Vatican:Hôm nay Ðức Gioan Phaolô II sẽ tông du tới Slovakia. Ngài sẽ cử hành Thánh Lễ Phong Chân Phước tại thủ phủ Bratislava cho 2 vị tử đạo dưới thời Cộng Sản vào ngày cuối cùng trong chương trình tông du. Ðó là Ðức Giám Mục Phụ Tá thuộc Giáo Hội Công Giáo Ðông Phương Vasyl Hopko tại Presov (1905-1976) và Nữ Tu Dòng Thánh Giáo Zdenka Schelingova (1916-1955). Cả 2 vị đều bị tù đày ngược đãi và chịu tử đạo dưới thời Cộng Sản.
Ðức Giáo Hoàng cũng sẽ cử hành những thánh lễ tại các thành phố Banska Bystrica và Roznava. Tòa Thánh đã công bố chi tiết chương trình chuyến tông du vào hôm thứ Ba 19/8/2003.
Ðức Giáo Hoàng sẽ gặp gỡ các nhà lãnh đạo chính quyền tại Bratislva sau khi đến Slvakia. Vào cuối ngày, Ngài sẽ viếng thăm nhà thờ Chánh Toà Trinava, một thành phố được mệnh danh là “Slovak Rome”.
Ðây là chuyến tông du thứ 102 trong triều đại 25 năm Giáo Hoàng của Ðức Gioan Phaolô và cũng là chuyến viếng thăm lần thứ 3 tới Slovakia, và là lần thứ hai kể từ khi Slovakia tách khỏi nước Cộng Hòa Czech vào năm 1993.
Sau đây là chương trình chi tiết chuyến tông du tới Slovakia, giờ Tây Phương nằm trong ngoặc.
Thứ Năm- 11/9 (Rome, Bratislava, Trnava)
-- 9 giờ sáng. (3 giờ sáng.) -- khởi hành từ Phi Trường Leonardo da Vinci tại Roma đi Bratislava.
-- 10:40 sáng. (4:40 sáng.) -- Buổi lễ chào mừng tại phi trường quốc tế Bratislava. Ðức Giáo Hoàng đọc diễn văn.
-- Ðúng ngọ (6 giờ sáng.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh tại Bratislava.
-- 12:30 trưa. (6:30 sáng.) -- Gặp gỡ Tổng Thống Rudolf Schuster tại Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 12:50 trưa. (6:50 sáng.) -- Chủ Tịch Quốc Hội, ông Jozef Migas viếng thăm Ðức Giáo Hoàng tại Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 1 giờ chiều. (7 giờ sáng.) -- Thủ Tướng Mikulas Dzurinda viếng thăm Ðức Thánh Cha tại Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 6 giờ chiều. (Ðúng ngọ) -- Tới và viếng thăm Nhà Thờ Chánh Tòa Trnava.
-- 7:45 tối. (1:45 chiều.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh tại Bratislava.
Thứ Sáu 12/9 (Bratislava, Banska Bystrica)
-- 8:50 sáng. (2:50 sáng.) -- Tới Phi Trường Quốc Tế Bratislava.
-- 9 giờ sáng. (3 giờ sáng.) -- Khởi hành đi Banska Bystrica.
-- 9:30 sáng. (3:30 sáng.) -- Tới phi trường Banska Bystrica/Sliac. Chào mừng các chính quyền địa phương.
-- 10:15 sáng. (4:15 sáng.) -- Tới Công Trường Khởi Nghĩa Quốc Gia Slovak tại Banska Bystrica.
-- 10:30 sáng. (4:30 sáng.) – Thánh Lễ tại Công Trường Khởi Nghĩa Quốc Gia Slovak. Ðức Giáo Hoàng ban bài giảng.
-- 1:30 chiều. (7:30 sáng.) -- Tới Ðại Chủng Viện của Giáo Phận ở Banska Bystrica.
-- 1:45 chiều. (7:45 sáng.) -- Gặp gỡ và dùng trưa với các vị trong Hội Ðồng Giám Mục Slovak cùng với các Hồng Y và các Giám Mục trong đoàn tùy tùng của Ðức Thánh Cha, tại Hội Trường của Ðại Chủng Viện. Ðức Giáo Hoàng ban huấn từ.
-- 5:15 chiều. (11:15 sáng.) -- Khởi hành từ Ðại Chủng Viện của Giáo Phận.
-- 5:50 chiều. (11:50 sáng.) -- Tới phi trường Banska Bystrica/Sliac.
-- 6 chiều. (noon) -- Khởi hành đi Bratislava.
-- 6:30 chiều. (12:30 trưa.) -- Tới phi trường quốc tế Bratislava.
