27. Ý chí không thuận theo bất cứ tội lỗi nào, chính là bằng chứng cho thấy chúng ta được Thiên Chúa ưu ái.

(Thánh Vincentius de Paul)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

----------

http://www.vietcatholic.org

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

39. MÙI HÔI CỦA CHÂN QUÁ NỒNG

Có một người đang khoản đãi khách, đột nhiên ngửi một mùi quá hôi bèn kêu tên tiểu đồng đi tìm.

Tên tiểu đồng ghé tai ông chủ nói nhỏ:

- “Bà chủ cởi giày.”

Chủ nhân cũng nói nhỏ:

- “Ừ, thì cởi giày, nhưng cũng không thể hôi như thế”.

Tên tiểu đồng lại ghé vào tai ông nói nhỏ:

- “Hai chân đều cởi giày ạ.”

(Tiếu lâm)

Suy tư 39:

Có nhiều loại mùi hôi: mùi hôi của chuột chết, mùi hôi của con gián, mùi hôi mắm ruốc, mùi hôi nước mắm, mùi hôi của hơi thở, mùi hôi của xác chết sình thối, mùi hôi của bùn lầy.v.v... và có rất nhiều mùi hôi khác tồn tại trong cõi đời này.

Mùi hôi thường làm cho người ta sợ hãi vì nó làm cho họ sự buồn nôn và tởm lợm phải bịt mũi...

Tội lỗi tuy không toả mùi vị hôi như xác chết, nhưng tự nó đã làm cho con người ta trở nên hôi thối trong tâm hồn, cho nên ai cũng tránh xa người tội lỗi như tránh xác chết của con chuột thúi.

Hôi chân vì mang bít tất là chuyện bình thường không có gì phải bàn đến, nhưng mang trên mình là người Ki-tô hữu mà tâm hồn lại đầy những mùi hôi thối thì là chuyện đáng nói rất lớn, bởi vì người Ki-tô hữu đã được nước Rửa Tội rửa sạch, được Đức Chúa Thánh Thần thánh hoá, thì đáng lẽ phải thơm tho và trắng như tuyết mới phải.

Hôi và không hôi là chuyện của vệ sinh, nhưng toả sáng mùi thơm thánh thiện cho mọi người nghe thấy là chuyện của tâm hồn.

Mùi thơm thánh thiện là sự khiên tốn, là sự nhịn nhục, là sự phục vụ, là sống bác ái, là sự hoán cải tâm hồn.v.v...tất cả những việc làm đó đều tỏa ra mùi hương thơm dịu dàng, có sức hút mảnh liệt làm cho người ta nhìn thấy Đức Chúa Giê-su nơi con người chúng ta vậy !

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

----------

http://www.vietcatholic.org

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gioan,

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Anh em đừng xao xuyến! Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy, có nhiều chỗ ở; nếu không, Thầy đã nói với anh em rồi, vì Thầy đi dọn chỗ cho anh em. Nếu Thầy đi dọn chỗ cho anh em, thì Thầy lại đến và đem anh em về với Thầy, để Thầy ở đâu, anh em cũng ở đó. Và Thầy đi đâu, thì anh em biết đường rồi.”

Ông Tô-ma nói với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao biết được đường?” Đức Giê-su đáp: “Chính Thầy là con đường là sự thật và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà không qua Thầy.”

Đó là lời Chúa

 

Vào ngày 8 tháng 4, một tòa án ở Vùng Krasnodar đã tuyên bố Đức Tổng Giám Mục Viktor Pivovarov, 87 tuổi, có tội vì liên tục “làm mất uy tín” của Lực lượng Vũ trang Nga. Thẩm phán phạt ngài 8 tháng lương hưu trung bình của địa phương. Đức Tổng Giám Mục Viktor đã nhiều lần lên án cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine là “hung hăng” và “mang tính Satan”. Một thành viên Giáo Hội cho biết nhiều giáo dân của Nhà thờ Holy Intercession Tikhonite ở Slavyansk “đã sợ hãi trước những sự kiện gần đây”. Đức Tổng Giám Mục Viktor là người thứ năm bị kết án hình sự vì chỉ trích cuộc chiến của Nga từ góc độ tôn giáo. Nhiều người khác đã bị xử phạt hành chính.

Tòa án thành phố Slavyansk ở phía nam vùng Krasnodar vào ngày 8 tháng 4 đã kết tội ngài liên tục “làm mất uy tín” của Lực lượng vũ trang Nga và phạt ông 150.000 Rúp, gần gấp 8 lần mức lương hưu trung bình hàng tháng ở địa phương.

Tòa án đã trừng phạt Đức Tổng Giám Mục Viktor theo Bộ luật Hình sự Điều 280.3, Phần 1 “Các hành động công khai nhằm làm mất uy tín Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga”

Phần lớn số tiền phạt sẽ được trang trải bằng số tiền thu giữ được từ cơ sở của Giáo Hội trong một cuộc đột kích vũ trang của các cơ quan điều tra vào tháng 10 năm 2023. Trong cuộc đột kích này, các cảnh sát đã hành hung và bắt giữ trợ lý của Đức Tổng Giám Mục, Cha Hieromonk Iona Sigida, sau đó buộc tội ngài vi phạm hành chính.

Đức Tổng Giám Mục Viktor đã nhiều lần lên án việc Nga xâm lược Ukraine và tiến hành cuộc chiến là “hung hăng”, “Satan” và “bị Chúa và mọi người nguyền rủa” trong các bài giảng và bài viết của ngài cũng như trong một video trên YouTube của cơ quan truyền thông độc lập Novaya Gazeta Europe vào tháng 5 năm 2023. Bản án hành chính đầu tiên của ngài là vào tháng 3 năm 2023 vì bình luận phản chiến trong một bài giảng.

Các nhà điều tra dường như coi cuộc phỏng vấn của Novaya Gazeta Europe là “hành vi phạm tội” thứ hai của ngài, cùng với một bài đăng trên blog có tựa đề “Câu trả lời cho câu hỏi mà mọi người ngày nay quan tâm: cuộc chiến này là gì?”, xuất bản vào tháng 10 năm 2023.

Một cuộc đột kích vào nhà thờ của giáo xứ vào tháng 10 năm 2023 và sự giám sát của các cơ quan điều tra đối với các hoạt động của giáo xứ đã khiến cộng đồng giáo xứ lo ngại. Các buổi lễ Chúa nhật vẫn tiếp tục, nhưng “tất nhiên là không bình thường”, một thành viên nhà thờ đã rời khỏi Nga nói với Diễn đàn 18. “Nhiều người đã sợ hãi trước những sự kiện gần đây”

Các chi nhánh khu vực Krasnodar của cơ quan an ninh FSB, Bộ Nội vụ, Ủy ban Điều tra và Ủy ban Điều tra Liên bang, cũng như Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã không trả lời các câu hỏi của Diễn đàn 18 về việc liệu những người mà Cha Iona nói có tra tấn ngài trong tháng 10 hay không. Người cầm đầu cuộc đột kích vũ trang vào nhà thờ năm 2023 đã bị đình chỉ nhiệm vụ và bị điều tra chờ buộc tội hình sự vì tra tấn, phù hợp với nghĩa vụ của Nga theo Công ước của Liên Hiệp Quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn ác, vô nhân đạo hoặc hạ nhục khác.

Đức Cha Viktor Pivovarov được thụ phong linh mục tại một nhà thờ thuộc Giáo Hội Chính thống Nga bên ngoài nước Nga, gọi tắt là ROCOR. Sau khi cộng sản sụp đổ, ROCOR đã mở các giáo xứ bên trong nước Nga vào đầu những năm 1990. Năm 2006, ngài trở thành Tổng Giám mục của Giáo hội Chính thống Nga Rossiyskaya, được thành lập sau một loạt sự chia rẽ trong ROCOR.

---

Source:Forum 18

RUSSIA: Archbishop fined for criticising Russia's war in Ukraine

 

Giám mục Robert Gruss của Saginaw, Michigan, đã đưa ra lời xin lỗi vào hôm thứ Sáu 19 Tháng Tư, vì đã gọi Tổng thống Joe Biden là “ngu ngốc” trong cuộc nói chuyện hồi đầu tháng.

Đức Cha Gruss đã đưa ra nhận xét này trong một bài nói chuyện vào ngày 5 tháng 4 có tựa đề “Sự tha thứ là trọng tâm của Kitô giáo”. Trong bài phát biểu, vị Giám Mục nhận xét rằng ngài “không có bất kỳ sự tức giận nào đối với tổng thống. Tôi chỉ cảm thấy tiếc cho ông ấy.”

“Tôi không giận ông ta, ông ta chỉ ngu ngốc thôi,” vị giám mục nói, lập luận rằng ngài không dùng từ này “một cách xúc phạm”.

Đức Giám Mục nói: “Thật là ngu ngốc theo nghĩa là ông ta không biết cho đến khi ông ta làm điều gì đó”.

Hôm thứ Sáu, giáo phận đã cung cấp cho CNA một tuyên bố từ Đức Cha Gruss, trong đó ngài lập luận rằng những nhận xét của ngài “đã bị đưa ra khỏi bối cảnh”.

