Chân Phước tại công viên Blonia, Krakovia, một thánh lễ đông nhất trong lịch sử Giáo Hội Ba Lan. Các vị được phong Chân Phước là Đức Tổng Giám Mục Zygmunt Szczesny Felinski (1822-1895), cha Jan Beyzym (1850-1912), nữ tu Sancja Szymkowiak (1910-1942), và cha Don Jan Balicki (1869-1948).
"Tôi muốn nêu cao trước người Kitô giáo những vị tân chân phước này, để gương sáng và lời nói của các vị là một kích thích và một niềm khích lệ chúng ta làm chứng qua những việc làm cụ thể cho tình yêu nhân hậu của Chúa Giêsu, Đấng chiến thắng sự dữ bằng sự lành (x Rm 12:21). Chỉ bằng đường lối này mới có thể xây dựng một nền văn minh yêu thương hằng mong đợi, một thứ văn minh yêu thương mà nhu lực của nó mạnh mẽ chống lại 'mầu nhiệm sự dữ' đang hiện diện trên thế giới này. Đối với chúng ta, những môn đệ của Chúa, chúng ta được trao phó cho công việc loan báo và sống mầu nhiệm của Lòng Thương Xót Chúa, một mầu nhiệm làm tái sinh thế giới khi thúc đẩy chúng ta yêu thương anh chị em mình, thậm chí cả kẻ thù của chúng ta nữa. Những vị chân phước này, cùng với các vị thánh khác, là những gương sáng về việc làm thế nào để 'sức sáng tạo trong đức bác ái' mà tôi đã đề cập trong Tông Thư 'Khởi Đầu Ngàn Năm Mới' làm cho chúng ta gần gũi và liên kết với tất cả những ai khổ đau (x số 50), và biến chúng ta thành những nhà kiến trúc của một thế giới được canh tân bởi tình yêu"
Sau đó, Đức Thánh Cha đã nhắc đến Đền Thánh Đức Mẹ Sầu Bi mà ngài đã viếng thăm nhân kỷ niệm 400 năm.
"Chuyến hành hương đã dẫn đưa tôi đến Kalwaria Zebrzydowska để kỷ niệm 400 năm ngôi đền thánh được cung hiến cho Cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu và Đức Mẹ Sầu Bi. Tôi đã gắn bó với nơi thánh này từ khi còn nhỏ. Nhiều lần tôi đã cảm nghiệm được cách thức Mẹ Thiên Chúa, Đức Bà Đầy Ơn Phước, ghé mắt từ ái của Người xuống trên con người đau khổ đang cần đến ơn soi sáng và trợ giúp của Mẹ.
Sau Czestochowa, đền thánh này là một trong những đền thánh nổi tiếng nhất và được viếng thăm nhiều nhất toàn Ba Lan, một đền thánh cũng lôi cuốn được tín hữu của các quốc gia lân cận nữa. Sau khi đã hoàn tất những con Đường Thánh Giá cũng như Đường Thương Khó của Mẹ Thiên Chúa, những người hành hương đứng trước bức tượng cổ kính lạ lùng mang tên Maria Đấng Bầu Cử Chúng Con, Đấng đoái nhìn đến họ bằng đôi mắt trìu mến yêu thương. Bên cạnh Mẹ, ta có thể cảm nhận và đi sâu vào mối liên kết mầu nhiệm giữa Chúa Cứu Chuộc khổ đau trên Canvê và Người Mẹ đồng lao cộng khổ của Người dưới chân thập giá. Trong sự hiệp thông yêu thương trong khổ đau này, chúng ta dễ thấy được nguồn gốc của quyền năng can thiệp từ lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ cho chúng ta, những con cái của Mẹ"
Bầu không khí trong buổi triều yết chung đã diễn ra thật vui nhộn và Đức Thánh Cha cũng rất hân hoan. Nhóm Ý và nhóm Mexico đã gào la to nhất đến nỗi Đức Thánh Cha đã nói đùa với họ "Để xem người Ý và người Mexico ai gào to hơn". Nghe Đức Thánh Cha nói thế họ càng gào tợn và ca hát rất vui vẻ.
Trong suốt buổi triều yết chung tổ chức tại Castel Gandolfo, Đức Thánh Cha đã hồi tưởng những chặng đường trong chuyến tông du từ 16/8 đến 19/8 vừa qua. "Tại Lagiewniki, tôi đã cung hiến tân Đền Thờ Kính Lòng Từ Bi Chúa, và nguyện xin rằng từ nơi này, ngọn lửa của lòng Từ Bi Chúa sẽ lan tỏa ra toàn thế giới. Tại công viên Blonia, tôi đã phong Chân Phước cho bốn vị Tôi Tớ Chúa là những chứng nhân sống động của lòng thương xót Chúa Giêsu. Tại Kalwaria Zebrzydowska, tôi đã hồi tưởng tình yêu hiệp nhất Đức Mẹ với những đau khổ cứu chuộc của Con Chí Thánh Người".
Trước sự hiện diện của 3,500 người hành hương và đặc biệt có 300 người Ba Lan ca hát chào mừng ngài, Đức Thánh Cha nhấn mạnh ý nghĩa của chuyến tông du là để công bố lòng thương xót Chúa: "Thiên Chúa là Đấng giầu lòng thương xót".