-- 7:15 tối. (1:15 chiều.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
Thứ Bảy 13/9 (Bratislava, Kosice, Roznava)
-- 8:50 sáng. (2:50 sáng.) -- Tới phi trường Quốc Tế Bratislava.
-- 9 sáng. (3 giờ sáng.) -- Khởi hành đi Kosice.
-- 10 giờ sáng. (4 giờ giờ sáng.) -- Tới phi trường Kosice. Chào mừng các chính quyền địa phương.
-- 11 giờ sáng. (5 giờ sáng.) -- Tới Nông Trường Podrakos ở ngọai ô Roznava.
-- 11:30 sáng. (5:30 sáng.) – Thánh Lễ tại nông trường Podrakos. Ðức Thánh Cha ban bài giảng.
-- 2:15 chiều. (8:15 sáng.) -- Tới Tòa Giám Mục tại Roznava. Dùng trưa với các Giám Mục Giáo Phận cùng với các Hồng Y và các Giám Mục trong đoàn tùy tùng với Ðức Giáo Hoàng.
-- 6:30 chiều. (12:30 chiều.) -- Tới phi trường Kosice.
-- 6:45 chiều. (12:45 chiều.) -- Khởi hành đi Bratislava.
-- 7:45 tối. (1:45 chiều.) --Tới phi trường quốc tế Bratislava.
-- 8:15 Tối. (2:15 chiều.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
Chúa Nhật 14/9 (Bratislava, Rome)
-- 9:30 sáng. (3:30 sáng.) – Tới ngoại ô Petrzalka tại Bratislava.
-- 10 giờ sáng. (4 giờ sáng.) – Thánh Lễ Phong Chân Phước cho Vị Giám Mục Tử Ðạo Vasyl Hopko and Nữ Tu Tử Ðạo Zdenka Schelingova tại Petrzalka. Ðức Thánh Cha ban bài giảng. Sau Thánh Lễ, Ðức Thánh Cha ban bài huấn dụ ngắn cùng xướng kinh Truyền Tìn.
-- 1:15 chiều. (7:15 sáng.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh. Dùng trưa với các Giám Mục của Tổng Giáo Phận cùng với các Hồng Y và các Giám Mục trong đoàn tùy tùng của Ðức Thánh Cha.
-- 5 giờ chiều. (11 sáng.) -- Khởi hành tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 5:45 chiều. (11:45 sáng.) -- Buổi lễ tiễn đưa tại phi trường quốc tế Bratislava.
-- 6:20 chiều. (12:20 chiều.) -- Khởi hành về Rome.
-- 8 chiều. (2 chiều.) -- Về tới phi trường Ciampino tại Roma.
Ðức Giáo Hoàng cũng sẽ cử hành những thánh lễ tại các thành phố Banska Bystrica và Roznava. Tòa Thánh đã công bố chi tiết chương trình chuyến tông du vào hôm thứ Ba 19/8/2003.
Ðức Giáo Hoàng sẽ gặp gỡ các nhà lãnh đạo chính quyền tại Bratislva sau khi đến Slvakia. Vào cuối ngày, Ngài sẽ viếng thăm nhà thờ Chánh Toà Trinava, một thành phố được mệnh danh là “Slovak Rome”.
Ðây là chuyến tông du thứ 102 trong triều đại 25 năm Giáo Hoàng của Ðức Gioan Phaolô và cũng là chuyến viếng thăm lần thứ 3 tới Slovakia, và là lần thứ hai kể từ khi Slovakia tách khỏi nước Cộng Hòa Czech vào năm 1993.
Sau đây là chương trình chi tiết chuyến tông du tới Slovakia, giờ Tây Phương nằm trong ngoặc.
Thứ Năm- 11/9 (Rome, Bratislava, Trnava)
-- 9 giờ sáng. (3 giờ sáng.) -- khởi hành từ Phi Trường Leonardo da Vinci tại Roma đi Bratislava.
-- 10:40 sáng. (4:40 sáng.) -- Buổi lễ chào mừng tại phi trường quốc tế Bratislava. Ðức Giáo Hoàng đọc diễn văn.
-- Ðúng ngọ (6 giờ sáng.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh tại Bratislava.
-- 12:30 trưa. (6:30 sáng.) -- Gặp gỡ Tổng Thống Rudolf Schuster tại Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 12:50 trưa. (6:50 sáng.) -- Chủ Tịch Quốc Hội, ông Jozef Migas viếng thăm Ðức Giáo Hoàng tại Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 1 giờ chiều. (7 giờ sáng.) -- Thủ Tướng Mikulas Dzurinda viếng thăm Ðức Thánh Cha tại Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 6 giờ chiều. (Ðúng ngọ) -- Tới và viếng thăm Nhà Thờ Chánh Tòa Trnava.