Đức Cha Gruss nói: “Tôi đang nói trong bối cảnh tha thứ cho tổng thống và bất kỳ người nào trong chính phủ xúc phạm chúng tôi bằng lời nói và hành động của họ - rằng chúng tôi không thể nuôi dưỡng sự oán giận đối với họ vì làm như vậy sẽ là tội lỗi”.

Ngài nói: “Chúng ta phải tha thứ cho họ nếu chúng ta muốn được tự do”.

Đức Cha Gruss nói: “Tôi đã sử dụng từ 'ngu ngốc' để chỉ Tổng thống Biden, và nhận ra rằng đó là sự đánh giá kém trong cách lựa chọn từ ngữ của tôi. “Nó không có ý chê bai và tôi xin lỗi.”

Ngài nói: “Tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện cho tổng thống và tất cả các nhà lãnh đạo chính trị, để họ có thể tìm kiếm và được Thánh Thần Chân Lý hướng dẫn”. “Tôi khuyến khích mọi người thuộc mọi tín ngưỡng và thiện chí cầu nguyện cho đất nước vĩ đại của chúng ta.”

Đức Giám Mục lưu ý rằng “bạn có thể tìm thấy toàn bộ bài nói chuyện trực tuyến để hiểu những gì thực sự được nói”.

Giáo phận Saginaw, một trong bảy giáo phận ở Michigan, nằm ở trung tâm bang.

---

Source:Catholic News Agency

Michigan bishop apologizes for calling President Biden ‘stupid’

 

Giám mục Robert Gruss của Saginaw, Michigan, đã đưa ra lời xin lỗi vào hôm thứ Sáu 19 Tháng Tư, vì đã gọi Tổng thống Joe Biden là “ngu ngốc” trong cuộc nói chuyện hồi đầu tháng.

Đức Cha Gruss đã đưa ra nhận xét này trong một bài nói chuyện vào ngày 5 tháng 4 có tựa đề “Sự tha thứ là trọng tâm của Kitô giáo”. Trong bài phát biểu, vị Giám Mục nhận xét rằng ngài “không có bất kỳ sự tức giận nào đối với tổng thống. Tôi chỉ cảm thấy tiếc cho ông ấy.”

“Tôi không giận ông ta, ông ta chỉ ngu ngốc thôi,” vị giám mục nói, lập luận rằng ngài không dùng từ này “một cách xúc phạm”.

Đức Giám mục nói: “Thật là ngu ngốc theo nghĩa là ông ta không biết cho đến khi ông ta làm điều gì đó”.

Hôm thứ Sáu, giáo phận đã cung cấp cho CNA một tuyên bố từ Đức Cha Gruss, trong đó ngài lập luận rằng những nhận xét của ngài “đã bị đưa ra khỏi bối cảnh”.

Đức Cha Gruss nói: “Tôi đang nói trong bối cảnh tha thứ cho tổng thống và bất kỳ người nào trong chính phủ xúc phạm chúng tôi bằng lời nói và hành động của họ - rằng chúng tôi không thể nuôi dưỡng sự oán giận đối với họ vì làm như vậy sẽ là tội lỗi”.

Ngài nói: “Chúng ta phải tha thứ cho họ nếu chúng ta muốn được tự do”.

Đức Cha Gruss nói: “Tôi đã sử dụng từ 'ngu ngốc' để chỉ Tổng thống Biden, và nhận ra rằng đó là sự đánh giá kém trong cách lựa chọn từ ngữ của tôi. “Nó không có ý chê bai và tôi xin lỗi.”

Ngài nói: “Tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện cho tổng thống và tất cả các nhà lãnh đạo chính trị, để họ có thể tìm kiếm và được Thánh Thần Chân Lý hướng dẫn”. “Tôi khuyến khích mọi người thuộc mọi tín ngưỡng và thiện chí cầu nguyện cho đất nước vĩ đại của chúng ta.”

Đức Giám mục lưu ý rằng “bạn có thể tìm thấy toàn bộ bài nói chuyện trực tuyến để hiểu những gì thực sự được nói”.

Giáo phận Saginaw, một trong bảy giáo phận ở Michigan, nằm ở trung tâm bang.

---

Source:Catholic News Agency

Michigan bishop apologizes for calling President Biden ‘stupid’

 

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “RADIANT IN THE NGỤC TÙ AND ELSEWHERE”, nghĩa là “Tỏa Sáng Trong Ngục Tù Và Những Nơi Khác”.

Trong Chúa Giêsu thành Nazareth: Tuần Thánh, Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI đã nhận xét về sự tương đồng nổi bật giữa sự hiện diện của các thánh nữ trên thập giá của Chúa Kitô và vai trò của các vị trong những lần hiện ra đầu tiên của Chúa Phục sinh:

Ngoài người môn đệ yêu dấu, chỉ có những người phụ nữ đứng bên Thập Giá. Cũng vậy, cuộc gặp gỡ đầu tiên với Chúa Phục Sinh cũng được định sẵn dành cho những phụ nữ. Cơ cấu pháp lý của Giáo hội được thiết lập dựa trên Thánh Phêrô và Nhóm Mười Một, nhưng trong đời sống hằng ngày của Giáo hội, chính những người phụ nữ là những người không ngừng mở cửa cho Chúa và cùng Ngài bước tới Thập giá, và họ cũng là những người đến để trải nghiệm Đấng Phục Sinh.

Sự thật này qua nhiều thế kỷ đã được Bronwen McShea chứng minh một cách khéo léo trong cuốn sách mới rất hay của bà, “Phụ nữ của Giáo hội: Điều mà mọi người Công Giáo nên biết”. Và không có người phụ nữ nào trong thời đại Công Giáo của chúng ta thể hiện lòng trung thành lấy Chúa Kitô làm trung tâm – mở cửa cho Chúa Kitô, tháp tùng Người đến Đồi Canvê, sống trong niềm vui Phục sinh – hơn Nữ tu Nijolė Sadūnaitė, người đã qua đời một cách phù hợp vào Chúa nhật Phục sinh, ngày 31 tháng 3.

Là một tu sĩ bí mật ở Lithuania bị Liên Xô xâm lược từ khi mới mười tám tuổi, Sơ Nijolė đã giúp tạo ra và phân phối Biên niên sử của Giáo Hội Công Giáo ở Lithuania, một hồ sơ về các vụ quấy rối, đàn áp và tử đạo đang diễn ra được vinh dự là cuốn sách dài nhất- xuất bản liên tục, về những bất đồng chính kiến trong lịch sử Liên Xô. Thông qua các phương tiện lén lút, hết số này đến số khác của Biên niên sử (được sản xuất thành nhiều bản trên máy đánh chữ thủ công sử dụng mười tờ giấy than) đã được đưa lậu ra khỏi Lithuania đến Âu Châu và Bắc Mỹ; sau đó nó được dịch sang nhiều thứ tiếng khác nhau, trước sự vô cùng phẫn nộ của những người chủ của đế chế đa quốc gia mà thực chất là một nhà tù rộng lớn bao trùm mười một múi giờ. Vì vậy, lần lượt những nhân vật hàng đầu trong việc xuất bản Biên niên sử đều bị KGB bắt giữ và bị kết án vào Ngục Tù. Năm 1975 Sơ Nijolė Sadūnaitė phải chịu ba năm lao động khổ sai và ba năm bị lưu đày ở Siberia.

Trong Ngục Tù, Sơ bị tra tấn, bị giam trong bệnh viện tâm thần và bị biệt giam trong thời gian dài. Khi sống lưu vong, người nữ tu làm nghề giúp việc, trước đây Sơ từng lao động chân tay trong một nhà máy và chăm sóc những đứa trẻ bị bỏ rơi. Trong suốt thời gian đó, Sơ giữ bí mật về việc thánh hiến tôn giáo của mình với mọi người ngoại trừ gia đình và một số bạn bè thân thiết. Được thả ra khỏi nơi lưu đày, Sơ tiếp tục các hoạt động kháng chiến ngầm. Khi KGB đến tìm kiếm Sơ vào năm 1982, Sơ đã hoạt động bí mật trong 5 năm, trong thời gian đó Sơ đã viết một cuốn hồi ký về trải nghiệm trong trại tù của mình, được xuất bản năm 1987 với tựa đề A Radiance in the Ngục Tù - Một Tia Sáng Trong Ngục Tù một tựa đề phù hợp cho những suy ngẫm của một người phụ nữ có niềm vui lan tỏa, năng lượng vượt trội và tinh thần tích cực không ngừng nghỉ. Trong thời kỳ tan băng của Gorbachev vào cuối những năm 1980, Sr. Nijolė, lúc đó là một nữ anh hùng dân tộc, đã xuất hiện công khai tại các cuộc biểu tình quần chúng mà cuối cùng dẫn đến quá trình tự giải phóng của Lithuania vào năm 1990–1991.