"Mục đích chính của cuộc viếng thăm này chính là để loan báo một lần nữa Thiên Chúa 'giầu lòng xót thương', nhất là qua việc cung hiến Đền Thánh Chúa Từ Bi mới xây ở Lagiewniki. Ngôi đền thờ mới này sẽ là trung tâm chiếu tỏa ánh sáng khắp thế giới ngọn lửa tình thương của Thiên Chúa, theo như những gì Chúa Giêsu đã muốn tỏ ra cho Thánh Nữ Faustina Kowalska, vị tông đồ của Lòng Thương Xót Chúa".
"'Lạy Chúa Giêsu, con phó dâng nơi Chúa!'. Đây là lời cầu nguyện đơn sơ Thánh Nữ Faustina đã dạy chúng ta và là lời cầu nguyện chúng ta có thể lập lại trên môi miệng của mình mọi lúc trong cuộc sống. Biết bao nhiêu lần, với tư cách là một công nhân lao động và sinh viên, và sau đó trong vai trò một linh mục và giám mục, trong những giai đoạn khó khăn của lịch sử Ba Lan, Tôi cũng đã lập lại lời kêu cầu đơn sơ mà sâu xa này, và đã cảm nghiệm được tác dụng và hiệu năng của nó"
Sau đó, Đức Thánh Cha đã xúc động nhắc đến thánh lễ phong Chân Phước tại công viên Blonia, Krakovia, một thánh lễ đông nhất trong lịch sử Giáo Hội Ba Lan. Các vị được phong Chân Phước là Đức Tổng Giám Mục Zygmunt Szczesny Felinski (1822-1895), cha Jan Beyzym (1850-1912), nữ tu Sancja Szymkowiak (1910-1942), và cha Don Jan Balicki (1869-1948).
"Tôi muốn nêu cao trước người Kitô giáo những vị tân chân phước này, để gương sáng và lời nói của các vị là một kích thích và một niềm khích lệ chúng ta làm chứng qua những việc làm cụ thể cho tình yêu nhân hậu của Chúa Giêsu, Đấng chiến thắng sự dữ bằng sự lành (x Rm 12:21). Chỉ bằng đường lối này mới có thể xây dựng một nền văn minh yêu thương hằng mong đợi, một thứ văn minh yêu thương mà nhu lực của nó mạnh mẽ chống lại 'mầu nhiệm sự dữ' đang hiện diện trên thế giới này. Đối với chúng ta, những môn đệ của Chúa, chúng ta được trao phó cho công việc loan báo và sống mầu nhiệm của Lòng Thương Xót Chúa, một mầu nhiệm làm tái sinh thế giới khi thúc đẩy chúng ta yêu thương anh chị em mình, thậm chí cả kẻ thù của chúng ta nữa. Những vị chân phước này, cùng với các vị thánh khác, là những gương sáng về việc làm thế nào để 'sức sáng tạo trong đức bác ái' mà tôi đã đề cập trong Tông Thư 'Khởi Đầu Ngàn Năm Mới' làm cho chúng ta gần gũi và liên kết với tất cả những ai khổ đau (x số 50), và biến chúng ta thành những nhà kiến trúc của một thế giới được canh tân bởi tình yêu"
Sau đó, Đức Thánh Cha đã nhắc đến Đền Thánh Đức Mẹ Sầu Bi mà ngài đã viếng thăm nhân kỷ niệm 400 năm.
"Chuyến hành hương đã dẫn đưa tôi đến Kalwaria Zebrzydowska để kỷ niệm 400 năm ngôi đền thánh được cung hiến cho Cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu và Đức Mẹ Sầu Bi. Tôi đã gắn bó với nơi thánh này từ khi còn nhỏ. Nhiều lần tôi đã cảm nghiệm được cách thức Mẹ Thiên Chúa, Đức Bà Đầy Ơn Phước, ghé mắt từ ái của Người xuống trên con người đau khổ đang cần đến ơn soi sáng và trợ giúp của Mẹ.
Sau Czestochowa, đền thánh này là một trong những đền thánh nổi tiếng nhất và được viếng thăm nhiều nhất toàn Ba Lan, một đền thánh cũng lôi cuốn được tín hữu của các quốc gia lân cận nữa. Sau khi đã hoàn tất những con Đường Thánh Giá cũng như Đường Thương Khó của Mẹ Thiên Chúa, những người hành hương đứng trước bức tượng cổ kính lạ lùng mang tên Maria Đấng Bầu Cử Chúng Con, Đấng đoái nhìn đến họ bằng đôi mắt trìu mến yêu thương. Bên cạnh Mẹ, ta có thể cảm nhận và đi sâu vào mối liên kết mầu nhiệm giữa Chúa Cứu Chuộc khổ đau trên Canvê và Người Mẹ đồng lao cộng khổ của Người dưới chân thập giá. Trong sự hiệp thông yêu thương trong khổ đau này, chúng ta dễ thấy được nguồn gốc của quyền năng can thiệp từ lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ cho chúng ta, những con cái của Mẹ"
Bầu không khí trong buổi triều yết chung đã diễn ra thật vui nhộn và Đức Thánh Cha cũng rất hân hoan. Nhóm Ý và nhóm Mexico đã gào la to nhất đến nỗi Đức Thánh Cha đã nói đùa với họ "Để xem người Ý và người Mexico ai gào to hơn". Nghe Đức Thánh Cha nói thế họ càng gào tợn và ca hát rất vui vẻ.