-- 7:45 tối. (1:45 chiều.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh tại Bratislava.
Thứ Sáu 12/9 (Bratislava, Banska Bystrica)
-- 8:50 sáng. (2:50 sáng.) -- Tới Phi Trường Quốc Tế Bratislava.
-- 9 giờ sáng. (3 giờ sáng.) -- Khởi hành đi Banska Bystrica.
-- 9:30 sáng. (3:30 sáng.) -- Tới phi trường Banska Bystrica/Sliac. Chào mừng các chính quyền địa phương.
-- 10:15 sáng. (4:15 sáng.) -- Tới Công Trường Khởi Nghĩa Quốc Gia Slovak tại Banska Bystrica.
-- 10:30 sáng. (4:30 sáng.) – Thánh Lễ tại Công Trường Khởi Nghĩa Quốc Gia Slovak. Ðức Giáo Hoàng ban bài giảng.
-- 1:30 chiều. (7:30 sáng.) -- Tới Ðại Chủng Viện của Giáo Phận ở Banska Bystrica.
-- 1:45 chiều. (7:45 sáng.) -- Gặp gỡ và dùng trưa với các vị trong Hội Ðồng Giám Mục Slovak cùng với các Hồng Y và các Giám Mục trong đoàn tùy tùng của Ðức Thánh Cha, tại Hội Trường của Ðại Chủng Viện. Ðức Giáo Hoàng ban huấn từ.
-- 5:15 chiều. (11:15 sáng.) -- Khởi hành từ Ðại Chủng Viện của Giáo Phận.
-- 5:50 chiều. (11:50 sáng.) -- Tới phi trường Banska Bystrica/Sliac.
-- 6 chiều. (noon) -- Khởi hành đi Bratislava.
-- 6:30 chiều. (12:30 trưa.) -- Tới phi trường quốc tế Bratislava.
-- 7:15 tối. (1:15 chiều.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
Thứ Bảy 13/9 (Bratislava, Kosice, Roznava)
-- 8:50 sáng. (2:50 sáng.) -- Tới phi trường Quốc Tế Bratislava.
-- 9 sáng. (3 giờ sáng.) -- Khởi hành đi Kosice.
-- 10 giờ sáng. (4 giờ giờ sáng.) -- Tới phi trường Kosice. Chào mừng các chính quyền địa phương.
-- 11 giờ sáng. (5 giờ sáng.) -- Tới Nông Trường Podrakos ở ngọai ô Roznava.
-- 11:30 sáng. (5:30 sáng.) – Thánh Lễ tại nông trường Podrakos. Ðức Thánh Cha ban bài giảng.
-- 2:15 chiều. (8:15 sáng.) -- Tới Tòa Giám Mục tại Roznava. Dùng trưa với các Giám Mục Giáo Phận cùng với các Hồng Y và các Giám Mục trong đoàn tùy tùng với Ðức Giáo Hoàng.
-- 6:30 chiều. (12:30 chiều.) -- Tới phi trường Kosice.
-- 6:45 chiều. (12:45 chiều.) -- Khởi hành đi Bratislava.
-- 7:45 tối. (1:45 chiều.) --Tới phi trường quốc tế Bratislava.
-- 8:15 Tối. (2:15 chiều.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
Chúa Nhật 14/9 (Bratislava, Rome)
-- 9:30 sáng. (3:30 sáng.) – Tới ngoại ô Petrzalka tại Bratislava.
-- 10 giờ sáng. (4 giờ sáng.) – Thánh Lễ Phong Chân Phước cho Vị Giám Mục Tử Ðạo Vasyl Hopko and Nữ Tu Tử Ðạo Zdenka Schelingova tại Petrzalka. Ðức Thánh Cha ban bài giảng. Sau Thánh Lễ, Ðức Thánh Cha ban bài huấn dụ ngắn cùng xướng kinh Truyền Tìn.
-- 1:15 chiều. (7:15 sáng.) -- Tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh. Dùng trưa với các Giám Mục của Tổng Giáo Phận cùng với các Hồng Y và các Giám Mục trong đoàn tùy tùng của Ðức Thánh Cha.
-- 5 giờ chiều. (11 sáng.) -- Khởi hành tới Dinh Sứ Thần Tòa Thánh.
-- 5:45 chiều. (11:45 sáng.) -- Buổi lễ tiễn đưa tại phi trường quốc tế Bratislava.
-- 6:20 chiều. (12:20 chiều.) -- Khởi hành về Rome.
-- 8 chiều. (2 chiều.) -- Về tới phi trường Ciampino tại Roma.