Từ năm 1986 đến năm 1987, tôi đã giúp bạn tôi là Dân biểu John Miller (bản thân là người Do Thái) thành lập Nhóm Tự do Tôn giáo Công Giáo Lithuania lưỡng đảng tại Hạ viện Hoa Kỳ. Công việc của nhóm, với sự cộng tác của chính quyền Reagan, đã giúp giải phóng hai người sáng lập Biên Niên Sử khỏi ngục tù, là Cha Alfonsas Svarinskas và Cha Sigitas Tamkevičius, SJ (sau này là tổng giám mục của Kaunas và Hồng Y). Hai vị tử đạo da trắng đó, cũng như Sr. Nijolė, cuối cùng đã lên đường đến Washington, nơi tôi có vinh dự được gặp từng người trong số họ (như tôi đã gặp lần thứ hai trong cuộc hội ngộ cảm động ở Vilnius vào năm 2013). Trong chuyến thăm thủ đô của đất nước, Sơ Nijolė muốn đến thăm nhà thờ chính tòa của Washington. Sau đó, khi đang đứng trước nhà thờ St. Matthew's trên Đại lộ Rhode Island, sơ ấy bất ngờ lấy một chiếc ghim có phiên bản cách điệu của quốc huy Lithuania từ túi xách của mình, dán nó vào ve áo vest của tôi và ôm tôi thật chặt. Tôi cảm thấy như thể mình, một thường dân, được một cựu chiến binh tặng huân chương.

Thánh lễ an táng Sơ Nijolė được cử hành tại Nhà thờ Calvary ở Vilnius với sự hiện diện của hầu hết các giám mục của đất nước. Cuối cùng là tiếng kêu Santo subito tự phát! (hoặc tương đương với tiếng Lithuania) - giống như đã xảy ra sau Thánh lễ an táng của Đức Gioan Phaolô II, người nữ tu hầm trú, anh hùng kháng chiến và người sống sót trong trại cải tạo Ngục Tù tôn kính. Tôi hy vọng một ngày nào đó, Giáo hội sẽ công nhận những đức tính anh hùng của Nijolė Sadūnaitė và phong thánh cho Sơ. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng khi bảo vệ Sơ và được hân hạnh gặp Sơ, cuộc đời tôi đã được một vị thánh đánh động, chứng tá của ngài phản ánh chứng tá của các nữ thánh ở đồi Canvê và biến cố Phục Sinh.

---

Source:First Things

RADIANT IN THE GULAG AND ELSEWHERE

 

1. Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ cảnh báo Nga có thể chuyển sang tấn công hệ thống giao thông Ukraine

Tờ Kyiv Independent cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “ISW: Russia may shift to attacking Ukraine's transportation systems”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Lan Vy.

Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ, gọi tắt là ISW, viết trong báo cáo ngày 23 Tháng Tư rằng các lực lượng Nga có thể chuyển trọng tâm trong những tuần tới sang tấn công vào cơ sở hạ tầng giao thông của Ukraine.

Mạc Tư Khoa đã tăng cường các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay không người lái nhằm vào mạng lưới năng lượng của Ukraine vào mùa xuân năm 2024, lợi dụng sự chậm trễ trong viện trợ của phương Tây dẫn đến tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng về đạn dược và phòng không. Cuộc tấn công không làm sụp đổ được mạng lưới điện của Ukraine nhưng đã phá hủy các cơ sở quan trọng ở nhiều thành phố.

Việc Quốc hội Mỹ thông qua gói hỗ trợ an ninh trị giá 61 tỷ Mỹ Kim được chờ đợi từ lâu có nghĩa là năng lực quốc phòng của Ukraine sẽ sớm được tăng cường đáng kể.

ISW cho biết trong khi Ukraine chờ vũ khí mới đến, các lực lượng Nga sẽ tiếp tục tấn công nhằm “gây thiệt hại tối đa cho cơ sở hạ tầng và năng lực cơ sở công nghiệp quốc phòng của Ukraine”.

Theo ISW, Nga cũng có thể thay đổi chiến thuật, chuyển sự chú ý từ cơ sở hạ tầng năng lượng sang mạng lưới giao thông nhằm ngăn chặn nguồn cung cấp vũ khí đến tiền tuyến.

Các nhà phân tích cho biết: “Các lực lượng Nga có thể chuyển mục tiêu đã đặt ra để tấn công cơ sở hạ tầng giao thông, hậu cần và kho quân sự của Ukraine”.

ISW dự đoán một phần dựa trên nhận xét của Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu, người đã tuyên bố tại hội nghị của Bộ Quốc phòng Nga vào ngày 23 tháng 4 rằng Mạc Tư Khoa sẽ leo thang các cuộc tấn công nhằm vào các trung tâm hậu cần và cơ sở lưu trữ vũ khí của Ukraine.

Các cuộc tấn công ngày 19 tháng 4 của Nga vào tỉnh Dnipropetrovsk, nhằm vào nhà ga hỏa xa thành phố Dnipro, cũng chỉ ra mối đe dọa mới đối với cơ sở hạ tầng giao thông Ukraine.

ISW cho biết, các cuộc tấn công mở rộng nhằm vào các hệ thống giao thông có thể là một phần trong chiến lược nhằm cản trở tuyến đường liên lạc và hậu cần của lực lượng Ukraine.

Các nhà phân tích cho biết: “Bộ chỉ huy quân sự Nga có thể hy vọng rằng nỗ lực ngăn chặn phối hợp sẽ hạn chế khả năng của Ukraine trong việc phân bổ đầy đủ nhân lực và trang thiết bị cho các khu vực quan trọng của mặt trận và trì hoãn các khả năng được cải thiện mà sự hỗ trợ an ninh của Mỹ sẽ mang lại cho lực lượng Ukraine”.

2. Ukraine được bảo đảm sẽ có sự tăng cường ATACMS từ Mỹ

Tờ Newsweek cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “Ukraine Secures ATACMS Boost From US”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Ukraine sẽ nhận được hỏa tiễn tầm xa đáng mơ ước từ Mỹ sau khi Hạ viện viện trợ cho Kyiv hơn 60 tỷ Mỹ Kim.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết hôm thứ Ba: “Hôm nay chúng ta có một kết quả: mọi thứ đã được quyết định trong các cuộc đàm phán ATACMS cho Ukraine”.

Hôm thứ Bảy, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua khoản hỗ trợ trị giá 60 tỷ Mỹ Kim có khả năng thay đổi cục diện cuộc chơi cho Kyiv sau khi nước này trì hoãn tại Quốc hội trong nhiều tháng vì sa lầy vào đấu đá chính trị nội bộ.

Tòa Bạch Ốc hôm thứ Hai cho biết Tổng thống Joe Biden đã nói chuyện với Tổng thống Zelenskiy, bảo đảm với ông rằng chính quyền Tổng thống Biden “sẽ nhanh chóng cung cấp các gói hỗ trợ an ninh mới quan trọng” cho nhu cầu phòng không và chiến trường khẩn cấp của Kyiv, một khi viện trợ được thông qua Thượng viện để tổng thống ký.

Phát ngôn nhân Ngũ Giác Đài, Thiếu Tướng Pat Ryder, cho biết “Chúng tôi sẵn sàng phản ứng rất nhanh nếu được chỉ đạo cung cấp vũ khí và đạn dược rất cần thiết cho Ukraine”.

ATACMS, hay Hệ thống hỏa tiễn chiến thuật quân đội, là hệ thống vũ khí pháo binh đất đối đất có thể bắn hỏa tiễn tấn công các mục tiêu cách xa khoảng 460km. Ukraine ra mắt ATACMS vào tháng 10 năm 2023, sử dụng một biến thể cụm hỏa tiễn để tấn công hai căn cứ của Nga ở Ukraine do Mạc Tư Khoa kiểm soát và làm hư hại một loạt 31 máy bay trực thăng.

Kyiv đã sử dụng hỏa tiễn ATACMS có tầm bắn khoảng 160 km, có thể bắn vào các mục tiêu của Nga bằng Hệ thống hỏa tiễn pháo binh cơ động cao, gọi tắt là HIMARS, mà nước này cũng nhận được từ Mỹ.

Không rõ chính xác khi nào viện trợ quân sự mới sẽ đến tiền tuyến, nhưng Chủ tịch Tình báo Thượng viện Mark Warner, nói với CBS vào Chúa Nhật rằng các phần của gói viện trợ “sẽ được chuyển đến vào cuối tuần.”

Ông nói thêm: Chính quyền Tổng thống Biden đã chuẩn bị cung cấp ATACMS cho Ukraine trong vài tháng qua. Vào giữa tháng 2, có thông tin cho rằng Mỹ ủng hộ việc gửi ATACMS tầm xa tới Ukraine để thực hiện các cuộc tấn công vào bán đảo Crimea do Nga nắm giữ.

Khả năng tấn công tầm xa từ lâu đã là ưu tiên hàng đầu của Kyiv, cùng với đạn dược để duy trì hoạt động của hệ thống pháo binh Ukraine và hệ thống phòng không để bảo vệ các trung tâm dân cư và cơ sở hạ tầng quan trọng của Ukraine.

Zelenskiy cho biết hồi đầu tháng này rằng Nga có thể bắn số lượng đạn pháo gấp 10 lần so với quân đội Ukraine, có nghĩa là Mạc Tư Khoa sẽ “đẩy lùi chúng tôi mỗi ngày”.

