Đức Gioan Phaolô II gọi thánh nữ là một gương cho những kẻ trưởng thành và thanh niên
Đức Gioan Phaolô II dành riêng bài giảng trức khi đọc kinh Truyền Tin của ngài hôm 7/7 để nhắc lại gương thánh Maria Goretti, trong ngày kỷ niệm trăm năm ngày qua đời của thánh nữ. Đây là bản dịch bài diễn văn giáo hoàng đọc bằng tiếng Ý.
Anh chị em thân mên!
1. Đã 100 năm, ngày 6/7/1902, Maria Goretti chết, vì hôm trước bị đả thương nặng do sự bạo tàn đui mù đánh ngài. Đấng tiền nhiệm đáng kính của tôi, tôi tớ Chúa đức Pio XII, đã công bố ngài là một vị thánh trong năm 1950, đề nghị mọi người xem ngài như là một mẫu trung thành can đảm với ơn gọi Kitô hữu, cho tới hy sinh tột cùng mạng sống mình.
Tôi đã muốn nhắc lại biến cố quan trọng này với một sứ điệp riêng gởi cho giám mục tại Albano, nhấn mạnh tầm quan trọng hiện nay của vị tử đạo vì đức trinh khiết của ngài, tôi mong ngài được các em trưởng thành và các thanh niên biết đến nhiều hơn.
Thánh Maria Goretti là một tấm gương cho những thế hệ mới, bị đe dọa bởi một tâm lý thiếu sự dấn thân, tâm lý đó khó mà hiểu được tầm quan trọng của những giá trị theo đó không bao giờ nên xuống tới những thỏa hiệp.
2. Dầu nghèo và thiếu giáo dục ở trường, Maria, tuy chưa được 12 tuổi, đã có một cá tính mãnh liệt và trưởng thành, vun đấp nhờ sự giáo dục tôn giáo ngài lãnh được tại gia đình. Điều đó cho ngài khả năng không những bảo vệ bản thân ngài với đức trinh khiết anh hùng, mà còn tha thứ cho kẻ giết mình.
Sự tử đạo của ngài nhắc chúng ta nhớ rằng con người không thành người bằng chạy theo những xung lực thích thú, nhưng bằng cách sống đời sống của mình trong tình yêu và trách nhiệm.
Cha biết rõ, hỡi giới trẻ yêu quí, các con nhạy cảm dường nào đối với những lý tưởng này. Trong hy vọng sẽ gặp các con hai tuần nữa tại Toronto, hôm nay cha muốn lập lại với các con: Đừng để cho nền văn hóa của những của cải và vui thú ru ngủ lương tâm các con! Các con phải nên những "lính canh" chăm chú và tỉnh thức, " ngõ hầu các con là những chủ đạo đích thực xây dựng một nhân loại mới.
3. Bây giờ chúng ta hướng về Đức Bà chúng ta, thánh Maria Goretti được đặt tên của Mẹ. Xin Đấng trong sạch nhất trong các tạo vật giúp những người nam và nữ của thời đại chúng ta, cách riêng giới trẻ, tái khám phá giá trị đức trinh khiết và sống những tương quan liên vị trong sự tôn trọng nhau và trong tình yêu chân thành ".
Đức Gioan Phaolô II dành riêng bài giảng trức khi đọc kinh Truyền Tin của ngài hôm 7/7 để nhắc lại gương thánh Maria Goretti, trong ngày kỷ niệm trăm năm ngày qua đời của thánh nữ. Đây là bản dịch bài diễn văn giáo hoàng đọc bằng tiếng Ý.
Anh chị em thân mên!
1. Đã 100 năm, ngày 6/7/1902, Maria Goretti chết, vì hôm trước bị đả thương nặng do sự bạo tàn đui mù đánh ngài. Đấng tiền nhiệm đáng kính của tôi, tôi tớ Chúa đức Pio XII, đã công bố ngài là một vị thánh trong năm 1950, đề nghị mọi người xem ngài như là một mẫu trung thành can đảm với ơn gọi Kitô hữu, cho tới hy sinh tột cùng mạng sống mình.
Tôi đã muốn nhắc lại biến cố quan trọng này với một sứ điệp riêng gởi cho giám mục tại Albano, nhấn mạnh tầm quan trọng hiện nay của vị tử đạo vì đức trinh khiết của ngài, tôi mong ngài được các em trưởng thành và các thanh niên biết đến nhiều hơn.
Thánh Maria Goretti là một tấm gương cho những thế hệ mới, bị đe dọa bởi một tâm lý thiếu sự dấn thân, tâm lý đó khó mà hiểu được tầm quan trọng của những giá trị theo đó không bao giờ nên xuống tới những thỏa hiệp.
2. Dầu nghèo và thiếu giáo dục ở trường, Maria, tuy chưa được 12 tuổi, đã có một cá tính mãnh liệt và trưởng thành, vun đấp nhờ sự giáo dục tôn giáo ngài lãnh được tại gia đình. Điều đó cho ngài khả năng không những bảo vệ bản thân ngài với đức trinh khiết anh hùng, mà còn tha thứ cho kẻ giết mình.
Sự tử đạo của ngài nhắc chúng ta nhớ rằng con người không thành người bằng chạy theo những xung lực thích thú, nhưng bằng cách sống đời sống của mình trong tình yêu và trách nhiệm.
Cha biết rõ, hỡi giới trẻ yêu quí, các con nhạy cảm dường nào đối với những lý tưởng này. Trong hy vọng sẽ gặp các con hai tuần nữa tại Toronto, hôm nay cha muốn lập lại với các con: Đừng để cho nền văn hóa của những của cải và vui thú ru ngủ lương tâm các con! Các con phải nên những "lính canh" chăm chú và tỉnh thức, " ngõ hầu các con là những chủ đạo đích thực xây dựng một nhân loại mới.
3. Bây giờ chúng ta hướng về Đức Bà chúng ta, thánh Maria Goretti được đặt tên của Mẹ. Xin Đấng trong sạch nhất trong các tạo vật giúp những người nam và nữ của thời đại chúng ta, cách riêng giới trẻ, tái khám phá giá trị đức trinh khiết và sống những tương quan liên vị trong sự tôn trọng nhau và trong tình yêu chân thành ".