Đức Gioan Phaolô II nói Lục địa Châu Âu phải khôi phục căn tính thật
CASTEL GANDOLFO (Zenit. org).- Đây là bài huấn đức Đức Gioan Phaolô II đã nói vào ngày Chúa Nhật trước khi đọc kinh Truyền tin với khoảng hơn 2000 người hành hương tập hợp tại Dinh Thự mùa Hè Castel Gandolfo.
* * *
1. Ngày hôm kia, lễ trọng kính Đức Trinh Nữ Maria Hồn Xác Lên Trời, phụng vụ đã khuyên chúng ta ngước mắt lên trời để chiêm ngưỡng Đức Maria trong thành Jerusalem mới, Thành Thánh đến từ Thiên Chúa (x. Kh 21:2).
Chúa phán "Này đây, Ta đổi mới mọi sự," (ibid.21,5). Trong Sách Khải Huyền, Tin Mừng hy vọng vang dội mãnh liệt, thúc đẩy con người đón nhận "điều mới lạ của Thiên Chúa," một ân ban cánh chung vượt quá mọi khả năng con người, và chỉ một mình Người mới có thể mang lai mà thôi. Điều "mới lạ" này tuy đã hiện diện trong lịch sử nhưng sẽ được hoàn tất vào thời cánh chung. Trên thực tế, ngay bây giờ qua Giáo hội, Thiên Chúa đang đổi mới và biến đổi thế giới, và cũng thấy được những phản ảnh của hành động này "trong mọi hình thức sống chung nhân bản được linh hứng bởi Tin Mừng" (tông huấn "Ecclesia in Europa." (No.107).
2. Lục địa châu Âu,, từ 2.000 năm "đã nghe Tin Mừng Vương Quốc do Chúa Giêsu thiết lập" (ibid.,107), chỉ có thể được hiểu là sự "mới lạ" này. Đức tin Kitô hữu đã tạo hình dáng ho nó, và một số những giá trị cơ bản của đức tin sau này đã linh hứng "lý tưởng dân chủ và những nhân quyền" của châu Âu thời đại. Ngoài "một khung cảnh địa lý," châu Âu còn là "một quan niệm văn hóa và lịch sử nổi bật," được đặc điểm hoá như là một Lục địa, cũng biết ơn nhờ sức mạnh hiệp nhất Kitô giáo, đó là một yếu tố hàng đầu của sự hiệp nhất giữa các dân tộc và văn hóa và của sự thăng tiến toàn vẹn con người và các quyền con người (x. ibid., No.108).
Thật không thể chối cãi rằng, trong thời đại chúng ta đây, châu Âu đang trải qua một cơn khủng hoảng các giá trị, và điều quan trọng là nó phải khôi phục căn tính thật của nó. Quá trình mở rộng Liên Hiệp châu Âu để bao gồm những quốc gia khác, không thể chỉ quy chiếu tới các phương diện về mặt địa lý và kinh tế mà thôi, nhưng phải cần chuyển sang một sự đồng thuận mới về các giá trị phải được bày tỏ trong luật phát và trong đời sống (x. ibid.,No.110).
3. Chúng ta hãy cầu xin Đức Trinh Nữ Rất Thánh, được sùng kính tại rất nhiều đền thánh ở châu Âu, xin Mẹ giúp Lục địa luôn luôn ý thức về ơn gọi thiêng liêng của mình và góp phần xây dựng tình liên đới và nền hòa bình "trong các biên giới mình và trên khắp thế giới" (No.113).
Sau kinh Truyền tin, Đức Giáo Hoàng chào những người hành hương trong nhiều thứ tiếng. Ngài nói bằng tiếng Anh:
Tôi ưu ái chào đến tất cả những người hành hương và những khách thăm viếng nói tiếng Anh hiện diện trong buổi kinh Truyền tin này. Với những hồng ân vui mừng và bình an, xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em và gia đình anh chị em.
CASTEL GANDOLFO (Zenit. org).- Đây là bài huấn đức Đức Gioan Phaolô II đã nói vào ngày Chúa Nhật trước khi đọc kinh Truyền tin với khoảng hơn 2000 người hành hương tập hợp tại Dinh Thự mùa Hè Castel Gandolfo.
* * *
1. Ngày hôm kia, lễ trọng kính Đức Trinh Nữ Maria Hồn Xác Lên Trời, phụng vụ đã khuyên chúng ta ngước mắt lên trời để chiêm ngưỡng Đức Maria trong thành Jerusalem mới, Thành Thánh đến từ Thiên Chúa (x. Kh 21:2). Chúa phán "Này đây, Ta đổi mới mọi sự," (ibid.21,5). Trong Sách Khải Huyền, Tin Mừng hy vọng vang dội mãnh liệt, thúc đẩy con người đón nhận "điều mới lạ của Thiên Chúa," một ân ban cánh chung vượt quá mọi khả năng con người, và chỉ một mình Người mới có thể mang lai mà thôi. Điều "mới lạ" này tuy đã hiện diện trong lịch sử nhưng sẽ được hoàn tất vào thời cánh chung. Trên thực tế, ngay bây giờ qua Giáo hội, Thiên Chúa đang đổi mới và biến đổi thế giới, và cũng thấy được những phản ảnh của hành động này "trong mọi hình thức sống chung nhân bản được linh hứng bởi Tin Mừng" (tông huấn "Ecclesia in Europa." (No.107).
2. Lục địa châu Âu,, từ 2.000 năm "đã nghe Tin Mừng Vương Quốc do Chúa Giêsu thiết lập" (ibid.,107), chỉ có thể được hiểu là sự "mới lạ" này. Đức tin Kitô hữu đã tạo hình dáng ho nó, và một số những giá trị cơ bản của đức tin sau này đã linh hứng "lý tưởng dân chủ và những nhân quyền" của châu Âu thời đại. Ngoài "một khung cảnh địa lý," châu Âu còn là "một quan niệm văn hóa và lịch sử nổi bật," được đặc điểm hoá như là một Lục địa, cũng biết ơn nhờ sức mạnh hiệp nhất Kitô giáo, đó là một yếu tố hàng đầu của sự hiệp nhất giữa các dân tộc và văn hóa và của sự thăng tiến toàn vẹn con người và các quyền con người (x. ibid., No.108).
Thật không thể chối cãi rằng, trong thời đại chúng ta đây, châu Âu đang trải qua một cơn khủng hoảng các giá trị, và điều quan trọng là nó phải khôi phục căn tính thật của nó. Quá trình mở rộng Liên Hiệp châu Âu để bao gồm những quốc gia khác, không thể chỉ quy chiếu tới các phương diện về mặt địa lý và kinh tế mà thôi, nhưng phải cần chuyển sang một sự đồng thuận mới về các giá trị phải được bày tỏ trong luật phát và trong đời sống (x. ibid.,No.110).
3. Chúng ta hãy cầu xin Đức Trinh Nữ Rất Thánh, được sùng kính tại rất nhiều đền thánh ở châu Âu, xin Mẹ giúp Lục địa luôn luôn ý thức về ơn gọi thiêng liêng của mình và góp phần xây dựng tình liên đới và nền hòa bình "trong các biên giới mình và trên khắp thế giới" (No.113).
Sau kinh Truyền tin, Đức Giáo Hoàng chào những người hành hương trong nhiều thứ tiếng. Ngài nói bằng tiếng Anh:
Tôi ưu ái chào đến tất cả những người hành hương và những khách thăm viếng nói tiếng Anh hiện diện trong buổi kinh Truyền tin này. Với những hồng ân vui mừng và bình an, xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em và gia đình anh chị em.