Ông nói với PBS rằng các hệ thống phòng không đã không thể đánh chặn tất cả hỏa tiễn của Nga bắn vào nhà máy điện Trypilska vào giữa tháng 4 vì Ukraine “không có hỏa tiễn”.

Các cuộc tấn công của Nga đã phá hủy cơ sở Trypilska hồi đầu tháng này. Đây là một trong những nhà máy điện lớn nhất Ukraine và đã cung cấp năng lượng cho một số khu vực, bao gồm cả Kyiv.

3. Nga cảnh báo phương Tây đang 'nguy hiểm' trên bờ vực xung đột giữa các cường quốc hạt nhân

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cảnh báo rằng sự hỗ trợ của Mỹ, Anh và Pháp dành cho Ukraine đang gây ra những rủi ro chiến lược nghiêm trọng, làm tăng nguy cơ đối đầu trực tiếp giữa các cường quốc hạt nhân lớn nhất thế giới.

Ông Lavrov cho biết Mỹ và NATO bị ám ảnh bởi ý tưởng gây ra “thất bại chiến lược” cho Nga và có những rủi ro trong cuộc đối đầu như vậy có thể dẫn đến mức độ nguy hiểm hạt nhân gia tăng, Reuters đưa tin.

Ông Lavrov nói:

Người phương Tây đang bấp bênh nguy hiểm trên bờ vực của một cuộc đụng độ quân sự trực tiếp giữa các cường quốc hạt nhân, gây ra nhiều hậu quả thảm khốc…

Mối quan tâm đặc biệt là thực tế rằng chính 'troika' của các quốc gia hạt nhân phương Tây nằm trong số những nhà tài trợ chính cho chế độ tội phạm Kyiv, những kẻ khởi xướng chính cho nhiều bước đi khiêu khích khác nhau. Chúng tôi nhận thấy những rủi ro chiến lược nghiêm trọng trong việc này, dẫn đến sự gia tăng mức độ nguy hiểm hạt nhân.

Putin hồi tháng 2 đã nói với các nước phương Tây rằng họ có nguy cơ kích động một cuộc chiến tranh hạt nhân nếu gửi quân tới Ukraine, đồng thời cảnh báo rằng Mạc Tư Khoa có vũ khí để tấn công các mục tiêu ở phương Tây.

Điều này liên quan đến một gợi ý do Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đưa ra về việc các thành viên NATO Âu Châu có thể gửi quân bộ binh tới Ukraine - một gợi ý nhanh chóng bị nhiều thành viên Liên Hiệp Âu Châu bác bỏ và đề xuất của ông đã nhanh chóng bị bác bỏ.

Các nhà phân tích an ninh phương Tây cho rằng các tuyên bố của Mạc Tư Khoa nhằm mục đích răn đe và đe dọa, nhưng chúng không ngăn cản Mỹ và các đồng minh NATO cung cấp viện trợ, thông tin tình báo, huấn luyện và vũ khí cho Ukraine - bao gồm cả xe tăng và hỏa tiễn tầm xa.

4. Điện Cẩm Linh cảnh báo Nga sẽ tăng cường tấn công vũ khí phương Tây ở Ukraine

Tờ Politico có trụ sở ở Washington DC cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “Russia will ramp up strikes on Western arms in Ukraine, Kremlin warns”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu cảnh báo hôm thứ Ba rằng Mạc Tư Khoa sẽ tăng cường tấn công vào vũ khí phương Tây được cất giữ ở Ukraine. Ông ta nói như thế nhưng không đưa ra được bất cứ biện pháp cụ thể nào để giải thích ông ta sẽ tăng cường như thế nào, khiến nhiều quan sát viên đánh giá rằng đó chỉ là một phản ứng hằn học, lúng túng và mê sảng.

Phản ứng của Điện Cẩm Linh được đưa ra vài ngày sau khi Mỹ cuối cùng đã phê duyệt gói viện trợ quân sự khổng lồ mới để giúp Ukraine chống lại cuộc xâm lược toàn diện của Putin.

Các công ty quốc phòng của Pháp và Đức cũng đã bắt đầu thành lập các cơ sở địa phương ở Ukraine để bảo trì vũ khí - là bước đầu tiên hướng tới sản xuất vũ khí ở nước này.

Theo hãng truyền thông nhà nước Nga RIA Novosti, Bộ trưởng Quốc phòng Shoigu cho biết: “Chúng tôi sẽ tăng cường cường độ các cuộc tấn công vào các trung tâm hậu cần và kho chứa vũ khí của phương Tây”.

Sau khi Hạ viện phê duyệt gói viện trợ trị giá 60 tỷ Mỹ Kim của Mỹ hôm thứ Bảy sau nhiều tháng bị đình trệ, chính quyền Tổng thống Biden đang chuẩn bị một đợt viện trợ quân sự lớn hơn bình thường cho Ukraine, bao gồm xe thiết giáp, bên cạnh pháo binh và xe thiết giáp cần thiết khẩn cấp. phòng không.

Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố họ đã phá hủy hơn 22.000 máy bay không người lái của Ukraine, 3.500 hỏa tiễn HIMARS và 600 hỏa tiễn kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine.

5. Máy bay không người lái tấn công thầm lặng mới của Ukraine đặt người Nga vào thế phòng thủ

Tờ Newsweek cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “New Ukrainian Silent Attack Drones Put Russians On The Defensive”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Theo cựu giám đốc cơ quan vũ trụ Mạc Tư Khoa, các lực lượng Nga ở miền nam Ukraine đang phải áp dụng chiến lược phòng thủ mới để đối phó với các phiên bản cập nhật “im lặng” của máy bay không người lái tấn công hạng nặng của Ukraine.

Kyiv đã tăng phạm vi và khả năng tàng hình của máy bay không người lái Baba Yaga, Dmitry Rogozin, cựu giám đốc Roscosmos, thừa nhận trong một tuyên bố hôm thứ Ba, khi cuộc chạy đua giành ưu thế của máy bay không người lái đang diễn ra sau hơn hai năm diễn ra cuộc chiến toàn diện ở Ukraine.

“Chúng tôi sẽ tiêu diệt chúng sau khi nghiên cứu được thói quen, lộ trình và chiến thuật của chúng”, Rogozin nói thêm trong một bài đăng trên ứng dụng nhắn tin Telegram. “Điều quan trọng không phải là bắn hạ máy bay không người lái mà là tiêu diệt những người điều khiển chúng bằng cách tìm ra nơi ẩn náu của chúng”.

Rogozin, một quan chức do Mạc Tư Khoa bổ nhiệm tại khu vực phía nam Zaporizhzhia sáp nhập của Ukraine, cho biết thêm: Các lực lượng Nga phát hiện các máy bay không người lái đang lao tới bằng cách sử dụng camera nhìn đêm đặt xung quanh rìa vị trí của họ, thay vì lắng nghe tiếng kêu của máy bay không người lái.

Ông nói: “Các máy bay không người lái mới của đối phương không thể nghe được, nhưng có thể nhìn thấy rõ ràng trong phạm vi chụp ảnh nhiệt ở khoảng cách vài km”. Rogozin trước đây đã coi máy bay không người lái Baba Yaga là “cực kỳ nguy hiểm” đối với quân đội Nga, được triển khai theo cặp cùng với máy bay không người lái góc nhìn thứ nhất.

Samuel Bendett, thuộc tổ chức nghiên cứu CNA của Mỹ, nói với Newsweek hồi đầu tháng này rằng máy bay không người lái được cho là một máy bay không người lái nông nghiệp đã được sửa đổi, thường được thiết kế dưới dạng máy bay bốn cánh, sáu cánh hoặc bạch tuộc.

Nga đang cố gắng chế tạo máy bay không người lái tương đương của riêng mình, nhưng hiện không có loại tương tự như Baba Yagas, Bendett cho biết và cho biết thêm: “Người Ukraine là chuyên gia trong việc điều khiển các máy bay không người lái này”.

Rogozin thừa nhận sự tiến bộ của Ukraine trong công nghệ máy bay không người lái, đồng thời nói thêm hôm thứ Ba: “Đây không còn là việc biến máy bay không người lái nông nghiệp thành máy bay không người lái chiến đấu nữa mà là một loại máy bay không người lái hạng nặng loại trực thăng riêng biệt có động cơ điện và pin mạnh để tăng phạm vi hoạt động.” ông nói thêm.

Cuộc chiến tổng lực kéo dài hơn hai năm ở Ukraine đã thúc đẩy sự phát triển máy bay không người lái nhanh chóng và thường mang tính đổi mới, khiến cả Kyiv và Mạc Tư Khoa không ngừng nỗ lực để vượt mặt đối phương.

Máy bay không người lái được sử dụng rộng rãi trên khắp chiến trường, nhiều loại trong số đó được thiết kế để hướng tới mục tiêu và phát nổ, thu thập thông tin tình báo hoặc hướng dẫn các cuộc tấn công bằng pháo binh.

Mykhailo Fedorov, Bộ trưởng chuyển đổi kỹ thuật số của Kyiv, nhà lãnh đạo các nỗ lực sử dụng máy bay không người lái của Ukraine chống lại Nga, nói với Newsweek vào tháng 12 rằng “đôi khi chúng hoạt động hiệu quả hơn cả pháo binh”.

Cuộc xung đột đã thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của các phương tiện không người lái trên mặt đất, trên không và dưới nước. Mạc Tư Khoa và Kyiv được cho là đã tiêu diệt hàng trăm máy bay không người lái mỗi ngày.

6. Ukraine mất gì khi chờ dự luật viện trợ Mỹ thông qua

Tờ Kyiv Independent cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “What Ukraine lost while waiting for the US aid bill to pass”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Lan Vy.

Dự luật viện trợ của Hoa Kỳ được chờ đợi từ lâu đã được thông qua tại Hạ viện vào cuối tuần qua nhanh chóng được theo sau bởi sự thở phào nhẹ nhõm chung ở Ukraine và các đồng minh của nước này.

Nhưng sự thất vọng về sự chậm trễ do đấu đá chính trị nội bộ trong Quốc hội gây ra vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống, khi Kyiv phải đối mặt với một vài tuần bấp bênh khi chờ đợi vũ khí và đạn dược cực kỳ cần thiết được chuyển đến.

Phát biểu trong cuộc phỏng vấn với MSNBC ngày 21 Tháng Tư, Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cho biết sự chậm trễ “đã gây ra hậu quả thực sự” cho Ukraine.

Stoltenberg nói: “Trong nhiều tháng, người Ukraine đã bị áp đảo về vũ khí, khoảng 1 đến 5, 1 đến 10, tùy thuộc vào phần nào của chiến tuyến mà bạn đang nói đến”.

Ông nói thêm: “Chúng tôi nhận thấy rằng ít hỏa tiễn và máy bay không người lái của Nga bị bắn hạ chỉ vì người Ukraine thiếu hệ thống phòng không và đạn dược”.

Hạ viện Mỹ hôm 20 Tháng Tư đã thông qua dự luật viện trợ trị giá 61 tỷ Mỹ Kim cho Kyiv, chấm dứt nhiều tháng bế tắc bắt đầu từ gần 7 tháng trước.

Mặc dù khó có thể quy trực tiếp các sự kiện ở Ukraine là nguyên nhân gây ra sự chậm trễ, nhưng điều chắc chắn là tình hình đã xấu đi đáng kể trên một số mặt trận trong thời gian này. Các quan chức phương Tây và Ukraine, bao gồm cả Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy và Tổng thống Joe Biden, đã không ngại đổ lỗi.

Mặc dù chiến tuyến ở Ukraine chỉ thay đổi từng bước so với các giai đoạn trước của cuộc chiến, nhưng những tiến bộ đạt được đều có lợi cho Nga.

Sự chậm trễ trong viện trợ của Mỹ có nghĩa là Ukraine đã kiên quyết ở thế phòng thủ, trao quyền chủ động trên toàn chiến trường cho lực lượng Mạc Tư Khoa.

Kateryna Stepanenko, nhà phân tích Nga tại Viện Nghiên cứu Chiến tranh, nói với Reuters hôm 22 Tháng Tư: “Viện trợ đến quá muộn, do tình trạng thiếu hụt trang thiết bị khiến Ukraine mất thế chủ động vào tháng 10/2023”.

Stepanenko nói thêm rằng Ukraine đã mất 583 km2 lãnh thổ vào tay lực lượng Nga kể từ đó, phần lớn là do thiếu đạn pháo.

Mất lãnh thổ đáng kể nhất đối với Ukraine là thành phố Avdiivka ở tỉnh Donetsk, đã rơi vào tay lực lượng Nga vào ngày 17 tháng 2 sau cuộc tấn công liên tục của quân đội Điện Cẩm Linh kéo dài nhiều tháng.

Trong những ngày trước khi Ukraine rút quân, phát ngôn nhân Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ John Kirby cảnh báo tình trạng thiếu đạn pháo có thể dẫn đến việc mất thành phố. Sau khi Avdiivka thất thủ, Tổng thống Biden thẳng thừng đổ lỗi cho sự chậm trễ trong viện trợ của Mỹ.

“Sáng nay, quân đội Ukraine đã buộc phải rút khỏi Avdiivka sau khi binh lính Ukraine phải phân bổ đạn dược do nguồn cung ngày càng cạn kiệt do quốc hội không hành động, dẫn đến những thắng lợi đáng chú ý đầu tiên của Nga sau nhiều tháng,” Tổng thống Biden nói trong một tuyên bố vào ngày 17 Tháng Hai sau một cuộc gọi với Zelenskiy.

Bất chấp những bước tiến của Nga, chiến dịch Avdiivka cũng khiến Nga vô cùng tốn kém về nhân lực và trang thiết bị. Mạc Tư Khoa được cho là đã mất hơn 20.000 quân, 199 xe tăng và 481 xe chiến đấu bọc thép trong khu vực đó chỉ trong Tháng Giêng và tháng 2 năm 2024.

Những nỗ lực của Nga nhằm chiếm lãnh thổ Ukraine vẫn tiếp tục khi họ cố gắng tận dụng khoảng thời gian giữa thời điểm dự luật viện trợ được thông qua và viện trợ thực sự đến chiến trường.

Quân đội Ukraine hôm 22 Tháng Tư cho biết khoảng 20.000 đến 25.000 binh sĩ Nga hiện đang cố gắng tấn công Chasiv Yar và các khu định cư ở ngoại ô thị trấn.

Trong mùa thu đông năm 2022-2023, Nga gần như đạt được mục tiêu phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng ở các thành phố của Ukraine, bao gồm cả thủ đô Kyiv.

Chiến dịch này là một trong những yếu tố chính dẫn tới sự gia tăng các hệ thống phòng không do phương Tây cung cấp, trong đó có Patriot do Mỹ sản xuất.

Trong phần lớn thời gian còn lại của năm 2023, nhiều cuộc tấn công trên không của Nga vào Kyiv đã bị ngăn chặn thành công.

Sự tập trung đông đảo của máy bay không người lái và hỏa tiễn đã khiến người dân nhiều đêm mất ngủ, nhưng những vụ nổ khiến họ tỉnh táo, đặc biệt là âm thanh của đạn bị lực lượng phòng không mới đánh chặn và phá hủy.

Kể từ đầu năm 2024, đó là một câu chuyện rất khác. Các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay không người lái hàng loạt của Nga, tuy ít thường xuyên hơn, nhưng lại có sức tàn phá lớn hơn nhiều khi Ukraine cạn kiệt đạn dược cần thiết cho các hệ thống phòng không của mình.

Không nơi nào điều này được minh họa rõ ràng hơn vào ngày 11 tháng 4, khi Nhà máy Nhiệt điện Trypillia ở thành phố Ukrainka thuộc tỉnh Kyiv bị phá hủy hoàn toàn.

Trong cuộc phỏng vấn ngày 16 Tháng Tư, Zelenskiy đã nói rõ lý do tại sao 4 trong số 11 hỏa tiễn bắn vào nhà máy lại tấn công thành công.

“Tại sao? Bởi vì không có hỏa tiễn. Chúng tôi đã dùng hết tất cả hỏa tiễn bảo vệ Nhà máy Nhiệt điện Trypillia”, tổng thống nói.

Các thành phố khác của Ukraine có ít phòng thủ hơn Kyiv thậm chí còn ở tình trạng tồi tệ hơn. Thị trưởng Kharkiv Ihor Terekhov ngày 17 Tháng Tư cho biết ông tin rằng thành phố của ông có nguy cơ trở thành “Aleppo thứ hai” nếu không được hỗ trợ để có được hệ thống phòng không.

Nga gần đây đã tăng cường các cuộc tấn công nhằm vào Kharkiv, nơi có dân số 1,4 triệu người vào năm 2021, bằng việc sử dụng hỏa tiễn, bom lượn và máy bay không người lái, phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng và giết hại dân thường.

Vào tháng 3, các cuộc tấn công được cho là đã làm hư hại hoặc phá hủy hoàn toàn 80% công suất sản xuất nhiệt của DTEK, công ty năng lượng tư nhân lớn nhất Ukraine.

Ngày 23 Tháng Tư, nhà điều hành năng lượng quốc doanh Ukrenergo của Ukraine cho biết nước này phải đối mặt với tình trạng thiếu điện do Nga tấn công vào hệ thống năng lượng, buộc Kyiv phải tạm thời hạn chế cung cấp điện cho các doanh nghiệp và cơ sở công nghiệp.

Mặc dù khó có thể quy trực tiếp những cái chết của dân thường là do sự chậm trễ trong viện trợ của Hoa Kỳ, dữ liệu từ Văn phòng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc cho thấy xu hướng chung về số người chết và bị thương đã giảm lại tăng trở lại vào tháng 12 và tháng Giêng, trùng với các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay không người lái ngày càng hiệu quả của Nga.

Số liệu của Liên Hiệp Quốc không bao gồm số người chết và bị thương ở Ukraine bị tạm chiếm và con số thực gần như chắc chắn cao hơn nhiều trong suốt cuộc chiến.

Liên Hiệp Quốc cũng báo cáo rằng ít nhất 604 thường dân Ukraine đã thiệt mạng hoặc bị thương trong tháng 3, tăng 20% so với tháng trước.

Về số người chết trên chiến trường, không có dữ liệu công khai về số quân Ukraine thiệt mạng trong khi dự luật viện trợ của Mỹ đang được tranh luận, nhưng ông Zelenskiy cho biết vào tháng 2 rằng tổng số người thiệt mạng kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện của Nga là khoảng 31.000 người.

Không có số liệu chính thức kể từ đó, nhưng có một điều chắc chắn là càng có nhiều binh sĩ Ukraine thiệt mạng trên chiến trường thì cuộc chiến càng kéo dài.

Một trong số họ là Pavlo Petrychenko.

Trước cuộc xâm lược toàn diện, Petrychenko là một nhà hoạt động nổi tiếng ở Kyiv, người đã đấu tranh để truy tố các quan chức Ukraine tham nhũng.

Anh gia nhập quân đội được hai tháng sau khi tham chiến và là một trong những người lính đã giải phóng một phần miền nam Kherson trong cuộc phản công vào mùa thu năm 2022.

Petrychenko nằm trong số binh sĩ đã giải phóng một phần phía nam tỉnh Kherson vào mùa thu năm 2022 và tham gia vào cuộc giao tranh ác liệt ở phía đông tỉnh Donetsk.

Trong khi chiến đấu, anh ta vẫn cố gắng duy trì hoạt động tích cực của mình, tạo ra một bản kiến nghị cấm cờ bạc trực tuyến và quyền truy cập vào sòng bạc trực tuyến dành cho quân nhân trong thời gian thiết quân luật, điều mà anh ta nói là có ảnh hưởng tiêu cực đến một số binh sĩ.

Nó đã hoạt động – sau khi đạt được những chữ ký cần thiết, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã ký một sắc lệnh vào ngày 20 tháng 4 để hạn chế cờ bạc trực tuyến ở Ukraine, bao gồm cả lệnh cấm quân đội cho đến khi hết thiết quân luật.

Bi kịch thay, Petrychenko đã không còn sống để chứng kiến điều này - vào ngày 15 tháng 4, chỉ một ngày trước sinh nhật lần thứ 32 của mình, anh đã thiệt mạng trong trận chiến ở tỉnh Donetsk.

7. Nga thả hỏa tiễn X-59 xuống Belgorod trong vụ tự đánh bom mới nhất

Tờ Newsweek cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “Russia Drops X-59 Missile on Belgorod in Latest Self-Bombing”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Nga đã thả nhầm một hỏa tiễn xuống lãnh thổ của mình gần biên giới Ukraine, đánh dấu vụ tự đánh bom mới nhất trong cuộc chiến đang diễn ra.

Một hỏa tiễn X-59 được phát hiện tại một cánh đồng gần làng Krasnoye thuộc vùng Belgorod của Nga vào ngày 19 Tháng Tư, Astra đưa tin trên kênh Telegram hôm thứ Hai. “Quân đội đã phải tiêu diệt nó ngay tại chỗ. Không có thiệt hại nào và cũng không có nạn nhân “, cơ quan truyền thông độc lập của Nga cho biết.

Belgorod nằm gần biên giới Ukraine và là nơi có nhiều căn cứ quân sự và cơ sở huấn luyện của Nga. Khu vực này đã rung chuyển bởi các vụ nổ trong suốt cuộc xâm lược Ukraine của Putin, chính quyền địa phương thường xuyên báo cáo về các máy bay không người lái trong khu vực.

Đã có nhiều sự việc được báo cáo trong năm nay liên quan đến việc quân đội Nga vô tình làm rơi đạn dược và hỏa tiễn trên lãnh thổ của mình. Astra cho biết, chỉ riêng trong tháng 3 và tháng 4, lực lượng Mạc Tư Khoa đã thả nhầm ít nhất 21 quả bom từ máy bay của họ xuống đất Nga hoặc trên các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm của Ukraine.

Cơ quan truyền thông này nói thêm rằng chính quyền Nga có xu hướng che đậy các vụ việc, nói rằng đó chỉ là “sự xả đạn bất thường”. Mạc Tư Khoa cũng cho biết đã có đợt thả khẩn cấp đạn dược hàng không.

Astra nói: “Không có câu trả lời chính xác tại sao điều này lại xảy ra.

Astra cho biết, vào ngày 27 Tháng Giêng, Nga đã vô tình thả bom trên không FAB do Liên Xô thiết kế xuống Belgorod hai lần. Chúng không phát nổ hay gây thương vong và được tháo ngòi nổ vào ngày hôm sau.

Vài ngày trước đó, vào ngày 21 tháng Giêng, tờ báo này cho biết một quả bom khác của FAB đã được thả xuống một trong những con đập của chính họ ở Belgorod.

Và, vào ngày 13 tháng Giêng, Nga đã thả hỏa tiễn Kalibr xuống khu vực Krasnodar, nằm ở vùng Bắc Kavkaz ở miền nam nước Nga, hai lần trong một ngày.

Astra đưa tin, hỏa tiễn Kalibr đầu tiên của Nga đã rơi ở khu vực giữa các làng Pavlovskaya và Atamanskaya vào buổi sáng, còn hỏa tiễn thứ hai rơi xuống một cánh đồng vào buổi tối, không gây thương vong hay thiệt hại. Tờ báo này trích dẫn các nguồn tin từ cơ quan dịch vụ khẩn cấp của khu vực, nhà phân tích quân sự Nga Ian Matveev và các nhà phân tích từ Đội tình báo xung đột.

Ngày 2 Tháng Giêng, một hỏa tiễn của Nga đã rơi xuống làng Petropavlovka ở vùng Voronezh khiến 4 người bị thương.

8. Hy Lạp và Tây Ban Nha đang chịu áp lực cung cấp các hệ thống phòng không cho Kyiv

Tờ Financial Times đưa tin Hy Lạp và Tây Ban Nha đang chịu áp lực ngày càng lớn từ các đồng minh Liên Hiệp Âu Châu và NATO trong việc cung cấp thêm hệ thống phòng không cho Ukraine.

Các nguồn tin cho biết, trong hội nghị thượng đỉnh Brussels tuần trước, một số nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu đã kêu gọi thủ tướng Tây Ban Nha và Hy Lạp, Pedro Sánchez và Kyriakos Mitsotakis, cung cấp một số hệ thống của họ cho Kyiv, nơi có một danh mục các yêu cầu quân sự cực kỳ quan trọng, bao gồm đạn pháo, hỏa tiễn phòng không và hỏa tiễn tấn công sâu.

Financial Times đưa tin, lực lượng vũ trang kết hợp của Tây Ban Nha và Hy Lạp sở hữu hơn chục hệ thống Patriot, cũng như các hệ thống khác như S-300.

Ukraine được cho là chỉ có hai hệ thống chống hỏa tiễn Patriot, một trong số đó được sử dụng để bảo vệ Kyiv, trong khi hệ thống còn lại được triển khai gần tiền tuyến hơn, khiến phần lớn đất nước bị nguy hiểm.

Nga đã đánh sập một số nhà máy điện bằng cách bắn nhiều hỏa tiễn nhằm vào chúng, gây ra tình trạng thiếu điện ở một số vùng của Ukraine, trong đó có thành phố thứ hai là Kharkiv, nơi sinh sống của 1,3 triệu người.

9. Chuột tập thể dục thể hình Ramzan Kadyrov: Tôi không chết đâu, hãy nhìn tôi đang tập tạ đây

Tờ Politico có trụ sở ở Washington DC cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “Gym rat Ramzan Kadyrov: I’m not dying, look at me pumping iron”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Hung thần Chechnya Ramzan Kadyrov hôm thứ Ba đã cố gắng dập tắt những tin đồn về cái chết có thể xảy ra của ông bằng cách khoe chế độ tập luyện của mình trong một video tập thể dục theo phong cách tuyên truyền.

Chiến binh tập luyện có râu Kadyrov, vừa đổ mồ hôi trên máy ép băng ghế, cho biết: “Một ngày bận rộn kết thúc bằng việc tập luyện và tích cực. Hoạt động thể chất không chỉ cải thiện cơ thể mà còn cả tâm trạng của bạn. Lớp học buổi tối là cách tuyệt vời để thư giãn và nạp lại năng lượng cho bạn.”

Diện bộ đồ thể thao màu xanh và giày thể thao Nike, Kadyrov phải vật lộn với các hiệp cử tạ và vật lộn với đoàn tùy tùng gồm những anh em tập tập thể dục thể hình giỏi nhất của Grozny.

Nhà lãnh đạo Chechen - một đồng minh của Tổng thống Nga và là người đam mê thể thao - nói thêm: “Hãy nhớ rằng, chăm sóc sức khỏe của bạn là một khoản đầu tư cho tương lai, sự kiên định và kiên trì sẽ đưa bạn đến thành công, cả trong thể thao và cuộc sống.”

Đầu ngày thứ Hai, Novaya Gazeta Europe, một tờ báo độc lập của Nga có trụ sở tại Latvia đưa tin Kadyrov được chẩn đoán mắc bệnh hoại tử tuyến tụy vào Tháng Giêng năm 2019, khiến Mạc Tư Khoa phải tìm kiếm người kế nhiệm ông.

“Kadyrov đã phải vào bệnh viện vào năm ngoái vì suy phổi cấp tính sau khi dùng quá liều thuốc an thần trước phẫu thuật,” tờ báo này đưa tin, trích dẫn các nguồn hiểu biết về vấn đề này.

Kadyrov là nhà lãnh đạo Cộng hòa Chechen có đa số người theo đạo Hồi ở Nga và được coi là một trong những đồng minh nổi bật nhất của Putin trong cuộc chiến tổng lực chống Ukraine.

10. Đại sứ: Ukraine đang đàm phán để thiết lập việc sản xuất chung hệ thống Patriot

Tờ Kyiv Independent cho biết như trên trong bài tường trình nhan đề “Ambassador: Ukraine in talks to set up joint production of Patriot systems”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Kyiv đang thúc đẩy Washington hợp tác sản xuất hệ thống phòng không Patriot để giúp Ukraine chống lại cuộc chiến của Nga, Đại sứ Ukraine tại Mỹ Oksana Markarova cho biết trong cuộc phỏng vấn với Pravda Âu Châu hôm 23 Tháng Tư.

Ukraine đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hệ thống phòng không trong bối cảnh các cuộc tấn công của Nga vào các trung tâm dân cư và cơ sở hạ tầng năng lượng ngày càng gia tăng. Hệ thống Patriot do Mỹ sản xuất có hiệu quả cao trong việc đánh chặn hỏa tiễn đạn đạo và hành trình của Nga.

Theo Tổng thống Volodymyr Zelenskiy, Ukraine cần 25 chiếc Patriot để bảo vệ đất nước khỏi các cuộc tấn công của Nga, nhưng Bộ trưởng Ngoại giao Dmytro Kuleba cho biết ông hiện đang tập trung vào việc bảo đảm 7 chiếc để bảo vệ các thành phố lớn nhất Ukraine.

Theo Markarova, việc hợp tác sản xuất Patriots là một trong những vấn đề được thảo luận hàng đầu trong chuyến thăm Mỹ của Zelenskiy.

“Đây là một nhiệm vụ chiến lược toàn cầu quan trọng và là một yếu tố của hợp tác kinh tế. Nhưng đó cũng là sự gia tăng khả năng chiến đấu và sản xuất những khả năng mà Ukraine cần ngay lập tức”, đại sứ nói.

Đại diện các doanh nghiệp Ukraine và Mỹ được cho là đã gặp nhau để thảo luận về đầu tư và hợp tác không chỉ về vũ khí mà còn về các nguyên liệu cần thiết để bắt đầu sản xuất.

Markarova nói thêm: “Chúng ta nên bắt đầu tự sản xuất nhiều sản phẩm, ít nhất là phụ tùng và nhiều nhất là những sản phẩm đã hoàn thiện”.

Ukraine có thỏa thuận sản xuất quốc phòng chung với một số nước, trong đó có Mỹ

Kyiv và Washington đã ký tuyên bố về ý định hợp tác sản xuất vũ khí vào tháng 12 năm 2023.

Thỏa thuận giữa hai nước được cho là sẽ góp phần xây dựng các cơ sở sản xuất ở Ukraine để cung cấp vũ khí cho quân đội, đặc biệt là thiết bị phòng không và đạn dược, cũng như các dịch vụ sửa chữa và bảo trì.

 

1. Tổng giám mục bị phạt vì chỉ trích cuộc chiến của Nga ở Ukraine

Vào ngày 8 tháng 4, một tòa án ở Vùng Krasnodar đã tuyên bố Đức Tổng Giám Mục Viktor Pivovarov, 87 tuổi, có tội vì liên tục “làm mất uy tín” của Lực lượng Vũ trang Nga. Thẩm phán phạt ngài 8 tháng lương hưu trung bình của địa phương. Đức Tổng Giám Mục Viktor đã nhiều lần lên án cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine là “hung hăng” và “mang tính Satan”. Một thành viên Giáo Hội cho biết nhiều giáo dân của Nhà thờ Holy Intercession Tikhonite ở Slavyansk “đã sợ hãi trước những sự kiện gần đây”. Đức Tổng Giám Mục Viktor là người thứ năm bị kết án hình sự vì chỉ trích cuộc chiến của Nga từ góc độ tôn giáo. Nhiều người khác đã bị xử phạt hành chính.

Tòa án thành phố Slavyansk ở phía nam vùng Krasnodar vào ngày 8 tháng 4 đã kết tội ngài liên tục “làm mất uy tín” của Lực lượng vũ trang Nga và phạt ông 150.000 Rúp, gần gấp 8 lần mức lương hưu trung bình hàng tháng ở địa phương.

Tòa án đã trừng phạt Đức Tổng Giám Mục Viktor theo Bộ luật Hình sự Điều 280.3, Phần 1 “Các hành động công khai nhằm làm mất uy tín Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga”

Phần lớn số tiền phạt sẽ được trang trải bằng số tiền thu giữ được từ cơ sở của Giáo Hội trong một cuộc đột kích vũ trang của các cơ quan điều tra vào tháng 10 năm 2023. Trong cuộc đột kích này, các cảnh sát đã hành hung và bắt giữ trợ lý của Đức Tổng Giám Mục, Cha Hieromonk Iona Sigida, sau đó buộc tội ngài vi phạm hành chính.

Đức Tổng Giám Mục Viktor đã nhiều lần lên án việc Nga xâm lược Ukraine và tiến hành cuộc chiến là “hung hăng”, “Satan” và “bị Chúa và mọi người nguyền rủa” trong các bài giảng và bài viết của ngài cũng như trong một video trên YouTube của cơ quan truyền thông độc lập Novaya Gazeta Europe vào tháng 5 năm 2023. Bản án hành chính đầu tiên của ngài là vào tháng 3 năm 2023 vì bình luận phản chiến trong một bài giảng.

Các nhà điều tra dường như coi cuộc phỏng vấn của Novaya Gazeta Europe là “hành vi phạm tội” thứ hai của ngài, cùng với một bài đăng trên blog có tựa đề “Câu trả lời cho câu hỏi mà mọi người ngày nay quan tâm: cuộc chiến này là gì?”, xuất bản vào tháng 10 năm 2023.

Một cuộc đột kích vào nhà thờ của giáo xứ vào tháng 10 năm 2023 và sự giám sát của các cơ quan điều tra đối với các hoạt động của giáo xứ đã khiến cộng đồng giáo xứ lo ngại. Các buổi lễ Chúa nhật vẫn tiếp tục, nhưng “tất nhiên là không bình thường”, một thành viên nhà thờ đã rời khỏi Nga nói với Diễn đàn 18. “Nhiều người đã sợ hãi trước những sự kiện gần đây”

Các chi nhánh khu vực Krasnodar của cơ quan an ninh FSB, Bộ Nội vụ, Ủy ban Điều tra và Ủy ban Điều tra Liên bang, cũng như Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã không trả lời các câu hỏi của Diễn đàn 18 về việc liệu những người mà Cha Iona nói có tra tấn ngài trong tháng 10 hay không. Người cầm đầu cuộc đột kích vũ trang vào nhà thờ năm 2023 đã bị đình chỉ nhiệm vụ và bị điều tra chờ buộc tội hình sự vì tra tấn, phù hợp với nghĩa vụ của Nga theo Công ước của Liên Hiệp Quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn ác, vô nhân đạo hoặc hạ nhục khác.

Đức Cha Viktor Pivovarov được thụ phong linh mục tại một nhà thờ thuộc Giáo Hội Chính thống Nga bên ngoài nước Nga, gọi tắt là ROCOR. Sau khi cộng sản sụp đổ, ROCOR đã mở các giáo xứ bên trong nước Nga vào đầu những năm 1990. Năm 2006, ngài trở thành Tổng Giám mục của Giáo hội Chính thống Nga Rossiyskaya, được thành lập sau một loạt sự chia rẽ trong ROCOR.

---

Source:Forum 18

RUSSIA: Archbishop fined for criticising Russia's war in Ukraine

2. Giám mục Michigan xin lỗi vì gọi Tổng thống Biden là 'ngu ngốc'

Giám mục Robert Gruss của Saginaw, Michigan, đã đưa ra lời xin lỗi vào hôm thứ Sáu 19 Tháng Tư, vì đã gọi Tổng thống Joe Biden là “ngu ngốc” trong cuộc nói chuyện hồi đầu tháng.

Đức Cha Gruss đã đưa ra nhận xét này trong một bài nói chuyện vào ngày 5 tháng 4 có tựa đề “Sự tha thứ là trọng tâm của Kitô giáo”. Trong bài phát biểu, vị Giám Mục nhận xét rằng ngài “không có bất kỳ sự tức giận nào đối với tổng thống. Tôi chỉ cảm thấy tiếc cho ông ấy.”

“Tôi không giận ông ta, ông ta chỉ ngu ngốc thôi,” vị giám mục nói, lập luận rằng ngài không dùng từ này “một cách xúc phạm”.

Đức Giám Mục nói: “Thật là ngu ngốc theo nghĩa là ông ta không biết cho đến khi ông ta làm điều gì đó”.

Hôm thứ Sáu, giáo phận đã cung cấp cho CNA một tuyên bố từ Đức Cha Gruss, trong đó ngài lập luận rằng những nhận xét của ngài “đã bị đưa ra khỏi bối cảnh”.

Đức Cha Gruss nói: “Tôi đang nói trong bối cảnh tha thứ cho tổng thống và bất kỳ người nào trong chính phủ xúc phạm chúng tôi bằng lời nói và hành động của họ - rằng chúng tôi không thể nuôi dưỡng sự oán giận đối với họ vì làm như vậy sẽ là tội lỗi”.

Ngài nói: “Chúng ta phải tha thứ cho họ nếu chúng ta muốn được tự do”.

Đức Cha Gruss nói: “Tôi đã sử dụng từ 'ngu ngốc' để chỉ Tổng thống Biden, và nhận ra rằng đó là sự đánh giá kém trong cách lựa chọn từ ngữ của tôi. “Nó không có ý chê bai và tôi xin lỗi.”

Ngài nói: “Tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện cho tổng thống và tất cả các nhà lãnh đạo chính trị, để họ có thể tìm kiếm và được Thánh Thần Chân Lý hướng dẫn”. “Tôi khuyến khích mọi người thuộc mọi tín ngưỡng và thiện chí cầu nguyện cho đất nước vĩ đại của chúng ta.”

Đức Giám Mục lưu ý rằng “bạn có thể tìm thấy toàn bộ bài nói chuyện trực tuyến để hiểu những gì thực sự được nói”.

Giáo phận Saginaw, một trong bảy giáo phận ở Michigan, nằm ở trung tâm bang.

---

Source:Catholic News Agency

Michigan bishop apologizes for calling President Biden ‘stupid’

3. Tiến Sĩ George Weigel: Tỏa Sáng Trong Ngục Tù Và Những Nơi Khác

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “RADIANT IN THE NGỤC TÙ AND ELSEWHERE”, nghĩa là “Tỏa Sáng Trong Ngục Tù Và Những Nơi Khác”.

Trong Chúa Giêsu thành Nazareth: Tuần Thánh, Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI đã nhận xét về sự tương đồng nổi bật giữa sự hiện diện của các thánh nữ trên thập giá của Chúa Kitô và vai trò của các vị trong những lần hiện ra đầu tiên của Chúa Phục sinh:

Ngoài người môn đệ yêu dấu, chỉ có những người phụ nữ đứng bên Thập Giá. Cũng vậy, cuộc gặp gỡ đầu tiên với Chúa Phục Sinh cũng được định sẵn dành cho những phụ nữ. Cơ cấu pháp lý của Giáo hội được thiết lập dựa trên Thánh Phêrô và Nhóm Mười Một, nhưng trong đời sống hằng ngày của Giáo hội, chính những người phụ nữ là những người không ngừng mở cửa cho Chúa và cùng Ngài bước tới Thập giá, và họ cũng là những người đến để trải nghiệm Đấng Phục Sinh.

Sự thật này qua nhiều thế kỷ đã được Bronwen McShea chứng minh một cách khéo léo trong cuốn sách mới rất hay của bà, “Phụ nữ của Giáo hội: Điều mà mọi người Công Giáo nên biết”. Và không có người phụ nữ nào trong thời đại Công Giáo của chúng ta thể hiện lòng trung thành lấy Chúa Kitô làm trung tâm – mở cửa cho Chúa Kitô, tháp tùng Người đến Đồi Canvê, sống trong niềm vui Phục sinh – hơn Nữ tu Nijolė Sadūnaitė, người đã qua đời một cách phù hợp vào Chúa nhật Phục sinh, ngày 31 tháng 3.

Là một tu sĩ bí mật ở Lithuania bị Liên Xô xâm lược từ khi mới mười tám tuổi, Sơ Nijolė đã giúp tạo ra và phân phối Biên niên sử của Giáo Hội Công Giáo ở Lithuania, một hồ sơ về các vụ quấy rối, đàn áp và tử đạo đang diễn ra được vinh dự là cuốn sách dài nhất- xuất bản liên tục, về những bất đồng chính kiến trong lịch sử Liên Xô. Thông qua các phương tiện lén lút, hết số này đến số khác của Biên niên sử (được sản xuất thành nhiều bản trên máy đánh chữ thủ công sử dụng mười tờ giấy than) đã được đưa lậu ra khỏi Lithuania đến Âu Châu và Bắc Mỹ; sau đó nó được dịch sang nhiều thứ tiếng khác nhau, trước sự vô cùng phẫn nộ của những người chủ của đế chế đa quốc gia mà thực chất là một nhà tù rộng lớn bao trùm mười một múi giờ. Vì vậy, lần lượt những nhân vật hàng đầu trong việc xuất bản Biên niên sử đều bị KGB bắt giữ và bị kết án vào Ngục Tù. Năm 1975 Sơ Nijolė Sadūnaitė phải chịu ba năm lao động khổ sai và ba năm bị lưu đày ở Siberia.

Trong Ngục Tù, Sơ bị tra tấn, bị giam trong bệnh viện tâm thần và bị biệt giam trong thời gian dài. Khi sống lưu vong, người nữ tu làm nghề giúp việc, trước đây Sơ từng lao động chân tay trong một nhà máy và chăm sóc những đứa trẻ bị bỏ rơi. Trong suốt thời gian đó, Sơ giữ bí mật về việc thánh hiến tôn giáo của mình với mọi người ngoại trừ gia đình và một số bạn bè thân thiết. Được thả ra khỏi nơi lưu đày, Sơ tiếp tục các hoạt động kháng chiến ngầm. Khi KGB đến tìm kiếm Sơ vào năm 1982, Sơ đã hoạt động bí mật trong 5 năm, trong thời gian đó Sơ đã viết một cuốn hồi ký về trải nghiệm trong trại tù của mình, được xuất bản năm 1987 với tựa đề A Radiance in the Ngục Tù - Một Tia Sáng Trong Ngục Tù một tựa đề phù hợp cho những suy ngẫm của một người phụ nữ có niềm vui lan tỏa, năng lượng vượt trội và tinh thần tích cực không ngừng nghỉ. Trong thời kỳ tan băng của Gorbachev vào cuối những năm 1980, Sr. Nijolė, lúc đó là một nữ anh hùng dân tộc, đã xuất hiện công khai tại các cuộc biểu tình quần chúng mà cuối cùng dẫn đến quá trình tự giải phóng của Lithuania vào năm 1990–1991.

Từ năm 1986 đến năm 1987, tôi đã giúp bạn tôi là Dân biểu John Miller (bản thân là người Do Thái) thành lập Nhóm Tự do Tôn giáo Công Giáo Lithuania lưỡng đảng tại Hạ viện Hoa Kỳ. Công việc của nhóm, với sự cộng tác của chính quyền Reagan, đã giúp giải phóng hai người sáng lập Biên Niên Sử khỏi ngục tù, là Cha Alfonsas Svarinskas và Cha Sigitas Tamkevičius, SJ (sau này là tổng giám mục của Kaunas và Hồng Y). Hai vị tử đạo da trắng đó, cũng như Sr. Nijolė, cuối cùng đã lên đường đến Washington, nơi tôi có vinh dự được gặp từng người trong số họ (như tôi đã gặp lần thứ hai trong cuộc hội ngộ cảm động ở Vilnius vào năm 2013). Trong chuyến thăm thủ đô của đất nước, Sơ Nijolė muốn đến thăm nhà thờ chính tòa của Washington. Sau đó, khi đang đứng trước nhà thờ St. Matthew's trên Đại lộ Rhode Island, sơ ấy bất ngờ lấy một chiếc ghim có phiên bản cách điệu của quốc huy Lithuania từ túi xách của mình, dán nó vào ve áo vest của tôi và ôm tôi thật chặt. Tôi cảm thấy như thể mình, một thường dân, được một cựu chiến binh tặng huân chương.

Thánh lễ an táng Sơ Nijolė được cử hành tại Nhà thờ Calvary ở Vilnius với sự hiện diện của hầu hết các giám mục của đất nước. Cuối cùng là tiếng kêu Santo subito tự phát! (hoặc tương đương với tiếng Lithuania) - giống như đã xảy ra sau Thánh lễ an táng của Đức Gioan Phaolô II, người nữ tu hầm trú, anh hùng kháng chiến và người sống sót trong trại cải tạo Ngục Tù tôn kính. Tôi hy vọng một ngày nào đó, Giáo hội sẽ công nhận những đức tính anh hùng của Nijolė Sadūnaitė và phong thánh cho Sơ. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng khi bảo vệ Sơ và được hân hạnh gặp Sơ, cuộc đời tôi đã được một vị thánh đánh động, chứng tá của ngài phản ánh chứng tá của các nữ thánh ở đồi Canvê và biến cố Phục Sinh.

---

Source:First Things

RADIANT IN THE GULAG AND ELSEWHERE